这首诗是陈傅良送杨渭夫归乡省亲之作。诗中先提及应侯、朱侯爱士之事,再感叹士人的穷困境遇,对杨渭夫长久忍受穷困表示赞赏,最后以形象的表达劝杨渭夫趁此归乡陪伴亲人,体现了对友人的关切之情。
送杨渭夫归省
应侯气盖百粤小,朱侯谊与漓江长。
两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡。
士穷万事一不就,就得一事穷何伤。
渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜。
吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤餠。
两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡。
士穷万事一不就,就得一事穷何伤。
渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜。
吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤餠。
简要说明
逐句注释
- “应侯气盖百粤小,朱侯谊与漓江长”:
- 字词:“应侯”“朱侯”,可能是当地有名望且爱才的人;“百粤”,古代南方越人的总称;“漓江”,水名。
- 句意:应侯气概不凡,让百粤之地都显得渺小;朱侯重情重义,他的情谊像漓江一样悠长。
- “两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡”:
- 字词:“癖”,癖好。
- 句意:这两位侯爷爱才已经成了一种癖好,让人奇怪的是杨渭夫却想着回故乡。
- “士穷万事一不就,就得一事穷何伤”:
- 字词:“穷”,穷困;“就”,成功。
- 句意:士人穷困的时候万事都难以成功,就算做成了一件事,穷困又有什么可伤心的呢。
- “渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜”:
- 字词:“壮者”,有壮志之人;“老骥”,年老的千里马,比喻有志向的人;“秣”,喂马。
- 句意:杨渭夫是个有壮志的人,长久忍受穷困,就像一匹年老的千里马想要在胡地的霜雪中进食。
- “吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤饼”:
- 字词:“赵媪”“刘儿”,具体指代暂不明确,可能是用典;“汤饼”,一种面食。
- 句意:我的家在云雾横亘的山岭那边,想想一些事情(结合赵媪刘儿的典故),哪比得上在亲人旁边煮汤饼(陪伴亲人)呢。
现代译文
应侯气概非凡让百粤之地显得渺小,
朱侯情谊深长如那漓江源远流长。
两位侯爷爱才早已成了一种癖好,
真奇怪杨渭夫你却一心想着故乡。
士人穷困时万事都难以获得成功,
就算做成一事穷困又有何可悲伤。
渭夫你是个有壮志能忍穷的人啊,
像老骥想在胡地霜雪中觅食一样。
我的家在云雾横绕的山岭的那边,
想想那些事哪比得上陪亲人身旁,
在亲人旁边煮着汤饼共享那时光。
创作背景
陈傅良是南宋时期的学者、政治家。此诗创作背景或许是杨渭夫在当地受到应侯、朱侯的赏识,但他却打算归乡省亲。陈傅良写下此诗为其送行,在表达对友人境遇感慨的同时,也劝慰友人珍惜与亲人相聚的时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以应侯、朱侯的爱士与杨渭夫怀故乡形成对比,突出杨渭夫归乡的决心;用“老骥欲秣胡沙霜”的壮志与最后劝其归乡陪伴亲人形成对比,丰富了情感层次。
- 用典抒情:“赵媪不冤刘儿瞑”一句运用典故,虽典故具体含义需进一步考证,但增添了诗歌的文化内涵和情感深度,借此来表达自己对人生、亲情的看法,以引发友人的共鸣。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过直白的表述将对友人的关切之情自然地流露出来,如“孰与亲旁煮汤饼”直接点明陪伴亲人的重要。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对士人穷困境遇的感慨,对杨渭夫壮志的赞赏,又有对他归乡省亲的理解与支持,体现了诗人细腻的情感和对友人的真挚情谊。
常见问题
《送杨渭夫归省》的作者和朝代是什么?
《送杨渭夫归省》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送杨渭夫归省》主要写了什么?
这首诗是陈傅良送杨渭夫归乡省亲之作。诗中先提及应侯、朱侯爱士之事,再感叹士人的穷困境遇,对杨渭夫长久忍受穷困表示赞赏,最后以形象的表达劝杨渭夫趁此归乡陪伴亲人,体现了对友人的关切之情。
《送杨渭夫归省》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋时期的学者、政治家。此诗创作背景或许是杨渭夫在当地受到应侯、朱侯的赏识,但他却打算归乡省亲。陈傅良写下此诗为其送行,在表达对友人境遇感慨的同时,也劝慰友人珍惜与亲人相聚的时光。
《送杨渭夫归省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以应侯、朱侯的爱士与杨渭夫怀故乡形成对比,突出杨渭夫归乡的决心;用“老骥欲秣胡沙霜”的壮志与最后劝其归乡陪伴亲人形成对比,丰富了情感层次。 用典抒情 :“赵媪不冤刘儿瞑”一句运用典故,虽典故具体含义需进一步考证,但增添了诗歌的文化内涵和情感深度,借此来表达自己对人生、亲情的看法,以引发友人的共鸣。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...