这首诗围绕仕途经历展开,以比喻强调循序渐进为官的重要性,对不合常规越级行事表示担忧。同时表达了对友人的惋惜,认为友人有济世之才却未得施展。最后以孔子典故激励友人,即便职位低微也应做好本职。
送王南强赴绍兴签幕四首 其三
历官如历阶,越等多所伤。
柰何坳堂水,持绠万丈长。
谁无斯世方,乃此抽手旁。
永夜泪不禁,仲尼故皇皇。
又闻虽小鲁,乘田问牛羊。
柰何坳堂水,持绠万丈长。
谁无斯世方,乃此抽手旁。
永夜泪不禁,仲尼故皇皇。
又闻虽小鲁,乘田问牛羊。
简要说明
逐句注释
- “历官如历阶,越等多所伤”:
- 字词:“历官”,为官任职;“历阶”,逐级而上;“越等”,超越等级。
- 句意:做官就像逐级攀登台阶一样,超越等级行事往往会带来诸多伤害。
- “柰何坳堂水,持绠万丈长”:
- 字词:“坳堂”,堂上低洼之处;“绠”,井绳。
- 句意:奈何就像在堂前的小水洼里,却拿着万丈长的井绳,大材小用且不切实际。
- “谁无斯世方,乃此抽手旁”:
- 字词:“斯世方”,济世的良方、才能;“抽手旁”,抽身一旁,不被任用。
- 句意:谁没有济世的才能呢,可你却被闲置在一旁。
- “永夜泪不禁,仲尼故皇皇”:
- 字词:“永夜”,长夜;“皇皇”,匆忙、奔波不安的样子。
- 句意:长夜中不禁落泪,就像孔子当年为了实现理想而奔波不安。
- “又闻虽小鲁,乘田问牛羊”:
- 字词:“小鲁”,孔子曾登泰山而小天下、小鲁,这里指孔子被鲁国轻视;“乘田”,春秋时鲁国的小官,主管畜牧。
- 句意:又听说孔子虽然被鲁国轻视,但他做乘田这个小官时,还认真过问牛羊的事情。
现代译文
做官就如同逐级攀登台阶,
超越等级行事会带来损伤。
就像在堂前小水洼里,
却拿着万丈长的井绳一样。
谁没有济世的才能良方,
可你却被闲置在一旁。
长夜之中我不禁泪下,
就像当年孔子奔波匆忙。
又听闻孔子虽被鲁国轻视,
做小官时也把牛羊挂心上。
创作背景
陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂。友人王南强要赴绍兴签幕任职,陈傅良写下此诗相赠。具体原因可能是王南强的任职情况未能符合其才能,陈傅良借此诗表达对友人的关怀、惋惜和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“历官如历阶”“柰何坳堂水,持绠万丈长”运用比喻的手法,将做官比作登台阶,把友人未得重用的状况比作在小水洼用长井绳,生动形象地说明了为官应循序渐进以及友人不被合理任用的处境。
- 用典:诗中引用孔子“皇皇”奔走以及做乘田问牛羊的典故,借古喻今,一方面表达对友人怀才不遇的同情,另一方面激励友人即便处于低微职位也要尽职尽责。
- 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言传达出真挚的情感和深刻的道理。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人仕途不顺的惋惜和同情,又有对友人的期许和鼓励,通过情感的层层递进,使整首诗富有感染力。
常见问题
《送王南强赴绍兴签幕四首 其三》的作者和朝代是什么?
《送王南强赴绍兴签幕四首 其三》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送王南强赴绍兴签幕四首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕仕途经历展开,以比喻强调循序渐进为官的重要性,对不合常规越级行事表示担忧。同时表达了对友人的惋惜,认为友人有济世之才却未得施展。最后以孔子典故激励友人,即便职位低微也应做好本职。
《送王南强赴绍兴签幕四首 其三》的创作背景是什么?
陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂。友人王南强要赴绍兴签幕任职,陈傅良写下此诗相赠。具体原因可能是王南强的任职情况未能符合其才能,陈傅良借此诗表达对友人的关怀、惋惜和鼓励。
《送王南强赴绍兴签幕四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“历官如历阶”“柰何坳堂水,持绠万丈长”运用比喻的手法,将做官比作登台阶,把友人未得重用的状况比作在小水洼用长井绳,生动形象地说明了为官应循序渐进以及友人不被合理任用的处境。 用典 :诗中引用孔子“皇皇”奔走以及做乘田问牛羊的典故,借古喻今,一方面表达对友人怀才不遇的同情,另一方面激励友人即便处于低微职位也要尽职尽责。 语言特色 :语言...