这首诗围绕徐叔子赠送的犀带展开。诗人先描述犀带的精美,接着讲述自己得到犀带后遭遇诸多不顺,表达佩戴此带与自身骨相不符、难以承受其“福泽”之意。随后提及自己的仕途经历,最后劝徐叔子拿回犀带,认为他年轻有才,此带应藏以待时,同时也流露出对自己仕途风险的担忧。
还徐叔子犀带
玄玉十截黄四垂,厚且半寸径尺围。
方廉整不刻毫厘,金饰诸末柔丹韦。
寘之止斋光陆离,天吴海若不敢窥。
奈何骨相堪蓑衣,自得此带逢百罹。
我服黑角二纪余,岁月几半蒙蛛丝。
识与不识皆歔欷,恨不披拂来隆墀。
湖湘老把乘边麾,次第三节登王畿。
修门再入留郎闱,上皇一见玉色怡。
阔步蓬山上坳螭,向者所恨今交讥。
惧沥肝胆得请归,自意永与渔樵嬉。
急诏适际潜龙飞,误恩狎至湛露斯。
古来逾分天不宜,百炊未满万事非。
还观椟中一解颐,吾腰安用尔带为。
徐子盛年修干支,才华不数纷纷儿。
请以带去藏待时,拖金县玉未可知。
招招车骑来何迟,苦勿留此令我悲。
君不见在昔十围终失之,终朝三褫事尤危。
况我昏睡谁护持,亦恐夜半神运蛟龙移。
简要说明
逐句注释
- “徐子赠我旧宝犀,宣和国工所事治”:
- 字词:“宣和”,宋徽宗年号;“国工”,国家级的工匠;“事治”,制作。
- 句意:徐子送给我这旧的宝犀带,它是宣和年间国家级工匠制作的。
- “玄玉十截黄四垂,厚且半寸径尺围”:
- 字词:“玄玉”,黑色的玉,这里形容犀带颜色;“截”,段;“径尺围”,直径一尺左右的周长。
- 句意:犀带有十段黑色像玉一样的部分,四周垂着黄色部分,厚度将近半寸,周长约一尺。
- “方廉整不刻毫厘,金饰诸末柔丹韦”:
- 字词:“方廉”,方正有棱角;“毫厘”,极小的尺寸;“柔丹韦”,柔软的红色皮革。
- 句意:犀带方正整齐,没有丝毫雕刻痕迹,用金子装饰在末端,搭配柔软的红色皮革。
- “寘之止斋光陆离,天吴海若不敢窥”:
- 字词:“寘”,同“置”,放置;“止斋”,诗人书房名;“天吴”“海若”,神话中的水神。
- 句意:把犀带放在止斋中光彩绚丽,连水神都不敢窥视。
- “奈何骨相堪蓑衣,自得此带逢百罹”:
- 字词:“骨相”,人的面相、命相;“罹”,灾祸。
- 句意:无奈我这骨相只适合披蓑衣,自从得到这犀带后遭遇了诸多灾祸。
- “我服黑角二纪余,岁月几半蒙蛛丝”:
- 字词:“黑角”,黑色角质的腰带;“二纪”,二十四年。
- 句意:我佩戴黑色角质腰带二十多年,其中一半时间这腰带都蒙着蛛丝。
- “识与不识皆歔欷,恨不披拂来隆墀”:
- 字词:“歔欷”,叹息;“披拂”,穿戴;“隆墀”,宫殿前的台阶,代指朝廷。
- 句意:认识和不认识我的人都为我叹息,遗憾我不能穿戴整齐进入朝廷。
- “湖湘老把乘边麾,次第三节登王畿”:
- 字词:“湖湘”,湖南湖北一带;“乘边麾”,镇守边疆的旗帜,指担任边地官职;“王畿”,京城。
- 句意:我在湖湘地区老来还执掌边地帅印,按次序第三次持节进入京城。
- “修门再入留郎闱,上皇一见玉色怡”:
- 字词:“修门”,楚国郢都城门,这里代指京城城门;“郎闱”,郎官的官署;“上皇”,退位的皇帝;“玉色怡”,脸色高兴。
- 句意:再次进入京城留在郎官官署,上皇一见我脸色就很高兴。
- “阔步蓬山上坳螭,向者所恨今交讥”:
- 字词:“蓬山”,指秘书省;“坳螭”,宫殿上雕刻的螭形图案;“交讥”,互相讥讽。
- 句意:我阔步在秘书省宫殿上,过去人们遗憾我不能入朝,如今却互相讥讽我。
- “惧沥肝胆得请归,自意永与渔樵嬉”:
- 字词:“沥肝胆”,指竭诚尽力;“得请归”,请求辞官得到允许。
- 句意:我害怕而竭诚尽力请求辞官归家,心想从此永远和渔夫樵夫嬉戏。
- “急诏适际潜龙飞,误恩狎至湛露斯”:
- 字词:“潜龙飞”,比喻帝王即位;“误恩”,错误的恩宠;“湛露”,《诗经》篇名,这里指皇帝的恩泽。
- 句意:紧急的诏书恰逢新帝即位,错误的恩宠接连到来如同皇帝的恩泽。
- “古来逾分天不宜,百炊未满万事非”:
- 字词:“逾分”,超过本分;“百炊未满”,形容时间不长。
- 句意:自古以来超过本分上天是不允许的,时间不长万事就都不顺了。
- “还观椟中一解颐,吾腰安用尔带为”:
- 字词:“椟”,匣子;“解颐”,开颜欢笑;“安用……为”,哪里用得着……呢。
- 句意:再看匣中的犀带不禁一笑,我这腰哪里用得着这犀带呢。
- “徐子盛年修干支,才华不数纷纷儿”:
- 字词:“盛年”,壮年;“修干支”,身材修长挺拔;“不数”,不把……放在眼里。
- 句意:徐子正当年,身材修长挺拔,才华出众,不把那些庸庸碌碌的人放在眼里。
- “请以带去藏待时,拖金县玉未可知”:
- 字词:“拖金县玉”,指佩戴金印玉饰,比喻高官显爵。
- 句意:请你把犀带拿回去收藏等待时机,日后佩戴金印玉饰做高官也说不定。
- “招招车骑来何迟,苦勿留此令我悲”:
- 字词:“招招”,招手的样子;“车骑”,车马。
- 句意:我招手等你车马快来怎么这么迟,千万不要把犀带留在这里让我悲伤。
- “君不见在昔十围终失之,终朝三褫事尤危”:
- 字词:“十围”,形容腰围粗大,这里指高官;“终朝三褫”,一天之内多次被剥夺官职。
- 句意:你没看到过去那些高官最终失去官职,一天之内多次被罢官的事更危险。
- “况我昏睡谁护持,亦恐夜半神运蛟龙移”:
- 字词:“昏睡”,这里指自己糊涂;“护持”,保护。
- 句意:何况我糊涂谁来保护我,也担心半夜神灵会让蛟龙把犀带移走。
现代译文
徐子送我这旧的宝犀带,它是宣和年间国手精心打造。
犀带有十段黑如玄玉,四周垂着黄色,厚近半寸,周长约一尺。
它方正整齐,毫无雕刻痕迹,末端用金子装饰,配着柔软红皮。
放在我的止斋里光彩夺目,连水神都不敢来窥视。
无奈我这命相只配披蓑衣,得到这犀带后灾祸连连。
我戴黑角腰带二十多年,大半时间它都蒙着蛛丝。
认识与不认识我的人都为我叹息,遗憾我不能入朝为官。
我在湖湘老来还执掌边帅大印,按次序第三次进京。
再次入京留在郎官官署,上皇见我十分欢喜。
我在秘书省昂首阔步,过去的遗憾如今却遭人讥讽。
我惶恐地竭尽忠诚请求归乡,本想从此与渔樵相伴。
新皇即位我又接到急诏,错误的恩宠接连而来。
自古以来超越本分上天不容,时间不长万事皆不顺。
再看匣中的犀带我不禁一笑,我这腰哪用得着它。
徐子你正当年,身材挺拔才华出众,不把庸人放在眼里。
请你把犀带拿回去等待时机,日后做高官也未可知。
我招手盼你车马快来,别把犀带留这让我悲伤。
你没见过去高官失势,一天多次罢官多危险。
何况我糊涂谁来护我,怕半夜蛟龙把犀带移走。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,诗人在仕途上经历了起伏。他得到徐叔子赠送的犀带后,仕途并不顺遂,多次请求辞官又因新帝即位等原因被召回。诗人有感于自己的遭遇和仕途风险,写下此诗将犀带归还徐叔子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己原本“服黑角二纪余”的平淡生活与得到犀带后“逢百罹”的遭遇形成对比,突出了犀带似乎给自己带来的不顺。又将自己仕途的起伏,如过去人们对自己不能入朝的遗憾和后来的“交讥”进行对比,反映出世态炎凉和仕途的变幻莫测。
- 用典:“终朝三褫”引用典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,形象地说明了仕途的危险和不确定性。
- 语言特色:语言质朴自然,诗人以直白的语言叙述自己的经历和感受,如“奈何骨相堪蓑衣,自得此带逢百罹”“吾腰安用尔带为”等语句,情感真挚,通俗易懂。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对自己仕途不顺的感慨和无奈,如“百炊未满万事非”;又有对徐叔子的期许,劝他藏带待时,展现出诗人对友人的美好祝愿;同时也流露出对仕途风险的担忧和恐惧,“终朝三褫事尤危”“亦恐夜半神运蛟龙移”等诗句都体现了这种情绪。
常见问题
《还徐叔子犀带》的作者和朝代是什么?
《还徐叔子犀带》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《还徐叔子犀带》主要写了什么?
这首诗围绕徐叔子赠送的犀带展开。诗人先描述犀带的精美,接着讲述自己得到犀带后遭遇诸多不顺,表达佩戴此带与自身骨相不符、难以承受其“福泽”之意。随后提及自己的仕途经历,最后劝徐叔子拿回犀带,认为他年轻有才,此带应藏以待时,同时也流露出对自己仕途风险的担忧。
《还徐叔子犀带》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,诗人在仕途上经历了起伏。他得到徐叔子赠送的犀带后,仕途并不顺遂,多次请求辞官又因新帝即位等原因被召回。诗人有感于自己的遭遇和仕途风险,写下此诗将犀带归还徐叔子。
《还徐叔子犀带》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己原本“服黑角二纪余”的平淡生活与得到犀带后“逢百罹”的遭遇形成对比,突出了犀带似乎给自己带来的不顺。又将自己仕途的起伏,如过去人们对自己不能入朝的遗憾和后来的“交讥”进行对比,反映出世态炎凉和仕途的变幻莫测。 用典 :“终朝三褫”引用典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,形象地说明了仕途的危险和不确定性。 语言特色 :语言质朴自...