这首诗围绕瑞安宰朱元成乃祖的《云壑庄图》展开,诗中先借范蠡功成身退的典故表达对淡泊富贵的赞赏,接着描绘图中景色,展现出清幽旷远的意境,最后对朱元成表示期许,希望他能传承先辈风范。
题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图
功成不受富贵污,轻舟翩然下五湖。
至今风流在姑苏,我复见此云壑图。
两坡乔木樛相扶,残山剩水千里余。
天际未知何有无,一苇横绝双风蒲。
杨花春岸秋莼鲈,在在著此儒仙臞。
世无宗师貌不如,谁其嗣之吾大夫。
至今风流在姑苏,我复见此云壑图。
两坡乔木樛相扶,残山剩水千里余。
天际未知何有无,一苇横绝双风蒲。
杨花春岸秋莼鲈,在在著此儒仙臞。
世无宗师貌不如,谁其嗣之吾大夫。
简要说明
逐句注释
- “功成不受富贵污,轻舟翩然下五湖”:
- 字词:“污”,同“污”,玷污;“五湖”,一般指太湖。
- 典故:这里用范蠡的典故,范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,功成身退,乘轻舟泛于五湖。
- 句意:成就功业后不被富贵所玷污,驾着轻舟轻快地驶向五湖。
- “至今风流在姑苏,我复见此云壑图”:
- 字词:“风流”,这里指范蠡那种潇洒超脱的风度;“姑苏”,今江苏苏州。
- 句意:直到现在范蠡的潇洒风度还在姑苏流传,我现在又见到了这幅云壑图。
- “两坡乔木樛相扶,残山剩水千里余”:
- 字词:“樛”,弯曲向下;“残山剩水”,指图中所绘的山水景色。
- 句意:图中两坡上的高大树木弯曲着相互扶持,画中有绵延千里的山水景色。
- “天际未知何有无,一苇横绝双风蒲”:
- 字词:“一苇”,指小船;“风蒲”,被风吹动的蒲草。
- 句意:天边不知道有什么,一只小船横穿过被风吹动的蒲草。
- “杨花春岸秋莼鲈,在在著此儒仙臞”:
- 字词:“莼鲈”,指莼菜和鲈鱼,用张翰见秋风起,思念家乡莼羹鲈脍而辞官归乡的典故;“臞”,清瘦。
- 句意:春天岸边有杨花飞舞,秋天有莼菜和鲈鱼,处处都有这位清瘦的儒仙形象。
- “世无宗师貌不如,谁其嗣之吾大夫”:
- 字词:“宗师”,指品德学问受人尊崇的人;“嗣”,继承。
- 句意:世上没有像先辈那样的宗师,容貌也比不上,谁能继承先辈风范呢,那就是我们的朱元成大夫啊。
现代译文
成就功业却不被富贵玷污,
轻快地驾着小船驶向五湖。
直到如今范蠡的风度还在姑苏流传,
我又见到了这幅云壑图。
两坡上高大的树木弯曲相扶,
画中有绵延千里的山水。
天边不知有什么景象,
一只小船穿过被风吹动的蒲草。
春天岸边杨花飞舞,秋天有莼菜鲈鱼,
处处都有这位清瘦儒仙的身影。
世上没有像先辈那样的宗师,容貌也比不上,
谁能继承先辈风范呢,就是我们的朱元成大夫。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题。此诗是他为瑞安宰朱元成乃祖的《云壑庄图》所题。具体创作时间虽不明确,但可以推测是在他与朱元成交往过程中,看到这幅图后有感而发。或许通过描绘图中意境和借古喻今,表达对淡泊名利、超凡脱俗品质的推崇,也对朱元成有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了范蠡功成身退和张翰莼鲈之思两个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借典故表达了对淡泊名利、回归自然生活的赞赏。
- 虚实结合:对《云壑庄图》的描绘既有实写,如实写图中的乔木、山水、小船等景物,又有虚写,如“天际未知何有无”引发读者的想象,虚实相生,营造出空灵旷远的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“樛相扶”生动地描绘出树木弯曲相互扶持的姿态,“一苇横绝”形象地写出小船在蒲草间穿行的情景,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对图中景色的描写,营造出一种清幽、旷远、超脱的意境。诗中描绘的杨花春岸、秋莼鲈等画面,给人一种宁静、自然的美感,同时融入对先辈风范的赞美和对朱元成的期许,使整首诗富有思想深度和艺术感染力。
常见问题
《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图》的作者和朝代是什么?
《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图》主要写了什么?
这首诗围绕瑞安宰朱元成乃祖的《云壑庄图》展开,诗中先借范蠡功成身退的典故表达对淡泊富贵的赞赏,接着描绘图中景色,展现出清幽旷远的意境,最后对朱元成表示期许,希望他能传承先辈风范。
《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题。此诗是他为瑞安宰朱元成乃祖的《云壑庄图》所题。具体创作时间虽不明确,但可以推测是在他与朱元成交往过程中,看到这幅图后有感而发。或许通过描绘图中意境和借古喻今,表达对淡泊名利、超凡脱俗品质的推崇,也对朱元成有所期许。
《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了范蠡功成身退和张翰莼鲈之思两个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借典故表达了对淡泊名利、回归自然生活的赞赏。 虚实结合 :对《云壑庄图》的描绘既有实写,如实写图中的乔木、山水、小船等景物,又有虚写,如“天际未知何有无”引发读者的想象,虚实相生,营造出空灵旷远的意境。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...