张漕行部过湘岸有作因次其韵

· 陈傅良

春晚得新霁,草木日夜绿。
阳光初蔽亏,野暝或单复。
美人浮湘波,领此入蓬屋。
故放归帆迟,更呼渔火续。
穷探物精华,尽付诗凡目。
忆昨欣晤对,令我忘休沐。
剧谈酒行希,危坐兵卫肃。
相思正倚楼,所寄忽累幅。
瑰辞堪买贫,轶韵和难属。
自从楚骚兴,悲些逮差玉。
后来数唐人,款乃岩隈宿。
世无梁昭明,斯文又谁录。

简要说明

这首诗是陈傅良和张漕之作。诗中先描绘了春晚雨后的自然景色,接着叙述张漕行部过湘岸的情景,包括两人的晤对交谈,随后表达对张漕寄诗的感激与赞赏,最后感慨自《离骚》以来诗歌的发展以及缺少像梁昭明太子那样能收录斯文的人。整体表达了对张漕的友情和对诗歌创作与传承的思考。

逐句注释

  • “春晚得新霁,草木日夜绿”:
    • 字词:“春晚”,晚春;“霁”,雨后天晴。
    • 句意:晚春时节迎来了雨过天晴,草木一天天地变绿。
  • “阳光初蔽亏,野暝或单复”:
    • 字词:“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现;“野暝”,野外昏暗的天色;“单复”,指时暗时明。
    • 句意:阳光刚开始被遮挡得半隐半现,野外的天色有时昏暗有时又明亮起来。
  • “美人浮湘波,领此入蓬屋”:
    • 字词:“美人”,这里指张漕;“蓬屋”,简陋的屋子。
    • 句意:张漕乘船在湘江上漂浮,带着这样的景致来到我简陋的屋子。
  • “故放归帆迟,更呼渔火续”:
    • 字词:“放归帆”,让归船起航;“渔火”,渔船上的灯火。
    • 句意:所以故意让归船起航得晚一些,还招呼渔船上的灯火继续亮着。
  • “穷探物精华,尽付诗凡目”:
    • 字词:“穷探”,深入探究;“凡目”,平凡的眼光,这里是自谦之词。
    • 句意:你深入探究事物的精华,都把它们写进诗里让我这平凡的人欣赏。
  • “忆昨欣晤对,令我忘休沐”:
    • 字词:“晤对”,会面交谈;“休沐”,休息沐浴,指休息日。
    • 句意:回忆起昨天高兴地与你会面交谈,让我都忘记了这是休息日。
  • “剧谈酒行希,危坐兵卫肃”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“酒行”,依次敬酒;“希”,稀少;“危坐”,端正地坐着。
    • 句意:我们畅谈时酒都很少喝,你端正地坐着,身边的兵卫也很肃静。
  • “相思正倚楼,所寄忽累幅”:
    • 字词:“累幅”,好几张纸,指张漕寄来的诗。
    • 句意:我正倚着楼思念你时,你寄来的诗忽然到了。
  • “瑰辞堪买贫,轶韵和难属”:
    • 字词:“瑰辞”,瑰丽的言辞;“轶韵”,卓越的韵律;“属”,接续。
    • 句意:你诗中瑰丽的言辞可以让人摆脱贫困,卓越的韵律我很难接续和诗。
  • “自从楚骚兴,悲些逮差玉”:
    • 字词:“楚骚”,指《离骚》等楚辞作品;“些”,楚辞中的语气词;“差玉”,不太明确,可能有误,猜测可能指宋玉。
    • 句意:自从《离骚》等楚辞兴起,那种悲叹的情感一直延续到宋玉。
  • “后来数唐人,欸乃岩隈宿”:
    • 字词:“欸乃”,象声词,行船摇橹声;“岩隈”,山岩弯曲处。
    • 句意:后来要数唐代诗人,他们也有像在山岩弯曲处宿船这种富有意境的创作。
  • “世无梁昭明,斯文又谁录”:
    • 字词:“梁昭明”,指梁昭明太子萧统,他编有《文选》;“斯文”,这里指优秀的诗文。
    • 句意:世上没有像梁昭明太子那样的人,这些优秀的诗文又有谁来收录呢。

现代译文

晚春时节雨过天晴,
草木一天天地变得翠绿。
阳光开始半隐半现,
野外天色时暗时明。
你乘船在湘江上漂行,
带着美景来到我的陋室。
故意让归船起航迟缓,
还招呼渔火继续点亮。
你深入探寻万物精华,
都写成诗让我来欣赏。
回忆昨天与你愉快相见,
让我忘记这是休息时光。
我们畅谈酒都喝得很少,
你正襟危坐兵卫很肃静。
我正倚楼把你深深思念,
你寄来的诗笺忽然到眼前。
你诗中瑰丽言辞可驱贫困,
卓越韵律我难把和诗来成。
自从《离骚》这样的楚辞兴起,
悲叹之情延续到了宋玉那里。
后来又有唐代诗人佳作频出,
像摇橹在山岩弯曲处夜宿。
可世上没有梁昭明太子,
这些诗文又有谁来收录。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。张漕行部路过湘岸并作诗,陈傅良根据其韵脚进行和诗。从诗中内容推测,两人有过会面交谈,之后张漕寄诗给陈傅良,陈傅良便写下此诗表达对张漕的情谊和对诗歌的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘春晚雨后的景色,如“春晚得新霁,草木日夜绿。阳光初蔽亏,野暝或单复”,通过自然景色营造出一种清新而又有些变幻的氛围,为后文与张漕的交往和情感抒发做铺垫。
    • 对比映衬:将张漕诗中“瑰辞”“轶韵”与自己“和难属”对比,突出对张漕诗歌才华的赞赏。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“蔽亏”“单复”等词生动地描绘出阳光和天色的状态;“瑰辞”“轶韵”等词简洁而准确地表达出对张漕诗歌的高度评价。
  • 意境营造:诗中既有自然景色的描绘,营造出一种清新、闲适的意境,如晚春雨后的自然之景;又有与张漕交往场景的叙述,如“剧谈酒行希,危坐兵卫肃”,营造出一种高雅、庄重的氛围。同时,结尾感慨诗歌传承,营造出一种略带惆怅的文化意境。

常见问题

《张漕行部过湘岸有作因次其韵》的作者和朝代是什么?

《张漕行部过湘岸有作因次其韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《张漕行部过湘岸有作因次其韵》主要写了什么?

这首诗是陈傅良和张漕之作。诗中先描绘了春晚雨后的自然景色,接着叙述张漕行部过湘岸的情景,包括两人的晤对交谈,随后表达对张漕寄诗的感激与赞赏,最后感慨自《离骚》以来诗歌的发展以及缺少像梁昭明太子那样能收录斯文的人。整体表达了对张漕的友情和对诗歌创作与传承的思考。

《张漕行部过湘岸有作因次其韵》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。张漕行部路过湘岸并作诗,陈傅良根据其韵脚进行和诗。从诗中内容推测,两人有过会面交谈,之后张漕寄诗给陈傅良,陈傅良便写下此诗表达对张漕的情谊和对诗歌的看法。

《张漕行部过湘岸有作因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘春晚雨后的景色,如“春晚得新霁,草木日夜绿。阳光初蔽亏,野暝或单复”,通过自然景色营造出一种清新而又有些变幻的氛围,为后文与张漕的交往和情感抒发做铺垫。 对比映衬 :将张漕诗中“瑰辞”“轶韵”与自己“和难属”对比,突出对张漕诗歌才华的赞赏。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“蔽亏”“单复”等词生动地描绘出阳光和天...