这首诗围绕止斋曲廊初成展开,先描绘了止斋周边的环境和内部的陈设,表达了对这里适宜养老的满足。接着提及自己著书、待客的生活,以及内心的退思之意,以彭泽令陶渊明和商山四皓自比,体现归隐情怀。最后对“暮春堂”三字牌匾进行感慨,表达出因获此殊荣而日夜忧惧、希望得到护佑的心情。
止斋曲廊初成
小廊曲通幽,竹椽亦良好。
止斋十数间,足以便衰老。
檐低远风露,地窄易汛扫。
浅溪浮薄觞,短屏糊旧稿。
著书仅玄易,过客多韦缟。
于中榜退思,谁其谅深抱。
吾思亦已晚,吾退盍更早。
怀哉彭泽令,仰止商山皓。
维渊有潜龙,维岳有藏宝。
煌煌暮春堂,三字落穹昊。
昭回际南极,镇抚及东岛。
胡然乃在斯,夙夜惧不保。
鬼神无世情,呵护必有道。
简要说明
逐句注释
- “但酒胜如水,但花胜如草”:
- 字词:“但”,只要。
- 句意:只要酒比水还好,花比草更娇艳。
- “小廊曲通幽,竹椽亦良好”:
- 字词:“椽”,放在檩上架着屋顶的木条。
- 句意:小小的回廊曲折通向幽静之处,用竹子做的椽子也很不错。
- “止斋十数间,足以便衰老”:
- 字词:“便”,适宜。
- 句意:止斋有十几间屋子,足够我安度晚年了。
- “檐低远风露,地窄易汛扫”:
- 字词:“汛扫”,清扫。
- 句意:屋檐低可以远离风露,地方狭窄容易清扫。
- “浅溪浮薄觞,短屏糊旧稿”:
- 字词:“薄觞”,淡酒;“屏”,屏风。
- 句意:在浅浅的溪流中漂浮着酒杯,短屏风上糊着旧书稿。
- “著书仅玄易,过客多韦缟”:
- 字词:“玄易”,指深奥的《易经》;“韦缟”,熟皮和白绢,借指有学问的人。
- 句意:我著书只专注于深奥的《易经》,来访的客人大多是有学问之人。
- “于中榜退思,谁其谅深抱”:
- 字词:“榜”,题榜;“深抱”,内心深处的抱负。
- 句意:在止斋中题榜为“退思”,谁能理解我内心深处的想法呢。
- “吾思亦已晚,吾退盍更早”:
- 字词:“盍”,何不。
- 句意:我思考这些已经晚了,我归隐应该更早一些。
- “怀哉彭泽令,仰止商山皓”:
- 字词:“彭泽令”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“商山皓”,指商山四皓,秦朝末年四位博士,后隐居商山。
- 句意:怀念陶渊明啊,敬仰商山四皓。
- “维渊有潜龙,维岳有藏宝”:
- 字词:“维”,句首语气词;“潜龙”,出自《易经》,比喻隐居的贤人。
- 句意:深渊里有潜藏的龙,山岳中有隐藏的珍宝。
- “煌煌暮春堂,三字落穹昊”:
- 字词:“煌煌”,明亮的样子;“穹昊”,天空。
- 句意:光彩夺目的“暮春堂”三个字,就像从天空中落下。
- “昭回际南极,镇抚及东岛”:
- 字词:“昭回”,指星辰光耀回转;“际”,到达;“镇抚”,安抚。
- 句意:这三个字的光辉照耀到南极,安抚到东岛。
- “胡然乃在斯,夙夜惧不保”:
- 字词:“胡然”,为何;“夙夜”,早晚。
- 句意:为什么这三个字会在这里,我日夜都害怕不能保全。
- “鬼神无世情,呵护必有道”:
- 字词:“世情”,世俗之情。
- 句意:鬼神没有世俗之情,一定会有办法呵护它。
现代译文
只要美酒比水更加甘醇,
只要鲜花比草更加娇艳。
小小的回廊曲折通幽处,
竹子做的椽子也很美观。
止斋有十几间屋子,
足够我安度晚年。
屋檐低可远离风露,
地方窄易清扫庭院。
浅溪中漂浮着淡酒,
短屏上糊着旧书稿。
我著书只研究《易经》,
来访客多是有学问人。
在止斋题“退思”之榜,
谁能理解我内心想法。
我思考归隐已太晚,
我归隐应更早为佳。
怀念那彭泽县令陶渊明,
敬仰那商山四位白发翁。
深渊里潜藏着蛟龙,
山岳中隐藏着珍宝。
光彩的“暮春堂”三字,
仿佛从天空中落下来。
它的光辉照到南极,
它的安抚达至东岛。
为何它会在此处,
我日夜害怕保不住。
鬼神没有世俗之情,
定会有法将它呵护。
创作背景
陈傅良生活于南宋时期,是永嘉学派的重要代表人物。这首诗创作于止斋曲廊刚刚建成之时。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家面临着北方政权的威胁。陈傅良在政治上有自己的抱负和主张,但或许经历了一些挫折,产生了归隐退思的想法。止斋的建成给了他一个安身之所,让他能在其中著书立说、思考人生,于是写下此诗来表达自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“但酒胜如水,但花胜如草”起兴,引出对止斋环境和生活的描述,为后文表达情感做铺垫。同时,“维渊有潜龙,维岳有藏宝”用潜龙和宝藏作比,暗示自己有才能却隐居的状态。
- 用典:诗中多处用典,如“彭泽令”“商山皓”,借陶渊明和商山四皓的典故,表达自己归隐的志向和对他们的敬仰,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“檐低远风露,地窄易汛扫”,用简洁的语言描绘出止斋的特点,给人一种质朴之感。
- 意境营造:通过对止斋内外环境的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,如“小廊曲通幽,竹椽亦良好”“浅溪浮薄觞,短屏糊旧稿”等诗句,展现出一种闲适、恬淡的生活场景。同时,诗中又流露出诗人内心的忧虑和对归隐的向往,使意境更加深沉。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中。
常见问题
《止斋曲廊初成》的作者和朝代是什么?
《止斋曲廊初成》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《止斋曲廊初成》主要写了什么?
这首诗围绕止斋曲廊初成展开,先描绘了止斋周边的环境和内部的陈设,表达了对这里适宜养老的满足。接着提及自己著书、待客的生活,以及内心的退思之意,以彭泽令陶渊明和商山四皓自比,体现归隐情怀。最后对“暮春堂”三字牌匾进行感慨,表达出因获此殊荣而日夜忧惧、希望得到护佑的心情。
《止斋曲廊初成》的创作背景是什么?
陈傅良生活于南宋时期,是永嘉学派的重要代表人物。这首诗创作于止斋曲廊刚刚建成之时。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家面临着北方政权的威胁。陈傅良在政治上有自己的抱负和主张,但或许经历了一些挫折,产生了归隐退思的想法。止斋的建成给了他一个安身之所,让他能在其中著书立说、思考人生,于是写下此诗来表达自己当下的心境。
《止斋曲廊初成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“但酒胜如水,但花胜如草”起兴,引出对止斋环境和生活的描述,为后文表达情感做铺垫。同时,“维渊有潜龙,维岳有藏宝”用潜龙和宝藏作比,暗示自己有才能却隐居的状态。 用典 :诗中多处用典,如“彭泽令”“商山皓”,借陶渊明和商山四皓的典故,表达自己归隐的志向和对他们的敬仰,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华...