南岳圣业寺禹柏

· 陈傅良

久与林壑居,所见皆众穉。
岂无寿千年,未有此柏异。
壮而尝参天,晚乃但仆地。
定非风雨摧,殆是斤斧弃。
其本则离披,其末则倒植。
其枯如残枿,而蔚有新意。
其靡如弱植,而凛有高致。
将前复却行,宜右忽左次。
骧龙或俯顾,遁虎或回眙。
陨石或猛起,飞翚或颠坠。
山立或磬折,尸寝或拳跽。
断支或强附,横陈或巽避。
绸缪情不狎,颓堕力未瘁。
朴略自光怪,挺持匪标置。
终焉人伪尽,独以天巧遂。
吾闻古有道,纯朴去故智。
与世每如此,全身亦几是。
疑将问岁月,缺弗见载记。
谁言导江时,手植特嬉戏。
世人那得识,会有神禹至。

简要说明

这首诗围绕南岳圣业寺的禹柏展开,细致描绘了禹柏奇特的形态,包括其壮而后仆、枯而有新意等特点。诗人通过对禹柏的描写,联想到古人的处世之道,表达了对禹柏自然、质朴特性的赞美,以及对遵循自然、全身远害生活态度的推崇。

逐句注释

  • “久与林壑居,所见皆众稚”:
    • 字词:“林壑”,山林沟壑;“众稚”,众多年幼的树木。
    • 句意:长久居住在山林之间,所见到的大多是年幼的树木。
  • “岂无寿千年,未有此柏异”:
    • 字词:“寿千年”,指千年古树;“异”,奇特。
    • 句意:难道没有存活千年的古树吗?但从未见过像这棵柏树这样奇特的。
  • “壮而尝参天,晚乃但仆地”:
    • 字词:“壮”,壮年,指柏树生长旺盛的时候;“参天”,高耸入云;“晚”,晚年,指柏树后来的状态;“仆地”,倒伏在地。
    • 句意:这棵柏树壮年时曾经高耸入云,到后来却倒伏在了地上。
  • “定非风雨摧,殆是斤斧弃”:
    • 字词:“定”,一定;“殆”,大概;“斤斧”,斧头,这里指人为砍伐。
    • 句意:这一定不是被风雨摧毁的,大概是被斧头砍伐后又被遗弃了。
  • “其本则离披,其末则倒植”:
    • 字词:“本”,树根;“离披”,散乱的样子;“末”,树梢;“倒植”,倒置,指树梢朝下。
    • 句意:它的树根散乱,树梢却朝下倒置。
  • “其枯如残枿,而蔚有新意”:
    • 字词:“残枿”,残根;“蔚”,茂盛,这里指呈现出。
    • 句意:它干枯得像残根一样,却又呈现出崭新的生机。
  • “其靡如弱植,而凛有高致”:
    • 字词:“靡”,倒下,这里指柏树形态柔弱;“弱植”,柔弱的草木;“凛”,威严的样子;“高致”,高雅的情趣、格调。
    • 句意:它柔弱得像一棵小草,却又有着威严高雅的格调。
  • “将前复却行,宜右忽左次”:
    • 字词:“将前”,将要向前;“却行”,后退;“宜右”,应该向右;“左次”,向左。
    • 句意:柏树的形态好像要向前走却又后退,本应向右却忽然向左。
  • “骧龙或俯顾,遁虎或回眙”:
    • 字词:“骧龙”,昂首腾飞的龙;“俯顾”,低头看;“遁虎”,逃跑的老虎;“回眙”,回头看。
    • 句意:柏树的样子有时像昂首的龙在低头俯视,有时像逃跑的老虎在回头张望。
  • “陨石或猛起,飞翚或颠坠”:
    • 字词:“陨石”,坠落的石头;“猛起”,突然飞起;“飞翚”,飞翔的鸟;“颠坠”,坠落。
    • 句意:它有时像坠落的石头突然飞起,有时像飞翔的鸟突然坠落。
  • “山立或磬折,尸寝或拳跽”:
    • 字词:“山立”,像山一样站立;“磬折”,弯腰如磬的形状;“尸寝”,像尸体一样躺着;“拳跽”,屈膝跪着。
    • 句意:它有时像山一样直立,有时像弯腰行礼,有时像尸体一样躺着,有时又像屈膝跪着。
  • “断支或强附,横陈或巽避”:
    • 字词:“断支”,折断的树枝;“强附”,强行附着;“横陈”,横放;“巽避”,退让回避。
    • 句意:折断的树枝好像强行附着在树上,有的树枝横放着,有的好像在退让回避。
  • “绸缪情不狎,颓堕力未瘁”:
    • 字词:“绸缪”,缠绵;“狎”,亲近而不庄重;“颓堕”,衰败;“瘁”,尽,枯竭。
    • 句意:它形态缠绵却不显得轻浮,虽然衰败但生命力并未枯竭。
  • “朴略自光怪,挺持匪标置”:
    • 字词:“朴略”,质朴简略;“光怪”,奇异的光彩和现象;“挺持”,挺拔坚持;“匪”,非;“标置”,标榜,做作。
    • 句意:它质朴简略却自有奇异之处,挺拔坚持并非是故意标榜。
  • “终焉人伪尽,独以天巧遂”:
    • 字词:“终焉”,最终;“人伪”,人为的造作;“天巧”,天然的巧妙。
    • 句意:最终去除了所有人为的造作,只凭借天然的巧妙得以成就自身。
  • “吾闻古有道,纯朴去故智”:
    • 字词:“古有道”,古代有道德的人;“纯朴”,淳朴;“故智”,旧有的智谋、机巧。
    • 句意:我听说古代有道德的人,保持淳朴,去除机巧之心。
  • “与世每如此,全身亦几是”:
    • 字词:“与世”,与世人相处;“全身”,保全自身。
    • 句意:与世人相处常常如此,保全自身也大概是这样的道理。
  • “疑将问岁月,缺弗见载记”:
    • 字词:“疑将”,疑惑想要;“载记”,记载。
    • 句意:我疑惑地想要询问这棵柏树的年代,却没有相关的记载。
  • “谁言导江时,手植特嬉戏”:
    • 字词:“导江”,大禹疏导江水;“特”,只是。
    • 句意:谁说大禹在疏导江水的时候,亲手种植这棵柏树只是一时的嬉戏之举呢。
  • “世人那得识,会有神禹至”:
    • 字词:“会”,应当,应该。
    • 句意:世人哪里能够理解这其中的深意,应该会有像神禹一样的人来领悟它。

现代译文

我长久居住在山林之间,
见到的大多是年幼的树木。
并非没有千年的古树,
却从未见过如此奇特的柏树。
它壮年时高耸入云,
后来却倒伏在了地上。
肯定不是被风雨摧毁,
大概是被斧头砍伐后遗弃。
它的树根散乱,
树梢却朝下倒置。
它干枯得像残根,
却又有崭新的生机。
它柔弱如小草,
却有威严高雅的格调。
它的形态似要前行又后退,
该向右却忽然向左。
有时像昂首的龙在俯视,
有时像逃跑的虎在张望。
有时像陨石突然飞起,
有时像飞鸟突然坠落。
有时像山一样直立,
有时像弯腰行礼。
有时像尸体一样躺着,
有时又像屈膝跪着。
折断的树枝强行附着,
有的横放,有的退让。
它缠绵却不轻浮,
衰败但生命力未竭。
它质朴却有奇异之处,
挺拔并非故意标榜。
最终去除人为造作,
凭借天然巧妙成就自身。
我听说古代有道之人,
保持淳朴去除机巧。
与世人相处如此,
保全自身也是此理。
我疑惑想询问它的年代,
却找不到相关的记载。
谁说大禹导江时种树是嬉戏?
世人哪能理解其中深意,
应有神禹般的人来领悟。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,这一时期理学盛行,人们对自然与人生的思考较为深入。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陈傅良在游览南岳圣业寺时,见到了传说中大禹所植的柏树,被其独特的形态和顽强的生命力所震撼,从而有感而发创作了此诗。他借对禹柏的描写,表达自己对自然、人生的感悟,同时也反映出当时社会文化背景下文人的思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量的比喻来描绘禹柏的形态,如“骧龙或俯顾,遁虎或回眙”“陨石或猛起,飞翚或颠坠”等,将柏树比作龙、虎、陨石、飞鸟等,生动形象地展现了柏树形态的奇特多样,使读者能够更直观地感受到禹柏的独特魅力。
    • 托物言志:诗人通过对禹柏自然、质朴、不做作且生命力顽强的特点的描写,寄托了自己对遵循自然、去除机巧、保全自身的人生态度的追求,借物来表达自己的思想情感和人生理想。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“离披”“靡”“绸缪”等词的运用,既准确地描绘了柏树的形态和特征,又增添了诗歌的古朴韵味。同时,诗句节奏明快,富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、神秘、充满生机的意境。诗人通过对禹柏奇特形态的描写,让读者仿佛置身于南岳圣业寺中,看到那棵历经沧桑却依然充满生命力的柏树。诗的后半部分由景及理,将对柏树的描写与对人生的思考相结合,使意境更加深邃,引人深思。

常见问题

《南岳圣业寺禹柏》的作者和朝代是什么?

《南岳圣业寺禹柏》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《南岳圣业寺禹柏》主要写了什么?

这首诗围绕南岳圣业寺的禹柏展开,细致描绘了禹柏奇特的形态,包括其壮而后仆、枯而有新意等特点。诗人通过对禹柏的描写,联想到古人的处世之道,表达了对禹柏自然、质朴特性的赞美,以及对遵循自然、全身远害生活态度的推崇。

《南岳圣业寺禹柏》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,这一时期理学盛行,人们对自然与人生的思考较为深入。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陈傅良在游览南岳圣业寺时,见到了传说中大禹所植的柏树,被其独特的形态和顽强的生命力所震撼,从而有感而发创作了此诗。他借对禹柏的描写,表达自己对自然、人生的感悟,同时也反映出当时社会文化背景下文人的思想观念。

《南岳圣业寺禹柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量的比喻来描绘禹柏的形态,如“骧龙或俯顾,遁虎或回眙”“陨石或猛起,飞翚或颠坠”等,将柏树比作龙、虎、陨石、飞鸟等,生动形象地展现了柏树形态的奇特多样,使读者能够更直观地感受到禹柏的独特魅力。 托物言志 :诗人通过对禹柏自然、质朴、不做作且生命力顽强的特点的描写,寄托了自己对遵循自然、去除机巧、保全自身的人生态度的追求,...