这首诗是陈傅良为送吕子约去天台任职而作。诗中借露荷、石榴等意象,表达了对友人的送别之情,感慨相聚时光稀少,期望友人在新的地方能有所建树,同时流露出一种对友情和人生境遇的深沉感慨。
短歌送吕子约丞郡天台
露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明。
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
良集偏于吾辈悭,新功或向他山得。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
良集偏于吾辈悭,新功或向他山得。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
简要说明
逐句注释
- “露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明”:
- 字词:“绿涨”,指涨起的绿水;“朱明”,夏季。
- 句意:带露的荷花不愿附着在涨起的绿水上,石榴花独自绽放来迎接夏季。
- “我无一物与君别,持此荐以双玉瓶”:
- 字词:“荐”,进献。
- 句意:我没有什么东西可以送给你作为离别礼物,就用这露荷和石榴花,配上双玉瓶进献给你。
- “榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客”:
- 字词:“的”,莲子。
- 句意:等石榴花结成子,荷花长成莲子的时候,你肯定也会乘上扁舟去远方做他乡之客了。
- “良集偏于吾辈悭,新功或向他山得”:
- 字词:“悭”,吝啬;“他山”,借指吕子约即将赴任的天台。
- 句意:美好的相聚时光对我们这些人来说太吝啬了,你或许能在新的地方取得新的功绩。
- “我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞”:
- 字词:“觞”,酒杯。
- 句意:我的歌声虽然短小,但其中的愁苦之情却悠长,你就算不能喝酒也要把这杯酒满饮。
- “申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱”:
- 字词:“申公”,此处可能借指前代贤士;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“谋稻粱”,指为生计奔波。
- 句意:前代贤士已不在,丽泽之地的美好情谊也消逝了,如今又要送你这位志向高远的人去为生计奔波。
现代译文
带露的荷花不愿依傍那涨起的绿水,
石榴花独自绽放迎接炎炎的夏日。
我没有什么东西可与你离别相赠,
就用这花配上双玉瓶来表达心意。
等石榴结子荷花结成了莲子之时,
你定会乘上扁舟去远方做个游子。
美好的相聚时光对我们如此吝啬,
新的功绩或许能在他乡得以建立。
我的歌声虽短但愁苦之情却悠长,
你即便不能喝酒也请把这杯饮光。
前代贤士已去丽泽情谊早已不在,
又要送你高飞之雁去为生计奔忙。
创作背景
陈傅良与吕子约为友人,吕子约即将去天台担任郡丞一职。在分别之际,陈傅良创作此诗表达送别之情。具体创作时间虽难以精确,但大致处于两人交往期间,当时可能友人相聚的机会本就不多,如今又要分别,更添感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以露荷、石榴花等自然景物为依托,既描绘出季节的特色,又通过荷花“不肯附绿涨”、石榴“自欲当朱明”的姿态,暗示出一种独立、自守的品格,同时也为送别营造了独特的氛围。
- 对比衬托:“良集偏于吾辈悭,新功或向他山得”将相聚的稀少与对友人新地建功的期待形成对比,衬托出离别的不舍和对友人的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出情感。如“我歌虽短声苦长”直白地表达出歌声虽短但愁苦悠长的心境。
- 意境营造:通过对夏季景物的描写和送别场景的叙述,营造出一种既带有自然生机又饱含离情别绪的意境。前半部分描绘自然之景,为后文的送别感慨做铺垫,情景交融,使整首诗的情感更加深沉动人。
常见问题
《短歌送吕子约丞郡天台》的作者和朝代是什么?
《短歌送吕子约丞郡天台》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《短歌送吕子约丞郡天台》主要写了什么?
这首诗是陈傅良为送吕子约去天台任职而作。诗中借露荷、石榴等意象,表达了对友人的送别之情,感慨相聚时光稀少,期望友人在新的地方能有所建树,同时流露出一种对友情和人生境遇的深沉感慨。
《短歌送吕子约丞郡天台》的创作背景是什么?
陈傅良与吕子约为友人,吕子约即将去天台担任郡丞一职。在分别之际,陈傅良创作此诗表达送别之情。具体创作时间虽难以精确,但大致处于两人交往期间,当时可能友人相聚的机会本就不多,如今又要分别,更添感慨。
《短歌送吕子约丞郡天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以露荷、石榴花等自然景物为依托,既描绘出季节的特色,又通过荷花“不肯附绿涨”、石榴“自欲当朱明”的姿态,暗示出一种独立、自守的品格,同时也为送别营造了独特的氛围。 对比衬托 :“良集偏于吾辈悭,新功或向他山得”将相聚的稀少与对友人新地建功的期待形成对比,衬托出离别的不舍和对友人的期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞...