这首散曲表达了作者对人生的豁达态度和淡泊的生活追求。作者认为前程应顺其自然,儿孙之事也不必过度操心,不必为追求官职和财富而辛苦,而是向往有田有屋、有竹为伴,简单质朴的生活,强调人生要知足。
鸳鸯歇指煞・前程只有前程路,儿孙自有儿孙福。没来由谩苦,千丈剑门
关,一线连云栈,万里凌霄渡。
争一阶官职高,攒几贯家私富。
手搭在心头窨附:二顷负郭田,对山三架屋,绕院千竿竹。
充饥煮蕨薇,遇冷添细纟由絮,便是我生平所欲。
世事尽无休,人生要知足。
争一阶官职高,攒几贯家私富。
手搭在心头窨附:二顷负郭田,对山三架屋,绕院千竿竹。
充饥煮蕨薇,遇冷添细纟由絮,便是我生平所欲。
世事尽无休,人生要知足。
简要说明
逐句注释
- “前程只有前程路,儿孙自有儿孙福”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:前程有它自身的发展道路,儿孙也会有他们自己的福气和生活。
- “没来由谩苦,千丈剑门关,一线连云栈,万里凌霄渡”:
- 字词:“没来由”,无缘无故;“谩苦”,徒然辛苦;“剑门关”,在今四川剑阁北,地势险要;“连云栈”,古代川陕间的交通要道;“凌霄渡”,可能是一个比较艰险的渡口。
- 句意:无缘无故地徒然辛苦,就像要穿越千丈高的剑门关,走过像线一样狭窄的连云栈,渡过万里之外的凌霄渡那样艰难且没有必要。
- “争一阶官职高,攒几贯家私富”:
- 字词:“阶”,官阶;“贯”,古代铜钱用绳子穿起来,一千个为一贯;“家私”,家产。
- 句意:为了争得更高一级的官职,积攒几贯钱财让自己富有。
- “手搭在心头窨附:二顷负郭田,对山三架屋,绕院千竿竹”:
- 字词:“窨附”,暗自思忖;“负郭田”,靠近城郭的田地;“三架屋”,指三间房子。
- 句意:手放在心口暗自思忖:有二顷靠近城郭的田地,面对青山有三间房子,院子周围种着千竿竹子。
- “充饥煮蕨薇,遇冷添细纟由絮,便是我生平所欲”:
- 字词:“蕨薇”,两种野菜;“纟由絮”,可能是指比较细软的棉絮。
- 句意:饿了就煮蕨薇来充饥,冷了就添上细软的棉絮,这就是我一生所想要的。
- “世事尽无休,人生要知足”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:世上的事情永远没有尽头,人生应该懂得知足。
现代译文
前程自有它该走的路,
儿孙也会有他们的福气。
无缘无故地徒然辛苦,
就像要穿越那千丈高的剑门关,
走过像线一样狭窄的连云栈,
渡过万里之外的凌霄渡。
为了争得更高一级的官职,
积攒几贯钱财让自己富有。
手放在心口暗自思忖:
有二顷靠近城郭的田地,
面对青山有三间房子,
院子周围种着千竿竹子。
饿了就煮蕨薇来充饥,
冷了就添上细软的棉絮,
这就是我一生所想要的。
世上的事情永远没有尽头,
人生应该懂得知足。
创作背景
秦竹村具体生平不详,但从这首散曲可以推测,他可能是生活在一个社会竞争较为激烈、人们普遍追逐功名利禄的时代。作者或许经历过仕途的不顺或者看透了世间的纷扰,从而写下这首散曲,表达自己对简单、知足生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将为追求功名利禄而经历的艰难(如穿越剑门关、连云栈、凌霄渡)与自己所向往的简单田园生活(有田、有屋、有竹,煮蕨薇充饥等)进行对比,突出了作者对淡泊生活的追求。
- 直抒胸臆:在曲的结尾直接点明“世事尽无休,人生要知足”的主旨,表达自己对人生的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“没来由”“窨附”等口语化的词汇,使整首曲显得质朴自然,易于理解。
- 意境营造:通过对田园生活场景的描写,如“二顷负郭田,对山三架屋,绕院千竿竹”,营造出一种宁静、闲适、自给自足的田园意境,表达了作者对这种生活的向往和追求。