这首诗围绕湘岸的梅花展开,先描绘了湘岸竹、湘波月的背景下梅花的姿态,接着发出疑问,探讨是否会有人折梅,最后点明折梅可寄相思以慰藉离别的情感,表达了对远方之人的思念。
和张倅唐英咏梅十四首 其一二
亭亭湘岸竹,炯炯湘波月。
其中雪垂垂,一树为谁设。
不应皂盖人,于此能忘折。
折之寄相思,可以慰分裂。
其中雪垂垂,一树为谁设。
不应皂盖人,于此能忘折。
折之寄相思,可以慰分裂。
简要说明
逐句注释
- “亭亭湘岸竹,炯炯湘波月”:
- 字词:“亭亭”,形容竹子高耸直立的样子;“炯炯”,明亮的样子。
- 句意:湘水岸边的竹子高耸直立,湘水水面上的月亮明亮皎洁。
- “其中雪垂垂,一树为谁设”:
- 字词:“雪垂垂”,形容梅花像雪一样纷纷下垂的样子;“设”,安排、呈现。
- 句意:在这竹与月的环境中,有一树梅花像雪一样纷纷下垂,这一树梅花是为谁而呈现呢。
- “不应皂盖人,于此能忘折”:
- 字词:“皂盖人”,指达官贵人,因古代官员所乘车子上有黑色的车盖;“忘折”,忍住不折。
- 句意:按理说达官贵人不应该在看到这一树梅花时忍住不折。
- “折之寄相思,可以慰分裂”:
- 字词:“分裂”,指分离、离别。
- 句意:折下这梅花寄给远方的人表达相思之情,能够慰藉离别的痛苦。
现代译文
湘水岸边的竹子高高直立,
湘水之上的月亮皎洁明亮。
在这其中有一树梅花,
像雪一样纷纷下垂,它是为谁而存在呢?
那些达官贵人,
看到这样的梅花应该不会忍住不折吧。
折下它寄去相思之情,
可以慰藉离别的哀伤。
创作背景
陈傅良是南宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但在南宋时期,文人之间常有唱和之作。此诗是和张倅唐英咏梅的系列诗之一,可能是在与友人交流诗歌创作、以梅花为主题进行诗词唱和的情境下创作的,同时梅花在传统文化中常寄托着相思等情感,诗人借咏梅来抒发自己内心对友人或亲人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗开篇用“亭亭湘岸竹,炯炯湘波月”描绘出优美的环境,以此衬托出梅花所处的高雅情境,突出梅花的高洁形象。
- 设问:“其中雪垂垂,一树为谁设”通过设问,引发读者的思考,也增添了诗歌的情感张力,强调了梅花的独特与神秘。
- 语言特色:语言简洁明快,用“亭亭”“炯炯”“垂垂”等叠词,使诗歌富有韵律感,生动形象地描绘出竹子、月亮和梅花的形态特点。
- 意境营造:通过对湘岸竹、湘波月、垂垂如雪的梅花等意象的描绘,营造出一种清幽、高雅且带有淡淡忧伤的意境。整首诗景中含情,最后点明折梅寄相思的情感,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人对离别的感伤和对远方之人的思念。
常见问题
《和张倅唐英咏梅十四首 其一二》的作者和朝代是什么?
《和张倅唐英咏梅十四首 其一二》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和张倅唐英咏梅十四首 其一二》主要写了什么?
这首诗围绕湘岸的梅花展开,先描绘了湘岸竹、湘波月的背景下梅花的姿态,接着发出疑问,探讨是否会有人折梅,最后点明折梅可寄相思以慰藉离别的情感,表达了对远方之人的思念。
《和张倅唐英咏梅十四首 其一二》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但在南宋时期,文人之间常有唱和之作。此诗是和张倅唐英咏梅的系列诗之一,可能是在与友人交流诗歌创作、以梅花为主题进行诗词唱和的情境下创作的,同时梅花在传统文化中常寄托着相思等情感,诗人借咏梅来抒发自己内心对友人或亲人的思念。
《和张倅唐英咏梅十四首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗开篇用“亭亭湘岸竹,炯炯湘波月”描绘出优美的环境,以此衬托出梅花所处的高雅情境,突出梅花的高洁形象。 设问 :“其中雪垂垂,一树为谁设”通过设问,引发读者的思考,也增添了诗歌的情感张力,强调了梅花的独特与神秘。 语言特色 :语言简洁明快,用“亭亭”“炯炯”“垂垂”等叠词,使诗歌富有韵律感,生动形象地描绘出竹子、月亮和梅花的形态特点。...