送画僧法传

· 陈傅良

问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰。
时於戏墨窥禅悦,尚想家传及绪余。
曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐。
谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛。

简要说明

这首诗是陈傅良送别画僧法传之作。诗中先表达对雪庵状况的询问,接着提及从法传绘画中能窥见禅悦之境以及家传技艺的延续,又借用曾点和陶渊明的典故,展现出一种追求自由闲适的志趣,最后表明有人能理解归隐之意,自己也想乘风归去,整体传达出送别时复杂的情感和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰”:
    • 字词:“问讯”,问候;“雪庵”,可能是一位与法传相关的僧人或特定的人;“子”,你,指画僧法传;“踟蹰”,徘徊、犹豫。
    • 句意:问候雪庵如今的情况怎么样了,你前来时挠着头显得很犹豫。
  • “时於戏墨窥禅悦,尚想家传及绪余”:
    • 字词:“戏墨”,随意作画;“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦;“绪余”,本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,后比喻事物之残余,这里指家传技艺的传承。
    • 句意:时常能从你随意的画作中窥见禅定带来的怡悦之感,还能看出你继承了家传技艺的一些残余。
  • “曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐”:
    • 字词:“曾点”,孔子的弟子,《论语》中有“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”一章,曾点表达了自己闲适的志向;“陶潜”,即陶渊明,“吾亦爱吾庐”出自陶渊明《读山海经·其一》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”。
    • 句意:就像曾点表达自己的志向一样,也如陶渊明喜爱自己的庐舍,有着对自由闲适生活的追求。
  • “谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛”:
    • 字词:“二归意”,结合前文可能指曾点和陶渊明的归隐之意;“掺祛”,执手、握手,这里有告别的意思。
    • 句意:有谁能描绘出曾点和陶渊明的归隐之意呢,我也想扬起风帆与你告别回去了。

现代译文

问候雪庵如今究竟怎样,
你前来时挠头犹豫彷徨。
时常从你画作窥见禅悦,
还能看到家传技艺留芳。
好似曾点诉说心中志向,
宛如陶潜喜爱自己庐房。
谁能描绘二人归隐之意,
我想扬起风帆与你握别。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,文化艺术有一定的发展。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但可能是在他与画僧法传交往的过程中,在送别法传时有感而发。或许当时他自身也面临着一些人生的思考,对曾点、陶渊明所代表的那种自由闲适、归隐的生活状态有所向往,借送别法传之机将这种情感抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了曾点和陶渊明的典故,通过引用这两个经典事例,含蓄地表达出对自由闲适生活的向往以及对归隐之意的理解,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 抒情:整首诗以送别为契机,借景抒情与直抒胸臆相结合。既有对法传绘画及相关人物情况的描述来寄托情感,又在结尾直接表达自己想归隐的想法。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但在质朴中蕴含着真挚的情感。如“问讯雪庵今何如”等语句,就像日常的对话,却能让人感受到诗人的关切之情。
  • 意境营造:通过对画僧法传的描绘以及典故的运用,营造出一种淡雅、闲适且带有归隐意味的意境。诗中虽未直接描绘具体的场景,但能让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围,将送别之情与归隐之思巧妙地融合在一起。

常见问题

《送画僧法传》的作者和朝代是什么?

《送画僧法传》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送画僧法传》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别画僧法传之作。诗中先表达对雪庵状况的询问,接着提及从法传绘画中能窥见禅悦之境以及家传技艺的延续,又借用曾点和陶渊明的典故,展现出一种追求自由闲适的志趣,最后表明有人能理解归隐之意,自己也想乘风归去,整体传达出送别时复杂的情感和对归隐生活的向往。

《送画僧法传》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,文化艺术有一定的发展。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但可能是在他与画僧法传交往的过程中,在送别法传时有感而发。或许当时他自身也面临着一些人生的思考,对曾点、陶渊明所代表的那种自由闲适、归隐的生活状态有所向往,借送别法传之机将这种情感抒发出来。

《送画僧法传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了曾点和陶渊明的典故,通过引用这两个经典事例,含蓄地表达出对自由闲适生活的向往以及对归隐之意的理解,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 抒情 :整首诗以送别为契机,借景抒情与直抒胸臆相结合。既有对法传绘画及相关人物情况的描述来寄托情感,又在结尾直接表达自己想归隐的想法。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但在质朴中蕴...