这首诗主要是对水仙花进行赞美。诗人将水仙花与江梅、蜡梅作对比,突出水仙花柔弱外表下蕴含的与松竹相媲美的气质。批判了给水仙取名及相关刻画、诗作没有理解其本质,最后表达自己从水仙花身上获得启示,将其奉为自己的老师。
水仙花
蜡梅微着色,标致亦背时。
胡然此柔嘉,支本仅自持。
乃以平地尺,气与松篁夷。
粹然金玉相,承以翠羽仪。
独立万槁中,冰胶雪垂垂。
水仙谁强名,相宜未相知。
刻画近脂粉,而况山谷诗。
吾闻抱太和,未易形似窥。
当其自英华,造物且霁威。
平生恨刚褊,未老齿发衰。
掇花置胆瓶,吾今得吾师。
简要说明
逐句注释
- “江梅丈人行,岁寒固天姿”:
- 字词:“丈人行”,长辈;“岁寒”,寒冬;“天姿”,天然的资质。
- 句意:江梅如同长辈,在寒冬中展现出它天然的资质。
- “蜡梅微着色,标致亦背时”:
- 字词:“微着色”,略微有颜色;“标致”,容貌、姿态美丽;“背时”,不合时宜。
- 句意:蜡梅稍微有颜色,姿态容貌也显得不合时宜。
- “胡然此柔嘉,支本仅自持”:
- 字词:“胡然”,为何;“柔嘉”,温柔美好;“支本”,枝干;“自持”,自我支撑。
- 句意:为何这水仙花如此温柔美好,枝干仅仅能自我支撑。
- “乃以平地尺,气与松篁夷”:
- 字词:“平地尺”,形容植株矮小;“气”,气质;“松篁”,松树和竹子;“夷”,等同。
- 句意:它虽然只有一尺来高长于平地,气质却与松竹相同。
- “粹然金玉相,承以翠羽仪”:
- 字词:“粹然”,纯粹的样子;“金玉相”,如金玉般的品相;“翠羽仪”,翠绿的叶子如同鸟羽般的仪态。
- 句意:它有着纯粹如金玉般的品相,托着如翠羽般的叶子。
- “独立万槁中,冰胶雪垂垂”:
- 字词:“万槁”,众多枯萎的草木;“冰胶”,冰冻结;“垂垂”,下垂的样子,形容雪多。
- 句意:它独自挺立在众多枯萎的草木之中,周围冰天雪地。
- “水仙谁强名,相宜未相知”:
- 字词:“强名”,强行取名;“相宜”,合适;“相知”,了解本质。
- 句意:是谁强行给它取名为水仙,这名字并不合适,因为并未了解它的本质。
- “刻画近脂粉,而况山谷诗”:
- 字词:“刻画”,描写;“脂粉”,这里指艳丽的描写;“山谷诗”,指黄庭坚有关水仙花的诗。
- 句意:对它的描写过于艳丽,更何况黄庭坚写的诗。
- “吾闻抱太和,未易形似窥”:
- 字词:“抱太和”,蕴含着天地间冲和之气;“形似”,外在的形状;“窥”,窥视、了解。
- 句意:我听说它蕴含着天地间的冲和之气,不容易从外在的形状去了解它。
- “当其自英华,造物且霁威”:
- 字词:“英华”,精华,这里指开花;“造物”,大自然;“霁威”,收敛威严。
- 句意:当它绽放精华(开花)的时候,大自然也收敛了它的威严。
- “平生恨刚褊,未老齿发衰”:
- 字词:“刚褊”,刚直而褊狭;“齿发衰”,牙齿头发衰老。
- 句意:我平生遗憾自己刚直而褊狭,还没老牙齿头发就开始衰老了。
- “掇花置胆瓶,吾今得吾师”:
- 字词:“掇”,拾取;“胆瓶”,一种花瓶;“得吾师”,找到我的老师。
- 句意:我摘下水仙花放在胆瓶中,如今我找到了自己的老师。
现代译文
江梅如同长辈一般,在寒冬中自有它天然的资质。
蜡梅略微带点颜色,姿态容貌却显得不合时宜。
为何这水仙花如此温柔美好,枝干仅仅能支撑自身。
它虽只有一尺来高长于平地,气质却与松竹相当。
有着纯粹如金玉般的品相,托着如翠羽般的叶子。
独自挺立在众多枯萎的草木间,周围冰天雪地。
是谁强行给它取名水仙,这名字并不合适,因为没了解它的本质。
对它的描写过于艳丽,更何况黄庭坚写的诗。
我听说它蕴含着天地间的冲和之气,不容易从外表去了解它。
当它开花的时候,大自然也收敛了威严。
我平生遗憾自己刚直褊狭,还没老牙齿头发就衰老了。
我摘下水仙花放在胆瓶里,如今我找到了自己的老师。
创作背景
陈傅良生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。当时理学盛行,文人注重从自然事物中探寻哲理。诗人可能在观赏水仙花时,被其独特的气质所打动,联想到自身的性格与境遇,从而创作此诗以表达自己的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将水仙花与江梅、蜡梅作对比,通过写江梅的“岁寒天姿”、蜡梅的“标致背时”,突出水仙花柔弱外表下坚韧、独特的气质。
- 托物言志:诗人借水仙花蕴含冲和之气、独立于寒冬的特点,表达自己对美好品质的追求,同时反思自己刚直褊狭的性格,希望以水仙花为师来改变自己。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出水仙花的形象和特点,如“乃以平地尺,气与松篁夷”等语句简洁而有力地突出了水仙花的气质。
- 意境营造:营造出一种清冷高洁的意境,“独立万槁中,冰胶雪垂垂”描绘出水仙花在冰天雪地、万物枯萎的环境中独自挺立的画面,展现出其坚韧不拔的精神,使读者能感受到诗人对水仙花的赞美与敬意。
常见问题
《水仙花》的作者和朝代是什么?
《水仙花》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《水仙花》主要写了什么?
这首诗主要是对水仙花进行赞美。诗人将水仙花与江梅、蜡梅作对比,突出水仙花柔弱外表下蕴含的与松竹相媲美的气质。批判了给水仙取名及相关刻画、诗作没有理解其本质,最后表达自己从水仙花身上获得启示,将其奉为自己的老师。
《水仙花》的创作背景是什么?
陈傅良生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。当时理学盛行,文人注重从自然事物中探寻哲理。诗人可能在观赏水仙花时,被其独特的气质所打动,联想到自身的性格与境遇,从而创作此诗以表达自己的感悟。
《水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将水仙花与江梅、蜡梅作对比,通过写江梅的“岁寒天姿”、蜡梅的“标致背时”,突出水仙花柔弱外表下坚韧、独特的气质。 托物言志 :诗人借水仙花蕴含冲和之气、独立于寒冬的特点,表达自己对美好品质的追求,同时反思自己刚直褊狭的性格,希望以水仙花为师来改变自己。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出水仙花的形...