招隠二首 其一

· 陈傅良

将子无登山,山上冈复冈。
朝为朱阳炜,暮作阴飚凉。
磴滑幽鸟啼,林深山鬼翔。
子兮何所求,乐此魑魅乡。
国人伫齐轼,吾党多鲁狂。
望子子不来,翠袖天风扬。
缁尘摆落尽,幽愿次第偿。
焦䳟入冥云,虮虱宽贝阳。
子兮竟谁从,独乐无已康。
岂其羊之饥,而可谷与臧。

简要说明

这首诗围绕“招隐”主题展开,诗人劝阻友人不要登山隐居,描述了山上环境的恶劣多变,表达对友人的担忧。同时提到国人与同党对友人的期待,最后感慨友人若执意隐居不知究竟追随何人,质疑隐居生活是否真能带来安康。

逐句注释

  • “将子无登山,山上冈复冈”:
    • 字词:“将”,请;“无”,通“毋”,不要。
    • 句意:请你不要去登山,山上是一重又一重的山冈。
  • “朝为朱阳炜,暮作阴飚凉”:
    • 字词:“朱阳”,红日;“炜”,光明;“阴飚”,凉风。
    • 句意:早上还是红日光明灿烂,傍晚就变成凉风飕飕。
  • “磴滑幽鸟啼,林深山鬼翔”:
    • 字词:“磴”,石阶;“幽鸟”,深山中的鸟。
    • 句意:石阶湿滑,深山中的鸟儿啼叫,树林幽深仿佛有山鬼在飞翔。
  • “子兮何所求,乐此魑魅乡”:
    • 字词:“魑魅”,传说中的鬼怪。
    • 句意:你啊究竟在追求什么,喜欢这鬼怪出没的地方。
  • “国人伫齐轼,吾党多鲁狂”:
    • 字词:“国人”,指国内的人;“伫”,长时间站立;“齐轼”,古人乘车时扶着车轼以表敬意;“吾党”,我们这些人;“鲁狂”,指鲁莽、狂放之人。
    • 句意:国内的人长时间站立扶着车轼期待,我们这些人大多像鲁国的狂士一样。
  • “望子子不来,翠袖天风扬”:
    • 字词:“翠袖”,指代友人。
    • 句意:盼望着你,你却不来,只看到你的衣袖在天风里飘扬。
  • “缁尘摆落尽,幽愿次第偿”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻尘世;“幽愿”,隐居的心愿。
    • 句意:把尘世的纷扰都摆脱干净,隐居的心愿一个接一个地得到实现。
  • “焦䳟入冥云,虮虱宽贝阳”:
    • 字词:“焦䳟”,一种鸟;“冥云”,高远的云;“虮虱”,虱子的一种;“贝阳”,此处具体所指不详。
    • 句意:焦䳟鸟飞入高远的云层,虮虱在贝阳这个地方得以宽缓生存。此句较难理解,可能是用形象的事物比喻隐居者的状态。
  • “子兮竟谁从,独乐无已康”:
    • 字词:“竟”,究竟;“康”,安康。
    • 句意:你啊究竟追随谁,独自享乐不会一直安康。
  • “岂其羊之饥,而可谷与臧”:
    • 字词:“羊”,可能比喻需要照料的事物;“谷”,善;“臧”,好。
    • 句意:难道因为羊儿饥饿,就可以认为这是好的事情吗?这里可能是比喻不能只图隐居的自在而不顾其他。

现代译文

请你不要去登山,
山上山冈一重又一重。
早上红日光明灿烂,
傍晚凉风飕飕袭来。
石阶湿滑幽鸟啼叫,
树林幽深山鬼飞翔。
你啊究竟追求什么,
喜欢这鬼怪出没之乡。
国人长久站立期待,
我们这些人多像狂士。
盼你你却迟迟不来,
只见衣袖在天风飘扬。
摆脱尘世一切纷扰,
隐居心愿一一得偿。
焦䳟鸟飞入高云层,
虮虱在贝阳得宽畅。
你啊究竟追随何人,
独自享乐难保安康。
难道羊儿饥饿之时,
能认为这就是吉祥?

创作背景

陈傅良是南宋时期著名的政治家、思想家、教育家。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。在这样的时代背景下,可能有友人想要隐居避世,陈傅良写下此诗进行劝阻。诗中既体现了他对友人的关怀,也反映出他积极入世、关注社会的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朝为朱阳炜,暮作阴飚凉”通过早晚不同天气的对比,突出山上环境的多变恶劣,以此劝阻友人不要前往隐居。
    • 设问:“子兮何所求,乐此魑魅乡”“子兮竟谁从,独乐无已康”等问句的运用,增强了诗歌的表现力,表达出诗人对友人的疑惑和关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁明了的文字描绘出山上的景象和对友人的情感。同时运用一些比喻如“魑魅乡”,使诗歌更加生动形象。
  • 意境营造:通过对山上环境的描写,如“磴滑幽鸟啼,林深山鬼翔”,营造出一种阴森、凄凉的氛围,暗示隐居生活的艰难和危险,从而强化了招隐的主题。

常见问题

《招隠二首 其一》的作者和朝代是什么?

《招隠二首 其一》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《招隠二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕“招隐”主题展开,诗人劝阻友人不要登山隐居,描述了山上环境的恶劣多变,表达对友人的担忧。同时提到国人与同党对友人的期待,最后感慨友人若执意隐居不知究竟追随何人,质疑隐居生活是否真能带来安康。

《招隠二首 其一》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋时期著名的政治家、思想家、教育家。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。在这样的时代背景下,可能有友人想要隐居避世,陈傅良写下此诗进行劝阻。诗中既体现了他对友人的关怀,也反映出他积极入世、关注社会的态度。

《招隠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“朝为朱阳炜,暮作阴飚凉”通过早晚不同天气的对比,突出山上环境的多变恶劣,以此劝阻友人不要前往隐居。 设问 :“子兮何所求,乐此魑魅乡”“子兮竟谁从,独乐无已康”等问句的运用,增强了诗歌的表现力,表达出诗人对友人的疑惑和关切。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁明了的文字描绘出山上的景象和对友人的情感。同时运用一些比喻如“魑魅乡”,使...