诗无敌

越调・斗鹌鹑

元代‌ · 王修甫

阙盖荷枯,辞柯叶舞,败叶苍苍,残花簌簌。
露滴梧桐,霜欺翠竹。
景消疏,人凄楚,心上离愁,腮边泪珠。

简要说明

这首散曲描绘了一幅秋冬时节的衰败之景,借景抒发了主人公内心的离愁别绪和凄楚之情,表现出主人公因离别而陷入的痛苦与哀愁。

逐句注释

  • “阙盖荷枯,辞柯叶舞”:
    • 字词:“阙盖”,指荷叶残破;“辞柯”,离开树枝。
    • 句意:荷叶残破枯萎,树叶离开树枝在空中飞舞。
  • “败叶苍苍,残花簌簌”:
    • 字词:“苍苍”,形容败叶颜色灰暗;“簌簌”,形容花飘落的声音。
    • 句意:衰败的叶子颜色灰暗,残败的花朵纷纷飘落。
  • “露滴梧桐,霜欺翠竹”:
    • 字词:“欺”,这里有侵袭、摧残之意。
    • 句意:露珠从梧桐树上滴落,寒霜侵袭着翠绿的竹子。
  • “景消疏,人凄楚”:
    • 字词:“消疏”,萧条、冷落;“凄楚”,凄凉痛苦。
    • 句意:景色变得萧条冷落,人也感到凄凉痛苦。
  • “心上离愁,腮边泪珠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:心中满是离愁别绪,腮边挂满了泪珠。

现代译文

荷叶残破枯萎,树叶离枝飞舞。
败叶颜色灰暗,残花纷纷飘落。
露珠从梧桐树上滴落,寒霜侵袭着翠竹。
景色萧条冷落,人也倍感凄凉痛苦。
心中满是离愁别绪,腮边挂满了伤心泪珠。

创作背景

王修甫生活于金元时期,具体创作此曲的时间不详。但从曲中所表达的离愁来看,可能是他经历离别之事时所作。在金元那个动荡的时代,人们的生活常常受到战争、迁徙等因素的影响,离别是较为常见的情景,作者或许借此曲抒发自己在离别时的哀伤与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首曲先描绘了秋冬时节荷叶枯败、树叶飘落、露滴梧桐、霜欺翠竹等衰败之景,通过这些凄凉的景象来烘托主人公内心的离愁别绪和凄楚之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 视听结合:“败叶苍苍”是视觉描写,“残花簌簌”“露滴梧桐”则既有视觉又有听觉的感受,多种感官的结合让读者更能身临其境,感受到环境的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了秋冬之景,如“苍苍”“簌簌”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,同时也更加突出了景色的衰败和主人公的哀伤。
  • 意境营造:通过对一系列衰败景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,这种意境与主人公心中的离愁相融合,让读者深刻感受到主人公在离别时的痛苦与无奈,情景交融,感染力强。