这首散曲描绘了一位女子春闺梦醒后的愁绪,她难以言说内心的情绪,借游丝、落絮等景象抒发愁闷,表达了其内心难以排解的忧愁和煎熬。
仙吕・八声甘州
春闺梦好,奈觉来心情,向人难学。
锦屏斜靠,尚离魂脉脉难招。
游丝万丈天外飞,落絮千团风里飘。
似恁这般愁,着甚相熬。
锦屏斜靠,尚离魂脉脉难招。
游丝万丈天外飞,落絮千团风里飘。
似恁这般愁,着甚相熬。
简要说明
逐句注释
- “春闺梦好,奈觉来心情,向人难学”:
- 字词:“春闺”,女子居住的闺房;“觉来”,醒来;“难学”,难以言说、难以形容。
- 句意:在春闺中做了个好梦,无奈醒来后的心情,难以向别人诉说。
- “锦屏斜靠,尚离魂脉脉难招”:
- 字词:“锦屏”,装饰华丽的屏风;“离魂”,指离人的魂魄,这里表示女子因相思而神思恍惚;“脉脉”,含情的样子;“招”,召回。
- 句意:女子斜靠在锦屏上,那因相思而离散的魂魄还含情脉脉难以召回。
- “游丝万丈天外飞,落絮千团风里飘”:
- 字词:“游丝”,在空中飘荡的蜘蛛丝;“落絮”,飘落的柳絮。
- 句意:万丈游丝向天外飞去,千团柳絮在风中飘飞。
- “似恁这般愁,着甚相熬”:
- 字词:“恁般”,这般;“着甚”,凭什么、用什么;“相熬”,忍受煎熬。
- 句意:像这般的忧愁,用什么来忍受这煎熬呢。
现代译文
在春闺中做了个甜美的梦,
无奈醒来后的心情,难以向人诉说。
斜靠在华丽的屏风上,
那因相思而离散的魂魄还难以召回。
万丈游丝向天外飞去,
千团柳絮在风中飘飞。
像这般的忧愁,
用什么来忍受这煎熬啊。
创作背景
王修甫生活于元初,当时社会处于动荡变革之后。这首散曲具体创作背景不详,但从内容来看,应是刻画了当时女性在深闺中的生活状态和情感世界。在封建礼教的约束下,女性情感往往压抑,此曲或许是作者对女性内心世界的一种艺术呈现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:以“游丝万丈天外飞,落絮千团风里飘”的景象,烘托女子内心的愁绪。游丝和落絮的飘荡无依,正如同女子的相思愁绪,难以捉摸、无处寄托。
- 心理描写:通过描写女子梦醒后的心情“向人难学”以及“离魂脉脉难招”,细腻地刻画了她内心的惆怅和迷茫,使读者能深入感受到她的情感世界。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“似恁这般愁,着甚相熬”,用直白的语言表达出女子的愁闷和无奈,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首曲营造出一种惆怅、迷茫的意境。春闺、锦屏营造出相对封闭的空间,而游丝、落絮又增添了一种飘忽不定的氛围,将女子内心的愁绪具象化,让读者仿佛能看到女子斜靠锦屏、愁容满面的画面。