和王教授谦叔述郡圃韵

· 陈傅良

守边岂无事,治圃亦有说。
朝看士饮羽,暮与客投辖。
且以示多暇,且以劳同列。
我生肠九回,世故肱三折。
环堵仅寻丈,短亭聊岁月。
忽蒙当宁记,滥补专城缺。
区区自米盐,在在欲黼黻。
矧惟有兹山,未省从何月。
张罗上空庭,寻斧及劲节。
旧观谁缉熙,新思盖绵𫈵。
幸方一小治,尚可六太息。
胡然召南人,而骤歌所茇。

简要说明

这首诗围绕郡守治理郡圃之事展开。先表明守边与治圃都有其意义,接着讲述自己历经波折后得补官职,一心想要有所作为,对郡圃旧观的破坏感到惋惜,虽有小治但仍有遗憾,最后对人们突然歌颂治圃之事表示疑惑。

逐句注释

  • “守边岂无事,治圃亦有说”:
    • 字词:“守边”,守卫边疆;“治圃”,治理园圃;“说”,道理。
    • 句意:守卫边疆难道没有事务吗,治理园圃也有它的道理。
  • “朝看士饮羽,暮与客投辖”:
    • 字词:“饮羽”,箭深入没羽,形容射箭有力;“投辖”,把车轴两端的键取下投入井中,指殷勤留客。
    • 句意:早上看着将士们有力地射箭,晚上和客人尽情欢聚。
  • “且以示多暇,且以劳同列”:
    • 字词:“示”,显示;“劳”,慰劳。
    • 句意:一来显示自己有很多闲暇时间,二来慰劳一同任职的官员。
  • “我生肠九回,世故肱三折”:
    • 字词:“肠九回”,形容内心痛苦、忧虑;“肱三折”,多次折断手臂,比喻阅历多,经验丰富。
    • 句意:我这一生内心痛苦忧虑,历经世事积累了很多经验。
  • “环堵仅寻丈,短亭聊岁月”:
    • 字词:“环堵”,四周土墙,形容居室狭小;“寻丈”,指长度,八尺为寻,一丈为十尺;“短亭”,古时设在路旁的亭子,常用作饯别处。
    • 句意:居住的地方狭小,只能在短亭中消磨岁月。
  • “忽蒙当宁记,滥补专城缺”:
    • 字词:“当宁”,指帝王;“滥补”,谦辞,指自己才能不足而充任官职;“专城”,指州牧、太守等地方长官。
    • 句意:忽然承蒙皇帝记起,让我这才能不足的人补任地方长官的空缺。
  • “区区自米盐,在在欲黼黻”:
    • 字词:“区区”,形容微不足道的事情;“米盐”,指琐碎的事务;“在在”,处处;“黼黻”,本指礼服上的花纹,引申为修饰、治理。
    • 句意:对于那些琐碎的事务,我处处都想要治理好。
  • “矧惟有兹山,未省从何月”:
    • 字词:“矧”,况且;“兹山”,这座山,指郡圃所在之山;“未省”,不知。
    • 句意:况且这座山,不知从哪个月开始(遭到破坏)。
  • “张罗上空庭,寻斧及劲节”:
    • 字词:“张罗”,张设罗网,比喻搜求;“寻斧”,寻找斧头砍伐;“劲节”,指坚韧的竹节,这里代指竹子。
    • 句意:在上空的庭院里张设罗网,还寻找斧头去砍伐竹子。
  • “旧观谁缉熙,新思盖绵𫈵”:
    • 字词:“旧观”,原来的景象;“缉熙”,光明、整理;“新思”,新的想法;“绵𫈵”,本指汉代叔孙通制定朝仪时树立的草人,用来表示尊卑位次,后泛指制定规章制度。
    • 句意:谁来整理原来的景象,新的想法大概就是制定一些规章制度。
  • “幸方一小治,尚可六太息”:
    • 字词:“幸”,幸好;“小治”,稍微治理;“六太息”,多次叹息。
    • 句意:幸好刚刚有了一点治理的成效,但还是让人多次叹息。
  • “胡然召南人,而骤歌所茇”:
    • 字词:“胡然”,为什么;“召南人”,指《诗经·召南》中所涉及地区的人,这里借指当地百姓;“骤歌”,突然歌颂;“所茇”,所休息的地方,这里指郡圃。
    • 句意:为什么当地的百姓,突然就歌颂起郡圃呢。

现代译文

守卫边疆难道就没有事务了吗,治理园圃也有它的一番道理。
早上看着将士们射箭,晚上和客人欢聚一堂。
一来显示自己闲暇,二来慰劳一同任职的官员。
我这一生内心痛苦忧虑,历经世事积累了很多经验。
居住的地方狭小,只能在短亭中虚度岁月。
忽然承蒙皇帝记起,让我这才能不足的人补任地方长官。
对于那些琐碎的事务,我处处都想治理好。
况且这座山,不知从何时开始遭到破坏。
在上空的庭院里张设罗网,还去砍伐竹子。
谁来整理原来的景象,新的想法大概是制定些规章制度。
幸好刚刚有了一点治理成效,但还是让人多次叹息。
为什么当地百姓,突然就歌颂起郡圃呢。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边疆有外敌侵扰。这首诗可能是他在担任地方官职时所作。他在经历了诸多世事波折后得到补任官职的机会,想要有所作为,对郡圃的治理既是他日常事务的一部分,也反映出他在地方治理上的思考和努力。但郡圃之前遭到破坏,虽有小治却仍未达到他理想的状态,而百姓的歌颂又让他感到疑惑,这种复杂的心境都体现在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朝看士饮羽,暮与客投辖”将早上将士们射箭的紧张氛围与晚上和客人欢聚的轻松场景形成对比,突出了作者生活的多面性。同时,“幸方一小治,尚可六太息”把治理有成效和仍需叹息进行对比,体现出郡圃治理虽有进展但仍存在诸多问题。
    • 用典:“世故肱三折”运用了“三折肱为良医”的典故,形象地表明作者历经世事,经验丰富。“投辖”这一典故的使用,增添了诗歌的文化内涵,体现出作者与客人交往的殷勤。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达自己的想法和感受。如“区区自米盐,在在欲黼黻”用直白的语言阐述自己对琐碎事务的治理态度。但在质朴中又不乏文雅,典故的运用使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了守边、治圃、与客交往等场景,营造出一种既有现实事务繁忙,又有一定生活情趣的意境。同时,通过对郡圃破坏景象的描述和治理的感慨,营造出一种略带遗憾和忧虑的氛围,使读者能感受到作者在地方治理上的用心和无奈。

常见问题

《和王教授谦叔述郡圃韵》的作者和朝代是什么?

《和王教授谦叔述郡圃韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和王教授谦叔述郡圃韵》主要写了什么?

这首诗围绕郡守治理郡圃之事展开。先表明守边与治圃都有其意义,接着讲述自己历经波折后得补官职,一心想要有所作为,对郡圃旧观的破坏感到惋惜,虽有小治但仍有遗憾,最后对人们突然歌颂治圃之事表示疑惑。

《和王教授谦叔述郡圃韵》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边疆有外敌侵扰。这首诗可能是他在担任地方官职时所作。他在经历了诸多世事波折后得到补任官职的机会,想要有所作为,对郡圃的治理既是他日常事务的一部分,也反映出他在地方治理上的思考和努力。但郡圃之前遭到破坏,虽有小治却仍未达到他理想的状态,而百姓的歌颂又让他感到疑惑,这种复杂的心境都体现在诗中。

《和王教授谦叔述郡圃韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“朝看士饮羽,暮与客投辖”将早上将士们射箭的紧张氛围与晚上和客人欢聚的轻松场景形成对比,突出了作者生活的多面性。同时,“幸方一小治,尚可六太息”把治理有成效和仍需叹息进行对比,体现出郡圃治理虽有进展但仍存在诸多问题。 用典 :“世故肱三折”运用了“三折肱为良医”的典故,形象地表明作者历经世事,经验丰富。“投辖”这一典故的使用,增添了...