送陈仲孚还里

· 陈傅良

意胜不受暑,交深欲忘言。
子车今日脂,我经何时笺。
卜稼岂无畴,颂橘亦有园。
挂冠特易耳,奈何子盛年。

简要说明

这首诗是陈傅良送别友人陈仲孚返乡之作。诗中表达了与友人深厚的情谊,对友人归乡生活的设想,同时对友人在盛年选择类似“挂冠”隐退的行为既有理解又有惋惜之情。

逐句注释

  • “意胜不受暑,交深欲忘言”:
    • 字词:“意胜”,指心意超脱;“忘言”,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,此处指因情谊深厚无需过多言语表达。
    • 句意:你心意超脱不受暑热的影响,我们交情深厚到无需多言。
  • “子车今日脂,我经何时笺”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称;“车脂”,给车轴涂油脂,这里指准备驾车出行;“经”,经书;“笺”,注释。
    • 句意:你今天就准备驾车返乡了,我什么时候才能完成对经书的注释呢。
  • “卜稼岂无畴,颂橘亦有园”:
    • 字词:“卜稼”,选择耕种的田地;“畴”,田地;“颂橘”,可能化用屈原《橘颂》的典故,以橘喻人高洁品质;“园”,果园。
    • 句意:你回去选择耕种难道会没有好的田地吗,也可以拥有种植柑橘的园子。
  • “挂冠特易耳,奈何子盛年”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官归隐,东汉的逢萌曾将官帽挂在东都城门上,弃官归乡;“特”,只,仅仅;“盛年”,壮年。
    • 句意:辞官归隐只是很容易的事,无奈你正当壮年啊。

现代译文

你心意超脱不受暑热干扰,
我们情谊深厚无需多言表。
你今日已准备驾车把家还,
我注释经书不知何时能完。
你回去选地耕种岂会无田,
也能拥有那柑橘飘香的园。
辞官归隐这事本容易做到,
无奈你正当着大好的华年。

创作背景

陈傅良是南宋时期著名学者、政治家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,当时友人陈仲孚可能在盛年选择返乡,或许有类似归隐的打算。陈傅良与陈仲孚交情深厚,在友人准备返乡时写下此诗相送,表达了对友人的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“忘言”“挂冠”“颂橘”等典故。“忘言”体现出两人情谊的深厚默契;“挂冠”点明友人可能的归隐行为;“颂橘”则暗示友人如同橘树般有高洁的品质,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“挂冠特易耳,奈何子盛年”将辞官归隐的容易与友人的盛年形成对比,突出了诗人对友人在大好年华选择归隐的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出与友人的深厚情谊以及对友人选择的复杂态度。如“意胜不受暑,交深欲忘言”直白而深刻地写出了两人之间的情感状态。
  • 情感表达:整首诗情感细腻且复杂。既有送别友人的不舍,又有对友人归乡生活的美好设想;既有对友人归隐行为的理解,又有对友人在盛年就选择归隐的惋惜,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送陈仲孚还里》的作者和朝代是什么?

《送陈仲孚还里》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送陈仲孚还里》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别友人陈仲孚返乡之作。诗中表达了与友人深厚的情谊,对友人归乡生活的设想,同时对友人在盛年选择类似“挂冠”隐退的行为既有理解又有惋惜之情。

《送陈仲孚还里》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋时期著名学者、政治家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,当时友人陈仲孚可能在盛年选择返乡,或许有类似归隐的打算。陈傅良与陈仲孚交情深厚,在友人准备返乡时写下此诗相送,表达了对友人的复杂情感。

《送陈仲孚还里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“忘言”“挂冠”“颂橘”等典故。“忘言”体现出两人情谊的深厚默契;“挂冠”点明友人可能的归隐行为;“颂橘”则暗示友人如同橘树般有高洁的品质,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“挂冠特易耳,奈何子盛年”将辞官归隐的容易与友人的盛年形成对比,突出了诗人对友人在大好年华选择归隐的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,...