牡丹和潘养大韵

· 陈傅良

看花喜极翻愁人,京洛久矣为胡尘。
还知姚魏辈何在,但有欧蔡名不泯。
夕阳为我作初霁,佳节过此无多春。
更烧银烛饮花下,五陵佳气今方新。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,表达了诗人复杂的情感。诗中既有对沦陷于胡尘的京洛牡丹的牵挂,也有对牡丹相关名人声名不泯的感慨。同时描绘了当下夕阳初霁的美好景象,展现出节日氛围中惜春的情绪,最后以在花下烧银烛饮酒作结,流露出对当下生活的一种别样的乐观期许。

逐句注释

  • “看花喜极翻愁人,京洛久矣为胡尘”:
    • 字词:“翻”,反而;“京洛”,指北宋都城汴京和洛阳;“胡尘”,指北方少数民族入侵带来的战乱,这里代指沦陷于金人之手。
    • 句意:看到牡丹本是欢喜至极,却反而让人忧愁,汴京和洛阳长久以来已沦陷于金人之手。
  • “还知姚魏辈何在,但有欧蔡名不泯”:
    • 字词:“姚魏”,指姚黄和魏紫,是牡丹中的名贵品种;“欧蔡”,指欧阳修和蔡襄,欧阳修著有《洛阳牡丹记》,蔡襄也有与牡丹相关的记载,“泯”,磨灭。
    • 句意:还不知道姚黄、魏紫这些名贵牡丹如今在哪里,只有欧阳修和蔡襄关于牡丹的声名没有磨灭。
  • “夕阳为我作初霁,佳节过此无多春”:
    • 字词:“初霁”,刚刚放晴;“佳节”,这里可能指与牡丹观赏相关的节日。
    • 句意:夕阳好像为我而出现,雨过刚刚放晴,过了这个佳节,春天就所剩不多了。
  • “更烧银烛饮花下,五陵佳气今方新”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“五陵”,原指汉代五个皇帝的陵墓,这里代指繁华之地;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:更要在花下点燃银烛饮酒作乐,繁华之地如今正呈现出新的美好气象。

现代译文

看到牡丹欢喜到极点,却反而让我满心忧愁,
汴京和洛阳早已沦陷在金人的战火烟尘里。
不知名贵的姚黄、魏紫牡丹如今身在何方,
只有欧阳修和蔡襄有关牡丹的声名未消逝。
夕阳仿佛为我而来,雨后天空刚刚放晴,
过了这个佳节,春天的时光已经所剩无几。
更要在牡丹花下点燃银烛尽情饮酒作乐,
繁华之地如今正焕发出崭新的美好气象。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝对峙,中原地区(包括京洛)沦陷于金人之手。牡丹在北宋时期,尤其是在洛阳,是极为名贵且受文人喜爱的花卉,欧阳修的《洛阳牡丹记》更是让牡丹声名远扬。此诗创作时,陈傅良看到牡丹,因牡丹联想到曾经繁华的京洛以及如今的沦陷局面,由此感慨万千,写下此诗以表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“夕阳为我作初霁”一句,借夕阳初霁的景色,烘托出诗人在忧愁中又带有一丝希望的复杂心境。通过描绘自然景色来传达情感,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 对比衬托:将曾经繁华的京洛牡丹与如今沦陷后的状况进行对比,如“看花喜极翻愁人,京洛久矣为胡尘”,以看到牡丹的欢喜衬托出对京洛沦陷的忧愁。同时,以姚魏牡丹的不知去向和欧蔡声名的不泯形成对比,突出文化传承的力量。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人内心的情感。如“看花喜极翻愁人”,直白地写出了情感的转折。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既忧愁又带有希望的复杂意境。前半部分描绘出沦陷后的悲凉之感,后半部分“夕阳为我作初霁”“五陵佳气今方新”又营造出一种在困境中看到新希望的氛围,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《牡丹和潘养大韵》的作者和朝代是什么?

《牡丹和潘养大韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《牡丹和潘养大韵》主要写了什么?

这首诗围绕牡丹展开,表达了诗人复杂的情感。诗中既有对沦陷于胡尘的京洛牡丹的牵挂,也有对牡丹相关名人声名不泯的感慨。同时描绘了当下夕阳初霁的美好景象,展现出节日氛围中惜春的情绪,最后以在花下烧银烛饮酒作结,流露出对当下生活的一种别样的乐观期许。

《牡丹和潘养大韵》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝对峙,中原地区(包括京洛)沦陷于金人之手。牡丹在北宋时期,尤其是在洛阳,是极为名贵且受文人喜爱的花卉,欧阳修的《洛阳牡丹记》更是让牡丹声名远扬。此诗创作时,陈傅良看到牡丹,因牡丹联想到曾经繁华的京洛以及如今的沦陷局面,由此感慨万千,写下此诗以表达内心复杂的情感。

《牡丹和潘养大韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“夕阳为我作初霁”一句,借夕阳初霁的景色,烘托出诗人在忧愁中又带有一丝希望的复杂心境。通过描绘自然景色来传达情感,使情感表达更加含蓄委婉。 对比衬托 :将曾经繁华的京洛牡丹与如今沦陷后的状况进行对比,如“看花喜极翻愁人,京洛久矣为胡尘”,以看到牡丹的欢喜衬托出对京洛沦陷的忧愁。同时,以姚魏牡丹的不知去向和欧蔡声名的不泯形成对比,...