送范宪东叔帅潼川四首 其一

· 陈傅良

离逾十年合,合复十月离。
往日苦无及,来日忽未知。
江源与海通,吴会与蜀违。
通固天道常,违亦物理宜。
勿作儿女感,是中有精微。

简要说明

这首诗围绕与友人范宪东叔的离合展开,先感慨相聚时间短暂、往昔遗憾与未来未知,接着以江源与海通、吴会与蜀违作比,说明聚散离合是自然常理,最后劝慰友人不要有儿女情长般的伤感,其中蕴含着深刻道理。

逐句注释

  • “离逾十年合,合复十月离”:
    • 字词:“逾”,超过;“合”,相聚;“复”,又。
    • 句意:分别超过十年才得以相聚,相聚又仅仅十个月便又要分离。
  • “往日苦无及,来日忽未知”:
    • 字词:“苦”,遗憾;“无及”,来不及;“忽”,突然,快速。
    • 句意:过去的日子里有很多事情遗憾来不及做,未来的日子突然之间又充满未知。
  • “江源与海通,吴会与蜀违”:
    • 字词:“江源”,江河的源头;“通”,相通;“吴会”,指吴郡与会稽郡,泛指江浙一带;“违”,分离。
    • 句意:江河的源头与大海是相通的,而江浙一带与蜀地却是分离的。
  • “通固天道常,违亦物理宜”:
    • 字词:“固”,本来;“天道”,自然规律;“常”,常理;“物理”,事物的道理;“宜”,适宜,合理。
    • 句意:相通本来就是自然规律的常理,分离也是事物道理的合理表现。
  • “勿作儿女感,是中有精微”:
    • 字词:“儿女感”,指像小儿女一样的伤感之情;“是中”,其中;“精微”,精深微妙的道理。
    • 句意:不要有小儿女般的伤感之情,这离合之中蕴含着精深微妙的道理。

现代译文

我们分别超过十年才得以相聚,
可相聚仅仅十个月又要分离。
过去的时光留下太多遗憾,
未来的日子突然变得难以预知。
江河的源头和大海彼此相通,
而江浙与蜀地却总是相隔分离。
相通本就是自然规律的常理,
分离也是事物道理的合理之事。
不要像小儿女一样伤感悲戚,
这离合之中蕴含着深刻道理。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期。范宪东叔要前往潼川任职,陈傅良写此诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在南宋相对稳定又有诸多政治问题的大背景下,诗人面对友人的离别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“离逾十年合,合复十月离”将长久的分别与短暂的相聚进行对比,突出相聚的珍贵与离别的匆匆。用“江源与海通”和“吴会与蜀违”的自然现象对比,衬托出聚散离合的不同状态。
    • 借景说理:通过江源与海、吴会与蜀的关系,以自然之景和地理之象来阐述聚散离合是自然常理的道理,使抽象的哲理变得具体可感。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有华丽的辞藻修饰,却真挚感人,以直白的表述传达出深厚的情感和深刻的道理,如“勿作儿女感,是中有精微”直接劝诫友人,通俗易懂又意味深长。
  • 情感表达:诗歌既有对友人离别的不舍之情,又有对人生聚散的理性思考。先以情感渲染离别之苦,后以哲理劝慰友人,情感表达丰富而有层次,体现出诗人豁达超脱的胸怀。

常见问题

《送范宪东叔帅潼川四首 其一》的作者和朝代是什么?

《送范宪东叔帅潼川四首 其一》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送范宪东叔帅潼川四首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕与友人范宪东叔的离合展开,先感慨相聚时间短暂、往昔遗憾与未来未知,接着以江源与海通、吴会与蜀违作比,说明聚散离合是自然常理,最后劝慰友人不要有儿女情长般的伤感,其中蕴含着深刻道理。

《送范宪东叔帅潼川四首 其一》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期。范宪东叔要前往潼川任职,陈傅良写此诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在南宋相对稳定又有诸多政治问题的大背景下,诗人面对友人的离别,有感而发写下此诗。

《送范宪东叔帅潼川四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“离逾十年合,合复十月离”将长久的分别与短暂的相聚进行对比,突出相聚的珍贵与离别的匆匆。用“江源与海通”和“吴会与蜀违”的自然现象对比,衬托出聚散离合的不同状态。 借景说理 :通过江源与海、吴会与蜀的关系,以自然之景和地理之象来阐述聚散离合是自然常理的道理,使抽象的哲理变得具体可感。 语言特色 :语言平实朴素,没有华丽的辞藻修饰,却...