送黄子闻得县瑞安

· 陈傅良

西都循吏无墨绶,密令忽用为三公。
仁人遭时乃自见,不系官爵污与隆。
黄君崎岖发半白,得县吾州沧海东。
平生经术久未试,今幸小试难为功。
休声出自士论众,遗爱见于民力穷。
如君作吏岂择便,第勿谓难斯令终。
嗟余欲归归未得,观政不在渔樵中。
逢人每似卓傅传,此道万古君王同。

简要说明

这首诗是陈傅良为黄子闻被任命到瑞安做县令而作的送别诗。诗中先以古代循吏为例,强调仁人不论官爵高低都能展现才能。接着描述黄子闻半生坎坷,如今到沧海之东任职,虽有经术但小试难以见大功。然后赞扬黄子闻声誉良好、深得民心,鼓励他不要怕难坚持到底。最后表达自己欲归不得,认为治理之道万古相同。

逐句注释

  • “西都循吏无墨绶,密令忽用为三公”:
    • 字词:“西都”,指西汉都城长安;“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏;“墨绶”,系官印的黑色丝带,这里指低级官职;“密令”,指西汉的密县县令卓茂;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
    • 句意:西汉的循吏开始多是小官,像密县县令卓茂后来却被任用为三公。
  • “仁人遭时乃自见,不系官爵污与隆”:
    • 字词:“仁人”,有德行的人;“遭时”,遇到好时机;“污”,卑下,这里指官职低。
    • 句意:有德行的人遇到时机才能展现自己,与官爵的高低无关。
  • “黄君崎岖发半白,得县吾州沧海东”:
    • 字词:“崎岖”,形容经历艰难险阻;“沧海东”,指瑞安在海边。
    • 句意:黄君半生坎坷头发已半白,如今得到吾州沧海东边的一个县来治理。
  • “平生经术久未试,今幸小试难为功”:
    • 字词:“经术”,经学儒术;“小试”,指做县令。
    • 句意:您平生所学的经术长久以来没有施展,如今有幸小试身手但也难以建立大功。
  • “休声出自士论众,遗爱见于民力穷”:
    • 字词:“休声”,美好的声誉;“遗爱”,指遗留及于后世的爱;“民力穷”,百姓生活困苦。
    • 句意:您美好的声誉来自众多士人的评价,您对百姓的关爱体现在百姓生活困苦之时。
  • “如君作吏岂择便,第勿谓难斯令终”:
    • 字词:“择便”,选择便利的事情;“第”,但;“令终”,善终,这里指有好的结局。
    • 句意:像您这样做官怎会选择便利之事,只要不认为困难就能有好的结局。
  • “嗟余欲归归未得,观政不在渔樵中”:
    • 字词:“欲归”,想要归隐;“观政”,观察政治。
    • 句意:叹息我想归隐却不能归隐,我观察政治并不局限于渔樵生活。
  • “逢人每似卓傅传,此道万古君王同”:
    • 字词:“卓傅”,指卓茂和傅宽等循吏;“道”,治理之道。
    • 句意:我逢人就像讲述卓茂、傅宽等循吏的事迹一样,这种治理之道万古以来君王都是相同的。

现代译文

西汉的循吏起初多是小官,
密县县令卓茂后来却位至三公。
有德行的人遇到时机才会展现自己,
和官爵的高低没有关系。
黄君半生坎坷头发已花白,
如今到我家乡沧海东边的县里任职。
您平生所学的经术一直没机会施展,
如今小试身手也难建大功。
您美好的声誉来自众人的评价,
您对百姓的关爱体现在他们困苦之时。
像您做官怎会挑轻松的事,
只要不畏艰难就能有好结局。
叹息我想归隐却不能归隐,
我观察政治不局限于渔樵生活。
我逢人就讲述卓茂等循吏的事迹,
这种治理之道万古以来君王都相同。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题。黄子闻被任命到瑞安做县令,陈傅良写下此诗为其送别。诗中既有对黄子闻个人经历的感慨,也有对为官之道的思考,反映了当时士大夫阶层对于官员品德和治理能力的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了西汉循吏卓茂的典故,以古喻今,既强调了仁人不论官职高低都能有所作为的观点,也为黄子闻树立了榜样,激励他做好县令。
    • 对比:将仁人“不系官爵污与隆”进行对比,突出了德行和才能的重要性,而不是官职的高低。同时,“平生经术久未试,今幸小试难为功”也形成一种对比,表现出黄子闻的怀才不遇和此次任职的艰难。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表达却真挚诚恳。如“黄君崎岖发半白,得县吾州沧海东”直接描述黄子闻的经历和任职情况,给人以亲切之感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对黄子闻半生坎坷的同情,又有对他的赞扬和鼓励。诗的结尾处表达了诗人对于治理之道的坚定信念,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《送黄子闻得县瑞安》的作者和朝代是什么?

《送黄子闻得县瑞安》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送黄子闻得县瑞安》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为黄子闻被任命到瑞安做县令而作的送别诗。诗中先以古代循吏为例,强调仁人不论官爵高低都能展现才能。接着描述黄子闻半生坎坷,如今到沧海之东任职,虽有经术但小试难以见大功。然后赞扬黄子闻声誉良好、深得民心,鼓励他不要怕难坚持到底。最后表达自己欲归不得,认为治理之道万古相同。

《送黄子闻得县瑞安》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题。黄子闻被任命到瑞安做县令,陈傅良写下此诗为其送别。诗中既有对黄子闻个人经历的感慨,也有对为官之道的思考,反映了当时士大夫阶层对于官员品德和治理能力的期望。

《送黄子闻得县瑞安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了西汉循吏卓茂的典故,以古喻今,既强调了仁人不论官职高低都能有所作为的观点,也为黄子闻树立了榜样,激励他做好县令。 对比 :将仁人“不系官爵污与隆”进行对比,突出了德行和才能的重要性,而不是官职的高低。同时,“平生经术久未试,今幸小试难为功”也形成一种对比,表现出黄子闻的怀才不遇和此次任职的艰难。 语言特色 :语言质朴平实,没有...