新昌咏归

· 陈傅良

回头三十二年非,木落霜空水见涯。
万事自怜多誉早,半生犹幸一官迟。
好将翰墨付侪辈,去与渔樵相尔谁。
还有故人招隠否,寄声橘柚欲黄时。

简要说明

这首诗主要表达了诗人回首过往人生的感慨,既有对过去的反思,又有对自身仕途与声誉的复杂态度,流露出想要远离尘世,与渔樵为伴的归隐之意,同时还期望故人能在合适的时候招自己归隐。

逐句注释

  • “回头三十二年非”:
    • 字词:“三十二年”指过去的漫长时光;“非”,过错、不是。
    • 句意:回首过去的三十二年,觉得自己有很多做得不对的地方。
  • “木落霜空水见涯”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“霜空”,霜后的天空。
    • 句意:树叶凋零,霜后的天空格外空旷,水面也能看到边际。
  • “万事自怜多誉早”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“誉”,声誉。
    • 句意:自己可怜自己在很多事情上过早地获得了声誉。
  • “半生犹幸一官迟”:
    • 字词:“犹幸”,还庆幸;“一官”,指官职。
    • 句意:半生以来还庆幸自己做官做得晚。
  • “好将翰墨付侪辈”:
    • 字词:“翰墨”,指文章、书法等;“侪辈”,同辈人。
    • 句意:最好把写文章等事情交给同辈人去做。
  • “去与渔樵相尔谁”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫,代指隐居之人;“尔谁”,即“谁尔”,意思是和谁在一起。
    • 句意:去和隐居的渔夫、樵夫们相处在一起。
  • “还有故人招隐否”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“招隐”,邀请归隐。
    • 句意:不知道还有没有老朋友会邀请我归隐呢?
  • “寄声橘柚欲黄时”:
    • 字词:“寄声”,传达消息;“橘柚欲黄时”,指橘柚快要成熟变黄的时候。
    • 句意:在橘柚快要变黄的时候给我传达消息。

现代译文

回首过去的三十二年,我深感自己过错诸多。
树叶飘落,霜后的天空空旷,水面能看到边际。
我可怜自己过早地获得了很多声誉,
半生以来还庆幸自己做官的时间晚。
我打算把写文章的事交给同辈人,
去和渔夫、樵夫们为伴。
不知道还有没有老朋友会邀请我归隐,
在橘柚快要变黄的时候给我传个消息吧。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官场风云变幻。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是诗人在经历了一定的人生阅历和仕途起伏后所作。他可能对自己过去的人生有了新的审视和反思,故而流露出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“多誉早”与“一官迟”形成鲜明对比,突出了诗人对自己人生经历的复杂感受,既感慨过早获得声誉带来的无奈,又庆幸做官晚避免了一些纷争。
    • 借景抒情:“木落霜空水见涯”描绘了一幅秋景图,以萧瑟、空旷的景象烘托出诗人内心的感慨与对归隐的向往,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深意。诗人用简洁直白的语言表达了自己对人生的深刻思考和情感,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、旷达的意境。诗的前半部分通过回首往事和描绘秋景,奠定了一种略带惆怅的基调;后半部分表达归隐之意,又透露出一种超脱尘世的旷达,使读者仿佛能看到诗人在萧瑟秋景中思索人生、向往归隐的形象。

常见问题

《新昌咏归》的作者和朝代是什么?

《新昌咏归》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《新昌咏归》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人回首过往人生的感慨,既有对过去的反思,又有对自身仕途与声誉的复杂态度,流露出想要远离尘世,与渔樵为伴的归隐之意,同时还期望故人能在合适的时候招自己归隐。

《新昌咏归》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官场风云变幻。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是诗人在经历了一定的人生阅历和仕途起伏后所作。他可能对自己过去的人生有了新的审视和反思,故而流露出归隐的想法。

《新昌咏归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“多誉早”与“一官迟”形成鲜明对比,突出了诗人对自己人生经历的复杂感受,既感慨过早获得声誉带来的无奈,又庆幸做官晚避免了一些纷争。 借景抒情 :“木落霜空水见涯”描绘了一幅秋景图,以萧瑟、空旷的景象烘托出诗人内心的感慨与对归隐的向往,景中含情,情景交融。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深意。诗人用简洁直白的语言表达了自己对人生的深...