这首诗围绕湘中之事展开,诗人首先否定湘中令人愁苦的观点,以兰蕙、贾谊等典故引出湘中的历史渊源,回顾贞元年间御史唱酬之事及柳宗元的遭遇,接着描述当下湘中的良好状况,如田畴肥沃、政务宽和、赋税减免等,展现了湘中之乐,最后担忧两人会像四马疾驰般离开此地。
刘连州和前韵因道湘中之乐以谢
娈彼兰蕙姿,固怯霰雪阴。
贾子天下士,子何念虑深。
贞元两御史,南还会于郴。
亦复相唱酬,间有亡国音。
愚溪更憔悴,中夜起拥衾。
而得款乃句,脍炙循至今。
我后五百年,公来适相寻。
田畴岁膴膴,狱市春沉沉。
宽书日夕下,民蠹袪牟侵。
况也省赋甚,小郡至万金。
交欢有陆贾,私恨无羊斟。
我饱竟甘寝,公暇多长吟。
乃知湘中乐,关时匪关心。
湘民忘劳力,乐极翻沾襟。
却愁吾二人,四牡歌骎骎。
简要说明
逐句注释
- “湘中足可乐,谁苦愁不禁”:
- 字词:“禁”,承受。
- 句意:湘中是很值得让人快乐的地方,谁会苦苦地承受不住忧愁呢。
- “娈彼兰蕙姿,固怯霰雪阴”:
- 字词:“娈”,美好;“霰雪”,雪珠和雪。
- 句意:那美好如兰蕙般的姿态,本来就害怕霰雪的阴冷。
- “贾子天下士,子何念虑深”:
- 字词:“贾子”,指贾谊,西汉著名政论家、文学家。
- 句意:贾谊是天下闻名的贤士,你为何思虑如此深沉。
- “贞元两御史,南还会于郴”:
- 字词:“贞元”,唐德宗年号;“郴”,郴州。
- 句意:贞元年间两位御史,向南被贬后在郴州相遇。
- “亦复相唱酬,间有亡国音”:
- 字词:“唱酬”,以诗词互相赠答;“亡国音”,这里指哀怨的诗句。
- 句意:他们也相互以诗词赠答,其中间或有哀怨如亡国之音的句子。
- “愚溪更憔悴,中夜起拥衾”:
- 字词:“愚溪”,指柳宗元,他被贬永州时曾作《愚溪诗序》;“衾”,被子。
- 句意:柳宗元更加憔悴,半夜起来拥着被子。
- “而得款乃句,脍炙循至今”:
- 字词:“款乃句”,指柳宗元的《渔翁》中“欸乃一声山水绿”;“脍炙”,脍炙人口。
- 句意:却写出了脍炙人口流传至今的诗句。
- “我后五百年,公来适相寻”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我在五百年之后,你正好来寻访我。
- “田畴岁膴膴,狱市春沉沉”:
- 字词:“田畴”,田地;“膴膴”,肥沃的样子;“狱市”,指诉讼和贸易场所。
- 句意:田地每年都很肥沃,诉讼和贸易场所一派春意盎然。
- “宽书日夕下,民蠹袪牟侵”:
- 字词:“宽书”,指朝廷的宽政诏书;“民蠹”,危害百姓的人;“牟侵”,侵夺百姓利益。
- 句意:朝廷宽政的诏书日夜下达,危害百姓的人被祛除,不再侵夺百姓利益。
- “况也省赋甚,小郡至万金”:
- 字词:“省赋”,减免赋税。
- 句意:何况减免赋税很多,一个小郡就能减免万金。
- “交欢有陆贾,私恨无羊斟”:
- 字词:“陆贾”,西汉政治家、文学家,以善辩著称;“羊斟”,春秋时期宋国御者,因私怨导致宋军战败。
- 句意:有像陆贾一样善于交往的人带来欢乐,没有像羊斟那样因私恨坏事的人。
- “我饱竟甘寝,公暇多长吟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我吃饱后能安稳入睡,你闲暇时常常吟诗。
- “乃知湘中乐,关时匪关心”:
- 字词:“匪”,非。
- 句意:才知道湘中的快乐,关乎时势而不关乎个人心境。
- “湘民忘劳力,乐极翻沾襟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:湘中百姓忘记了劳作的辛苦,快乐到极点反而泪水沾湿了衣襟。
- “却愁吾二人,四牡歌骎骎”:
- 字词:“四牡”,四匹雄马;“骎骎”,马奔跑的样子。
- 句意:却又担忧我们两人,像四匹雄马疾驰般要离开这里。
现代译文
湘中是个十分值得让人快乐的地方,
谁会苦苦地陷入忧愁难以自拔。
那如兰蕙般美好的姿态,
本来就害怕霰雪的阴冷。
贾谊是天下闻名的贤士,
你为何思虑如此深沉。
贞元年间两位御史,
被贬南行在郴州相遇。
他们相互以诗词赠答,
其中间或有哀怨的句子。
柳宗元更加憔悴,
半夜起来拥着被子。
却写出了脍炙人口流传至今的诗句。
我在五百年之后,
你正好来寻访我。
田地每年都很肥沃,
诉讼和贸易场所一片春意。
朝廷宽政的诏书日夜下达,
危害百姓的人被祛除,不再侵夺利益。
何况减免赋税很多,
一个小郡就能减免万金。
有善于交往的人带来欢乐,
没有因私恨坏事的人。
我吃饱后能安稳入睡,
你闲暇时常常吟诗。
才知道湘中的快乐,
关乎时势而非个人心境。
湘中百姓忘记了劳作辛苦,
快乐到极点泪水沾湿衣襟。
却又担忧我们两人,
像四马疾驰般要离开这里。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,此诗是他回应刘连州和诗而作。诗中提到“贞元两御史”等历史事件,借古喻今。当时可能湘中地区在一定的政策治理下,社会呈现出相对良好的状态,诗人与刘连州在湘中有交往,因此写下此诗表达对湘中状况的感受及自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了贾谊、贞元两御史、柳宗元、陆贾、羊斟等多个典故,通过这些典故,使诗歌内容更具历史底蕴,也委婉地表达了诗人对历史和现实的看法。如用贾谊的典故暗示贤士的忧虑,用陆贾和羊斟的典故对比展现当下湘中的良好人际关系。
- 今昔对比:将贞元年间御史被贬时的哀怨与当下湘中的繁荣快乐进行对比,突出了湘中在不同时期的不同状况,强调了时势对人们生活和心境的影响。
- 语言特色:语言较为平实自然,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。在叙述中夹杂典故,使诗歌既具有通俗性又不失文化内涵。
- 意境营造:通过对湘中田畴肥沃、狱市春意、百姓欢乐等景象的描写,营造出一种祥和、富足、快乐的意境,同时结尾的“却愁吾二人,四牡歌骎骎”又增添了一丝离别的忧愁,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢》的作者和朝代是什么?
《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢》主要写了什么?
这首诗围绕湘中之事展开,诗人首先否定湘中令人愁苦的观点,以兰蕙、贾谊等典故引出湘中的历史渊源,回顾贞元年间御史唱酬之事及柳宗元的遭遇,接着描述当下湘中的良好状况,如田畴肥沃、政务宽和、赋税减免等,展现了湘中之乐,最后担忧两人会像四马疾驰般离开此地。
《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,此诗是他回应刘连州和诗而作。诗中提到“贞元两御史”等历史事件,借古喻今。当时可能湘中地区在一定的政策治理下,社会呈现出相对良好的状态,诗人与刘连州在湘中有交往,因此写下此诗表达对湘中状况的感受及自己的心境。
《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了贾谊、贞元两御史、柳宗元、陆贾、羊斟等多个典故,通过这些典故,使诗歌内容更具历史底蕴,也委婉地表达了诗人对历史和现实的看法。如用贾谊的典故暗示贤士的忧虑,用陆贾和羊斟的典故对比展现当下湘中的良好人际关系。 今昔对比 :将贞元年间御史被贬时的哀怨与当下湘中的繁荣快乐进行对比,突出了湘中在不同时期的不同状况,强调了时势对人们生...