这首诗是陈傅良送丘宗卿帅蜀时所作,诗中既提及蜀地重要的地理位置、边事与民生问题,又考虑到当时朝廷怀柔远方之策及年成不佳的情况,表达了对丘宗卿赴蜀任职的期望,同时也流露出对丘宗卿离开的不舍之情。
送丘宗卿帅蜀 其三
前瞻及河陇,内顾连江沱。
边筹尚弹压,民瘴须挼挲。
方当上怀远,况复岁荐瘥。
宜公去帆轻,岁月亦易多。
西人岂不好,奈此东人何。
边筹尚弹压,民瘴须挼挲。
方当上怀远,况复岁荐瘥。
宜公去帆轻,岁月亦易多。
西人岂不好,奈此东人何。
简要说明
逐句注释
- “前瞻及河陇,内顾连江沱”:
- 字词:“前瞻”,向前看;“河陇”,指河西与陇右,今甘肃、青海部分地区,为战略要地;“内顾”,回头看内部;“江沱”,泛指江水,这里应指蜀地的江河。
- 句意:蜀地向前可到达河陇地区,内部与江沱一带相连,说明蜀地地理位置重要。
- “边筹尚弹压,民瘴须挼挲”:
- 字词:“边筹”,边防的筹划;“弹压”,制服、控制;“民瘴”,指百姓所遭受的困苦;“挼挲”,揉搓,引申为安抚、排解。
- 句意:蜀地的边防事务还需要加以控制和谋划,百姓的困苦也必须进行安抚和排解。
- “方当上怀远,况复岁荐瘥”:
- 字词:“方当”,正当;“上”,指朝廷;“怀远”,怀柔远方之人;“岁荐瘥”,连年发生疫病、灾荒。“荐”,屡次;“瘥”,疫病、疾病。
- 句意:正当朝廷要实施怀柔远方的政策,况且今年又连年遭遇灾荒和疫病。
- “宜公去帆轻,岁月亦易多”:
- 字词:“宜”,应该;“公”,指丘宗卿;“去帆轻”,希望丘宗卿赴蜀任职顺利;“岁月亦易多”,时间很容易过去。
- 句意:希望您此次赴蜀任职一帆风顺,只是时光也容易流逝。
- “西人岂不好,奈此东人何”:
- 字词:“西人”,指蜀地的百姓;“东人”,指丘宗卿离开地(可能是朝廷所在之地或与诗人相关之地)的人。
- 句意:蜀地的百姓固然很好(需要您去治理),可我们这些东边的人(舍不得您离开)又该怎么办呢。
现代译文
蜀地向前可到达河陇,内部与江沱相连地理位置重要。
边防事务还需加以掌控,百姓困苦必须进行安抚排解。
正当朝廷要怀柔远方,何况今年又连年遭遇灾荒。
希望您赴蜀任职顺利,只是时光容易匆匆而过。
蜀地百姓固然需要您,可我们这些人不舍您离去。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,蜀地作为战略要地,在军事和政治上具有重要地位。丘宗卿被任命帅蜀,承担着守卫边防、治理地方的重任。陈傅良写下此诗为其送行,既体现了对蜀地局势的关注,也包含着对友人的期望和不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与抒情结合:诗的前几句如“前瞻及河陇,内顾连江沱”“边筹尚弹压,民瘴须挼挲”等是对蜀地局势和实际情况的写实描述,而“西人岂不好,奈此东人何”则抒发了对丘宗卿离开的不舍之情,将写实与抒情巧妙融合。
- 层层递进:先写蜀地的地理位置,再到边防和民生问题,接着提及朝廷政策和年成状况,最后表达对友人的期望和不舍,内容层层递进,逻辑清晰。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对局势的看法。用词精准,如“弹压”“挼挲”等词生动地表现出处理边防和民生问题的方式。
- 意境营造:整首诗营造出一种既关切又略带惆怅的意境。一方面对蜀地的局势充满担忧和关切,希望友人能有所作为;另一方面又对友人的离去感到不舍,这种复杂的情感交织在意境之中。
常见问题
《送丘宗卿帅蜀 其三》的作者和朝代是什么?
《送丘宗卿帅蜀 其三》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送丘宗卿帅蜀 其三》主要写了什么?
这首诗是陈傅良送丘宗卿帅蜀时所作,诗中既提及蜀地重要的地理位置、边事与民生问题,又考虑到当时朝廷怀柔远方之策及年成不佳的情况,表达了对丘宗卿赴蜀任职的期望,同时也流露出对丘宗卿离开的不舍之情。
《送丘宗卿帅蜀 其三》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,蜀地作为战略要地,在军事和政治上具有重要地位。丘宗卿被任命帅蜀,承担着守卫边防、治理地方的重任。陈傅良写下此诗为其送行,既体现了对蜀地局势的关注,也包含着对友人的期望和不舍。
《送丘宗卿帅蜀 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与抒情结合 :诗的前几句如“前瞻及河陇,内顾连江沱”“边筹尚弹压,民瘴须挼挲”等是对蜀地局势和实际情况的写实描述,而“西人岂不好,奈此东人何”则抒发了对丘宗卿离开的不舍之情,将写实与抒情巧妙融合。 层层递进 :先写蜀地的地理位置,再到边防和民生问题,接着提及朝廷政策和年成状况,最后表达对友人的期望和不舍,内容层层递进,逻辑清晰。 语言特色...