这首诗围绕黄岩丁明仲的墓志碑展开,诗人通过对比叶君和自己对丁明仲的不同纪念方式,描述了丁明仲生前穷困苦吟、死后才获世人钦佩的境遇。感慨世间诗人命运的坎坷,赞颂丁明仲的诗作能与郊岛齐名。最后表达对丁明仲的祝愿,希望他旧稿能被整理,且相信千载后会有知音,同时警示牛羊勿践踏墓地。
书黄岩丁明仲墓志碑阴
百名以上辞不淫,我岂识子犹渐襟。
黄山之阿墓林林,断碑日烁秋雨霖。
彼岂孙子力不任,人莫过问嗥孤禽。
子以穷饿死苦吟,束棺逆旅无衣衾。
末乃得此世所钦,子视昔者孰与今。
区间寿短升与沉,长留天地谁无心。
于中诗人最岖嵚,竟亦朽腐如书蟫。
何独遗子天球琳,上与郊岛名相寻。
虽无荐藉鬼已歆,况立之后主釜鬵。
期以数岁头胜簪,有田可稼桑可纴。
收拾旧稿编朱锓,未必千载无知音。
请我书此碑之阴,大亮一语不肯侵。
呜呼读者悲不禁,牛羊勿践木森森。
简要说明
逐句注释
- “叶君只字双南金,予子拳石藏幽深”:
- 字词:“双南金”,指优质的黄金,这里形容叶君的字很珍贵;“拳石”,指小石碑。
- 句意:叶君用珍贵的文字纪念丁明仲,我用小小的石碑将对他的情谊深藏。
- “百名以上辞不淫,我岂识子犹渐襟”:
- 字词:“辞不淫”,言辞不过分;“惭襟”,内心感到惭愧。
- 句意:叶君写了长篇文章且言辞恰当,我自愧不如,觉得自己好像并不真正了解丁明仲。
- “黄山之阿墓林林,断碑日烁秋雨霖”:
- 字词:“阿”,山的弯曲处;“林林”,众多的样子;“烁”,同“铄”,销熔,这里指日晒;“霖”,久雨。
- 句意:黄山的山坳里有众多的坟墓,断碑在日晒雨淋中。
- “彼岂孙子力不任,人莫过问嗥孤禽”:
- 字词:“任”,承担;“嗥”,同“号”,鸣叫。
- 句意:难道是那些墓主的子孙没有能力维护吗?无人过问,只有孤禽在鸣叫。
- “子以穷饿死苦吟,束棺逆旅无衣衾”:
- 字词:“逆旅”,旅店;“衣衾”,殓尸用的布帛。
- 句意:丁明仲因穷困饥饿而死,死在旅店里,简陋地用棺材装殓,连殓尸的布帛都没有。
- “末乃得此世所钦,子视昔者孰与今”:
- 字词:“末”,后来;“钦”,钦佩。
- 句意:后来丁明仲得到世人的钦佩,你看看过去和现在相比怎么样呢。
- “区间寿短升与沉,长留天地谁无心”:
- 字词:“区”,世间;“升与沉”,指命运的起伏。
- 句意:世间人的寿命有长短,命运有起伏,能长久留在天地间的,谁没有一番心意呢。
- “于中诗人最岖嵚,竟亦朽腐如书蟫”:
- 字词:“岖嵚”,形容山路崎岖不平,这里比喻诗人命运坎坷;“书蟫”,书里的蠹虫,比喻书籍被腐蚀。
- 句意:其中诗人的命运最为坎坷,最终也会像书里的蠹虫一样腐朽。
- “何独遗子天球琳,上与郊岛名相寻”:
- 字词:“天球琳”,指美玉,这里比喻丁明仲的诗作珍贵;“郊岛”,指唐代诗人孟郊和贾岛,以苦吟著称。
- 句意:为什么唯独留下你如美玉般的诗作,能与孟郊、贾岛的名声相媲美。
- “虽无荐藉鬼已歆,况立之后主釜鬵”:
- 字词:“荐藉”,祭祀的供品;“歆”,享用祭品;“釜鬵”,锅,这里指祭祀。
- 句意:即使没有祭祀的供品,你的灵魂也已经得到慰藉,何况还立了后人来主持祭祀。
- “期以数岁头胜簪,有田可稼桑可纴”:
- 字词:“头胜簪”,指头发浓密到可以插簪子,形容生活变好;“稼”,耕种;“纴”,织布。
- 句意:期望几年后生活变好,有田可以耕种,有桑可以养蚕织布。
- “收拾旧稿编朱锓,未必千载无知音”:
- 字词:“朱锓”,指用红色的字雕刻,这里指编辑整理。
- 句意:收拾你的旧稿进行编辑整理,未必千年之后没有知音。
- “请我书此碑之阴,大亮一语不肯侵”:
- 字词:“碑之阴”,碑的背面;“大亮”,可能是人名;“侵”,侵犯,这里指篡改。
- 句意:请我写在碑的背面,大亮一句话也不肯篡改。
- “呜呼读者悲不禁,牛羊勿践木森森”:
- 字词:“践”,践踏。
- 句意:唉,读者不禁悲从中来,希望牛羊不要践踏这树木茂密的墓地。
现代译文
叶君的文字如同双南金般珍贵,
我用小小的石碑把情谊深藏。
叶君长文言辞恰当不过分,
我自愧好像并不了解你。
黄山山坳里坟墓众多,
断碑在日晒雨淋中。
难道是子孙没能力维护?
无人过问只有孤禽鸣叫。
你穷困饥饿苦吟而死,
死在旅店连殓尸布帛都无。
后来得到世人钦佩,
你看过去和现在有何不同。
世间寿命有长短命运有起伏,
能留天地间谁没一番心意。
诗人命运最为坎坷,
最终也会像书蠹般腐朽。
为何唯独留下你美玉般诗作,
能与郊岛名声相媲美。
即便无祭品你灵魂已慰藉,
何况有后人主持祭祀。
期望几年后生活变好,
有田可耕有桑可织。
收拾旧稿编辑整理,
未必千年后没有知音。
请我写在碑的背面,
大亮也不篡改一字。
唉,读者悲从中来,
牛羊莫践踏这茂密树林。
创作背景
陈傅良生活于南宋时期,当时文坛有着独特的创作氛围。这首诗是为黄岩丁明仲的墓志碑而作。丁明仲生前穷困潦倒,以苦吟诗歌为生,死后才逐渐获得世人的钦佩。诗人通过此诗来表达对丁明仲的同情与赞美,以及对诗人命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将叶君珍贵的文字纪念与自己的小石碑对比,突出对丁明仲不同的纪念方式;将丁明仲生前的穷困潦倒与死后获得世人钦佩对比,展现其命运的转变;还将世间诗人命运的坎坷腐朽与丁明仲诗作能与郊岛齐名对比,强调丁明仲诗作的珍贵。
- 借景抒情:“黄山之阿墓林林,断碑日烁秋雨霖。彼岂孙子力不任,人莫过问嗥孤禽”,通过描绘黄山山坳里荒凉的墓地景象,抒发了对无人问津的逝者的感慨,也为后文引出丁明仲的境遇做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“子以穷饿死苦吟,束棺逆旅无衣衾”直白地写出丁明仲的悲惨遭遇,让读者感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。从荒凉的墓地到丁明仲生前的穷困,再到对诗人命运的思考,都充满了沧桑感和悲叹之情。最后对丁明仲旧稿整理和有知音的期望,又给人一丝希望,使意境更加丰富复杂。
常见问题
《书黄岩丁明仲墓志碑阴》的作者和朝代是什么?
《书黄岩丁明仲墓志碑阴》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《书黄岩丁明仲墓志碑阴》主要写了什么?
这首诗围绕黄岩丁明仲的墓志碑展开,诗人通过对比叶君和自己对丁明仲的不同纪念方式,描述了丁明仲生前穷困苦吟、死后才获世人钦佩的境遇。感慨世间诗人命运的坎坷,赞颂丁明仲的诗作能与郊岛齐名。最后表达对丁明仲的祝愿,希望他旧稿能被整理,且相信千载后会有知音,同时警示牛羊勿践踏墓地。
《书黄岩丁明仲墓志碑阴》的创作背景是什么?
陈傅良生活于南宋时期,当时文坛有着独特的创作氛围。这首诗是为黄岩丁明仲的墓志碑而作。丁明仲生前穷困潦倒,以苦吟诗歌为生,死后才逐渐获得世人的钦佩。诗人通过此诗来表达对丁明仲的同情与赞美,以及对诗人命运的感慨。
《书黄岩丁明仲墓志碑阴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将叶君珍贵的文字纪念与自己的小石碑对比,突出对丁明仲不同的纪念方式;将丁明仲生前的穷困潦倒与死后获得世人钦佩对比,展现其命运的转变;还将世间诗人命运的坎坷腐朽与丁明仲诗作能与郊岛齐名对比,强调丁明仲诗作的珍贵。 借景抒情 :“黄山之阿墓林林,断碑日烁秋雨霖。彼岂孙子力不任,人莫过问嗥孤禽”,通过描绘黄山山坳里荒凉...