这首散曲表达了作者对时光流逝、年华老去的感慨,同时透露了他想要收拾南山旧居、隐居田园,效仿陶渊明归隐生活的想法,抒发了渴望远离尘世、回归自然的情感。
碧玉箫・今我何如?对镜嗟吁。岁月催促,霜染半头颅。老矣夫,终焉计
尚疏。
南山敝庐,收拾园圃,安排隐居,效靖节先生归去。
南山敝庐,收拾园圃,安排隐居,效靖节先生归去。
简要说明
逐句注释
- “今我何如?对镜嗟吁”:
- 字词:“嗟吁”,叹息。
- 句意:如今的我怎么样呢?对着镜子不住地叹息。
- “岁月催促,霜染半头颅”:
- 字词:“霜”,这里比喻白发。
- 句意:岁月匆匆,不停地催促着人老去,我的头发已经有一半变白了。
- “老矣夫,终焉计尚疏”:
- 字词:“终焉计”,指安身养老的打算;“疏”,粗略,未确定。
- 句意:我已经老啦,可安身养老的计划还没有确定。
- “南山敝庐,收拾园圃,安排隐居”:
- 字词:“南山”,泛指隐居之地;“敝庐”,破旧的房屋;“园圃”,菜园、果园。
- 句意:去南山那座破旧的房子,收拾一下菜园果园,准备安排隐居的生活。
- “效靖节先生归去”:
- 字词:“效”,效仿;“靖节先生”,指东晋诗人陶渊明,他死后谥号“靖节”。
- 句意:效仿靖节先生陶渊明归隐田园。
现代译文
如今的我究竟怎样?对着镜子不住叹息。
岁月匆匆催人老去,我的头发已半染白霜。
我已经老啦,安身养老的计划还没确定。
去南山那破旧的房子,收拾好菜园果园,
准备安排隐居生活,效仿靖节先生陶渊明归隐田园。
创作背景
秦竹村生活在元代,具体生卒年不详。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途往往坎坷不顺。这首散曲创作背景可能是作者在经历了人生的沧桑、仕途的失意或岁月的消磨后,对自己的人生进行反思,看到自己容颜老去,从而产生了归隐田园、安度余生的想法,于是写下此曲来表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“今我何如?对镜嗟吁”直接抒发了作者对自身现状的感慨,毫不掩饰地表达出时光流逝的无奈。“老矣夫,终焉计尚疏”也直白地诉说了自己对养老计划未确定的忧虑。
- 引用典故:“效靖节先生归去”引用了陶渊明归隐田园的典故,借陶渊明的形象来表明自己渴望归隐、追求闲适自然生活的志趣,使情感表达更具文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,如“岁月催促,霜染半头颅”以简洁直白的语言描绘出岁月对人的改变,让读者能够轻易理解作者的情感。
- 意境营造:通过描绘“南山敝庐”“园圃”等场景,营造出一种宁静、闲适的田园隐居意境,表达了作者对这种生活的向往。整首曲从感慨时光到规划隐居,情感层层递进,将作者渴望远离尘世喧嚣、回归自然的心境生动地展现出来。