送王南强赴绍兴签幕四首 其四

· 陈傅良

闻之浙河东,见之湘水南。
未归却相送,既喜复不堪。
行矣乞自便,帅幕或可参。
君方乘日长,勉为停朝骖。
我池有螃蟹,我园有黄柑。

简要说明

这首诗是陈傅良送别王南强赴绍兴签幕之作。先回顾与王南强的相遇地点,接着表达送别时既喜友人有新机遇又不忍离别的复杂心情,随后给予友人建议,最后提及自家物产,增添惜别之情。

逐句注释

  • “闻之浙河东,见之湘水南”:
    • 字词:“浙河东”,指浙江东部地区;“湘水南”,湘江以南的区域。
    • 句意:之前听闻你在浙东的事,后来在湘水之南见到了你。
  • “未归却相送,既喜复不堪”:
    • 字词:“未归”,还未回到家乡;“不堪”,忍受不了,这里指不忍离别。
    • 句意:你还没回到家乡我却要送你离去,既为你有新的机遇而高兴,又实在忍受不了这离别之苦。
  • “行矣乞自便,帅幕或可参”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“自便”,自己方便行事;“帅幕”,将帅的幕府。
    • 句意:你要出发了,希望你能行事方便些,在幕府中或许能够有所作为。
  • “君方乘日长,勉为停朝骖”:
    • 字词:“乘日长”,趁着时光正好;“朝骖”,早晨驾车的马,这里代指行程。
    • 句意:你正处在大好时光,希望你能暂且停下行程。
  • “我池有螃蟹,我园有黄柑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我的池塘里有螃蟹,我的园子里有黄柑。

现代译文

曾听闻你在浙东的消息,
后来在湘水之南与你相逢。
还没等你归家我却要送你,
既为你高兴又难以忍受这别情。
你要出发了希望你一切顺遂,
在幕府中或许能有一番作为。
你正当时光大好,
希望你能暂且停下行程。
我的池塘里有肥美的螃蟹,
我的园子里有金黄的柑橘。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是王南强要前往绍兴签幕,陈傅良为其送别而作。当时南宋局势复杂,文人往往在仕途中寻求发展机会,王南强此次前往幕府任职,对他来说是新的机遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“既喜复不堪”直接表达出送别时复杂的心情,情感真挚。
    • 借物抒情:结尾提到“我池有螃蟹,我园有黄柑”,以自家物产为引,委婉地表达希望友人能多停留片刻,增添了惜别之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感,如日常对话般亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对友人新机遇的期许,又充满离情别绪的氛围。从回顾相遇,到表达送别心情,再到给予建议和挽留,层层递进,使这种复杂的情感更加浓厚。

常见问题

《送王南强赴绍兴签幕四首 其四》的作者和朝代是什么?

《送王南强赴绍兴签幕四首 其四》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送王南强赴绍兴签幕四首 其四》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别王南强赴绍兴签幕之作。先回顾与王南强的相遇地点,接着表达送别时既喜友人有新机遇又不忍离别的复杂心情,随后给予友人建议,最后提及自家物产,增添惜别之情。

《送王南强赴绍兴签幕四首 其四》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是王南强要前往绍兴签幕,陈傅良为其送别而作。当时南宋局势复杂,文人往往在仕途中寻求发展机会,王南强此次前往幕府任职,对他来说是新的机遇。

《送王南强赴绍兴签幕四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“既喜复不堪”直接表达出送别时复杂的心情,情感真挚。 借物抒情 :结尾提到“我池有螃蟹,我园有黄柑”,以自家物产为引,委婉地表达希望友人能多停留片刻,增添了惜别之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感,如日常对话般亲切。 意境营造 :整首诗营造出一种既带有对友人新机遇的期许,又充满离情别绪的氛...