这首诗是陈傅良送别丘宗卿帅蜀之作。诗中回忆了与丘宗卿的交往,感慨时光流逝、人事变迁,表达了对友人的惜别之情,同时也暗示了友人赴蜀任职的情况。
送丘宗卿帅蜀 其一
尝陪诸老后,亦与晚进游。
有能一夕话,可洗万古愁。
昔君尚青衫,今我已白头。
阙下何匆匆,蜀江正悠悠。
一请工治庖,再请拙操舟。
有能一夕话,可洗万古愁。
昔君尚青衫,今我已白头。
阙下何匆匆,蜀江正悠悠。
一请工治庖,再请拙操舟。
简要说明
逐句注释
- “尝陪诸老后,亦与晚进游”:
- 字词:“诸老”,指前辈、年长有威望的人;“晚进”,指后辈、年轻人。
- 句意:我曾经跟在各位前辈的后面,也和后辈们交往过。
- “有能一夕话,可洗万古愁”:
- 字词:“一夕话”,指一次彻夜长谈;“万古愁”,形容长久以来的忧愁。
- 句意:要是能和你进行一次彻夜长谈,就可以洗去长久以来的忧愁。
- “昔君尚青衫,今我已白头”:
- 字词:“青衫”,唐代官职低的服色为青,后借指官职卑微的人;“白头”,指头发变白,形容人年老。
- 句意:过去你还只是个官职卑微的人,如今我却已经头发变白年老了。
- “阙下何匆匆,蜀江正悠悠”:
- 字词:“阙下”,宫阙之下,借指京城;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
- 句意:在京城相聚的时光是如此匆匆,而蜀地的江水正悠悠流淌。
- “一请工治庖,再请拙操舟”:
- 字词:“工”,擅长;“治庖”,做饭;“拙”,不擅长。
- 句意:第一次请人做事擅长做饭,第二次请人做事却不擅长划船。这里可能暗指不同的请求有不同的结果,也可能有其他寓意,需结合更多背景理解。
现代译文
我曾追随在前辈的身后,
也和年轻后辈相互交游。
若能与你有一夜的畅谈,
可洗去我万古以来忧愁。
往昔你还身着卑微青衫,
如今我却已然白发上头。
京城相聚时光如此匆匆,
蜀地江水却正悠悠长流。
一次请人擅长下厨做饭,
二次请人却拙于把船划走。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,丘宗卿即将前往蜀地任职。陈傅良与丘宗卿有一定交往,这首诗便是在丘宗卿赴蜀时所作。具体创作时间虽不明确,但大致处于南宋复杂的政治局势下,可能友人的赴蜀任职也与当时的政治、军事等情况相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“昔君尚青衫,今我已白头”运用对比手法,将过去丘宗卿的卑微与如今自己的年老形成鲜明对照,突出时光的流逝和人生境遇的变化。
- 借景抒情:“阙下何匆匆,蜀江正悠悠”,以京城相聚的匆匆和蜀江的悠悠形成对比,借蜀江的悠长之景,抒发了对友人远行的不舍和对时光、人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言表达深厚的情感,如“有能一夕话,可洗万古愁”直白地表达出对与友人交谈的渴望和其重要性。
- 意境营造:通过回忆过去的交往、感慨当下的时光和友人的远行,营造出一种略带惆怅、惜别的意境。诗中既有对人生变迁的无奈,又有对友人的牵挂,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送丘宗卿帅蜀 其一》的作者和朝代是什么?
《送丘宗卿帅蜀 其一》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送丘宗卿帅蜀 其一》主要写了什么?
这首诗是陈傅良送别丘宗卿帅蜀之作。诗中回忆了与丘宗卿的交往,感慨时光流逝、人事变迁,表达了对友人的惜别之情,同时也暗示了友人赴蜀任职的情况。
《送丘宗卿帅蜀 其一》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,丘宗卿即将前往蜀地任职。陈傅良与丘宗卿有一定交往,这首诗便是在丘宗卿赴蜀时所作。具体创作时间虽不明确,但大致处于南宋复杂的政治局势下,可能友人的赴蜀任职也与当时的政治、军事等情况相关。
《送丘宗卿帅蜀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“昔君尚青衫,今我已白头”运用对比手法,将过去丘宗卿的卑微与如今自己的年老形成鲜明对照,突出时光的流逝和人生境遇的变化。 借景抒情 :“阙下何匆匆,蜀江正悠悠”,以京城相聚的匆匆和蜀江的悠悠形成对比,借蜀江的悠长之景,抒发了对友人远行的不舍和对时光、人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言表达深厚...