送郭希吕

· 陈傅良

我门闭重重,我径阻且深。
梅花独相依,聊以慰我心。
美人从何来,崎岖自幽寻。
亦于琢冰中,而和南风琴。
莱甲尚可羹,新𫇴足同斟。
不知岁已华,归兴生霜砧。
欲别复少住,栖乌归月林。
客去鸟翾飞,落花满墙阴。

简要说明

这首诗围绕友人郭希吕的来访与离去展开,先描述自己所处环境的清幽,以梅花为伴,接着写友人不辞辛苦来访,二人相聚时的生活情景,最后表达友人离去后的寂寥,体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “我门闭重重,我径阻且深”:
    • 字词:“重重”,一层又一层,形容门关闭得严实;“阻且深”,道路艰难且幽深。
    • 句意:我的家门一重又一重地关闭着,我的小路艰难又幽深。
  • “梅花独相依,聊以慰我心”:
    • 字词:“聊”,姑且;“慰”,安慰。
    • 句意:只有梅花与我相伴,姑且以此来安慰我的内心。
  • “美人从何来,崎岖自幽寻”:
    • 字词:“美人”,指友人郭希吕;“崎岖”,形容道路不平坦;“幽寻”,在幽僻处寻找。
    • 句意:友人从哪里来呢,历经崎岖艰难自己在幽僻处寻到我这里。
  • “亦于琢冰中,而和南风琴”:
    • 字词:“琢冰”,比喻诗文的精巧;“南风琴”,这里可能象征着高雅的音乐或志趣。
    • 句意:友人也能在精巧的诗文氛围中,应和高雅的志趣。
  • “莱甲尚可羹,新𫇴足同斟”:
    • 字词:“莱甲”,初生的野菜;“羹”,做羹汤;“新𫇴”,新鲜的草料,这里可能指新酿的酒;“斟”,倒酒。
    • 句意:初生的野菜还可以做成羹汤,新酿的酒足够我们一同斟饮。
  • “不知岁已华,归兴生霜砧”:
    • 字词:“岁已华”,岁月已经流逝;“归兴”,回家的兴致;“霜砧”,寒秋时捣衣的声音,象征着时光流转、秋意渐浓,引发思乡之情。
    • 句意:不知不觉岁月已经流逝,因为听到寒秋捣衣的声音,友人产生了回家的念头。
  • “欲别复少住,栖乌归月林”:
    • 字词:“欲别”,想要分别;“少住”,稍作停留;“栖乌”,归巢的乌鸦。
    • 句意:友人想要分别却又稍作停留,此时归巢的乌鸦飞进了月光笼罩的树林。
  • “客去鸟翾飞,落花满墙阴”:
    • 字词:“翾飞”,飞翔;“墙阴”,墙的阴影处。
    • 句意:客人离去后鸟儿在飞翔,落花铺满了墙的阴影处。

现代译文

我的家门紧紧地关闭着,
门前的小路艰难又幽深。
只有那梅花与我相依相伴,
姑且安慰我孤独的内心。
友人你从哪里远道而来,
历经崎岖在幽僻处把我找寻。
你也能在精巧的诗文里,
应和那高雅的志趣情怀。
初生的野菜还能做成羹汤,
新酿的美酒足够我们共饮。
不知不觉岁月已经悄然流逝,
寒秋捣衣声勾起你回家之心。
你想分别却又稍作停留,
归巢的乌鸦飞进月光树林。
客人离去鸟儿自在地飞翔,
落花堆满了墙根的阴影。

创作背景

陈傅良是南宋时期的学者、诗人。此诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,应是诗人在自己居住的幽静之处,友人郭希吕前来拜访,二人相聚一段时间后,友人因秋意触发思乡之情而准备离去,诗人有感而作此诗,记录了与友人相聚与分别的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如开头用“我门闭重重,我径阻且深。梅花独相依”描绘出清幽孤寂的环境,暗示诗人内心的寂寞;结尾“客去鸟翾飞,落花满墙阴”,通过描写客人离去后鸟儿飞翔、落花满地的景象,烘托出诗人送别友人后的寂寥之情。
    • 前后对比:前半部分写友人来访前诗人的孤寂,与友人到来后二人相聚的欢乐形成对比,突出了友人到来给诗人生活带来的变化和二人之间的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“莱甲尚可羹,新𫇴足同斟”等句,以平实的语言描绘出生活场景,却充满了生活气息,让人感受到诗人与友人之间简单而真挚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。从梅花相伴的孤寂之境,到友人相聚的温馨之景,再到友人离去后的落寞之象,层层递进,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。

常见问题

《送郭希吕》的作者和朝代是什么?

《送郭希吕》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送郭希吕》主要写了什么?

这首诗围绕友人郭希吕的来访与离去展开,先描述自己所处环境的清幽,以梅花为伴,接着写友人不辞辛苦来访,二人相聚时的生活情景,最后表达友人离去后的寂寥,体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

《送郭希吕》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋时期的学者、诗人。此诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,应是诗人在自己居住的幽静之处,友人郭希吕前来拜访,二人相聚一段时间后,友人因秋意触发思乡之情而准备离去,诗人有感而作此诗,记录了与友人相聚与分别的情景。

《送郭希吕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如开头用“我门闭重重,我径阻且深。梅花独相依”描绘出清幽孤寂的环境,暗示诗人内心的寂寞;结尾“客去鸟翾飞,落花满墙阴”,通过描写客人离去后鸟儿飞翔、落花满地的景象,烘托出诗人送别友人后的寂寥之情。 前后对比 :前半部分写友人来访前诗人的孤寂,与友人到来后二人相聚的欢乐形成对比,突出了友人到来给诗人生活带来的变...