题明皇醉归图

· 陈傅良

骑者两人扶不正,夹道谁知为万乘。
一人前驰一顾后,怀欲并驱无号令。
狩人亦忘记鹰犬,仰视只愁天欲暝。
有司刺候上起居,杳莫得详宫钥静。
呜呼开元自英主,前鉴竟遗盈幅纸。
君不见汉宫图妲己,未必当年甚如是。

简要说明

此诗围绕《明皇醉归图》展开,描绘了图中唐玄宗醉酒归来时的混乱场景,批判了唐玄宗后期的昏庸,感慨其作为曾经的英主却未能汲取前朝教训,借古讽今,表达了诗人对统治者的劝诫之意。

逐句注释

  • “骑者两人扶不正,夹道谁知为万乘”:
    • 字词:“万乘”,指天子,周制天子地方千里,能出兵车万乘,因以“万乘”称天子。
    • 句意:有两个骑马的人搀扶着一个人,却怎么也扶不稳,道路两旁的人哪里知道这被搀扶的是天子啊。
  • “一人前驰一顾后,怀欲并驱无号令”:
    • 字词:“驰”,奔驰;“顾”,回头看;“并驱”,并排驰骋。
    • 句意:一个人在前面骑马飞奔,一个人一边骑马一边回头看,心里想着并排驰骋却没有统一的号令。
  • “狩人亦忘记鹰犬,仰视只愁天欲暝”:
    • 字词:“狩人”,猎人;“鹰犬”,打猎时用的鹰和狗;“暝”,天黑。
    • 句意:猎人也忘记了自己的鹰和狗,只是抬头看着天空,发愁天色快要黑了。
  • “有司刺候上起居,杳莫得详宫钥静”:
    • 字词:“有司”,指官吏,古代设官分职,各有专司,故称有司;“刺候”,打听、探听;“起居”,指日常生活作息;“杳”,无影无声;“宫钥”,宫门的钥匙。
    • 句意:官吏们打听皇帝的日常生活情况,却什么也打听不到,宫中静悄悄的,宫门紧闭。
  • “呜呼开元自英主,前鉴竟遗盈幅纸”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗李隆基的年号,前期开创了开元盛世;“前鉴”,以前的教训;“遗”,遗忘。
    • 句意:唉,开元年间的唐玄宗本来是英明的君主,却把前人的教训遗忘在了满纸的文字里。
  • “君不见汉宫图妲己,未必当年甚如是”:
    • 字词:“汉宫图妲己”,汉代宫廷里画有妲己的画像;“妲己”,商纣王的宠妃,被视为祸国殃民的典型。
    • 句意:您没看到汉代宫廷里画的妲己的画像吗,当年的妲己未必像现在画里这样(祸国殃民的形象被夸张),可唐玄宗却真的如此昏庸。

现代译文

两个骑马的人怎么也扶不稳一个人,
道路两旁谁能想到这是天子啊。
一个人在前面飞奔,一个人边跑边回头,
心里想并排跑却没个统一号令。
猎人都忘了自己的鹰和狗,
只抬头发愁天色就要黑了。
官吏们打听皇帝的日常,
却啥也打听不到,宫中静悄悄的。
唉,开元时的玄宗本是英明君主,
却把前人教训忘在了纸上。
您没看到汉宫里画的妲己吗,
当年妲己未必有画里这般(夸张的祸国形象),
可玄宗却真这么昏庸啊。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但诗人可能是借描绘唐玄宗醉酒归来的荒淫场景,来影射南宋朝廷中部分统治者的昏庸无道、不理朝政,以古为鉴,希望统治者能吸取教训,励精图治。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:以唐玄宗后期的昏庸形象为蓝本,通过对《明皇醉归图》的描述,影射南宋当时可能存在的统治者荒淫无度、不理政事的现象,委婉地表达了对现实政治的批判。
    • 对比:将开元时期英明的唐玄宗与图中醉酒昏乱的唐玄宗进行对比,突出了唐玄宗后期的堕落,更深刻地揭示了统治者不能汲取教训而导致的悲剧,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字生动地描绘出图中场景,如“骑者两人扶不正”“一人前驰一顾后”等,使读者能直观地感受到画面的混乱,同时在感慨处用“呜呼”等词,增强了情感的表达。
  • 意境营造:诗中通过描绘醉归时的混乱场景、猎人的茫然、宫中的寂静等,营造出一种衰败、荒颓的意境,传达出诗人对统治者的失望以及对国家命运的忧虑,使诗歌具有深刻的思想内涵和感染力。

常见问题

《题明皇醉归图》的作者和朝代是什么?

《题明皇醉归图》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《题明皇醉归图》主要写了什么?

此诗围绕《明皇醉归图》展开,描绘了图中唐玄宗醉酒归来时的混乱场景,批判了唐玄宗后期的昏庸,感慨其作为曾经的英主却未能汲取前朝教训,借古讽今,表达了诗人对统治者的劝诫之意。

《题明皇醉归图》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但诗人可能是借描绘唐玄宗醉酒归来的荒淫场景,来影射南宋朝廷中部分统治者的昏庸无道、不理朝政,以古为鉴,希望统治者能吸取教训,励精图治。

《题明皇醉归图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :以唐玄宗后期的昏庸形象为蓝本,通过对《明皇醉归图》的描述,影射南宋当时可能存在的统治者荒淫无度、不理政事的现象,委婉地表达了对现实政治的批判。 对比 :将开元时期英明的唐玄宗与图中醉酒昏乱的唐玄宗进行对比,突出了唐玄宗后期的堕落,更深刻地揭示了统治者不能汲取教训而导致的悲剧,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的...