寄陈同甫生日

· 陈傅良

南国雨初润,西风水微波。
持酒欲劝君,奈此道阻何。
天地自久长,日月良蹉跎。
志士惜少年,用意矢靡他。
岂无文字功,百代名不磨。
胡然朝揽镜,夜起瞻星河。
思妇视贞操,骄人视劳歌。
曾微强饭书,覆出为诋诃。
永怀姑射神,尸居养天和。
下视尘冥冥,鸿鹄谢网罗。
身将世谁亲,得孰与丧多。
请君以尊生,我亦以养疴。

简要说明

这首诗是陈傅良在陈同甫生日时寄给他的作品。诗中既有对时光流逝的感慨,勉励友人珍惜年少时光、建功立业;也提及友人在现实中遭遇诋毁的情况;最后表达了对超脱尘世、保全自身的向往,劝友人重视自身生命,自己也将调养疾病。

逐句注释

  • “南国雨初润,西风水微波”:
    • 字词:“南国”,南方;“西风”,秋风。
    • 句意:南方刚刚下过雨,大地得到滋润,秋风拂过水面,泛起微微的波浪。
  • “持酒欲劝君,奈此道阻何”:
    • 字词:“持酒”,拿着酒;“道阻”,道路阻隔。
    • 句意:我拿着酒想要劝你饮酒庆祝生日,无奈路途遥远被阻隔。
  • “天地自久长,日月良蹉跎”:
    • 字词:“良”,实在;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:天地自然长久存在,而日月却在不知不觉中白白流逝。
  • “志士惜少年,用意矢靡他”:
    • 字词:“矢”,发誓;“靡他”,没有二心。
    • 句意:有志之士珍惜年少时光,心意坚定,没有其他杂念。
  • “岂无文字功,百代名不磨”:
    • 字词:“文字功”,凭借文字建立的功绩;“不磨”,不会磨灭。
    • 句意:怎么会不能凭借文字建立功绩,让名声流传百代而不磨灭呢。
  • “胡然朝揽镜,夜起瞻星河”:
    • 字词:“胡然”,为什么;“揽镜”,照镜子。
    • 句意:为什么你早晨照镜子,夜晚起来仰望星河(表现出忧虑的样子)。
  • “思妇视贞操,骄人视劳歌”:
    • 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“贞操”,坚贞的操守;“骄人”,高傲的人;“劳歌”,劳作之歌。
    • 句意:思妇看重自己的坚贞操守,高傲的人看重劳作之歌(此处具体含义较隐晦,可能指不同人有不同的追求)。
  • “曾微强饭书,覆出为诋诃”:
    • 字词:“曾微”,不曾有;“强饭书”,可能指关心自身健康的书信;“诋诃”,诋毁、斥责。
    • 句意:不曾有关心你保重身体的书信,反而传出对你诋毁斥责的话语。
  • “永怀姑射神,尸居养天和”:
    • 字词:“姑射神”,出自《庄子》,指姑射山上的神人;“尸居”,像尸体一样安静不动,形容心境宁静;“天和”,自然的和气。
    • 句意:长久地怀念姑射山上的神人,像他们一样安静地修养自身的自然和气。
  • “下视尘冥冥,鸿鹄谢网罗”:
    • 字词:“尘冥冥”,尘世昏暗的样子;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“谢”,摆脱。
    • 句意:向下看尘世昏暗不清,像鸿鹄一样摆脱尘世的网罗。
  • “身将世谁亲,得孰与丧多”:
    • 字词:“将”,和;“孰与”,哪里比得上。
    • 句意:自身和这尘世谁更亲近呢,得到的和失去的相比哪个更多呢。
  • “请君以尊生,我亦以养疴”:
    • 字词:“尊生”,重视生命;“养疴”,调养疾病。
    • 句意:请你重视自己的生命,我也将调养自己的疾病。

现代译文

南方刚下过雨,大地滋润,秋风轻拂水面泛起微波。
我拿着酒想劝你,无奈路途阻隔难相聚。
天地长久存在,日月却白白流逝。
有志之士珍惜年少,心意坚定无杂念。
怎能不凭借文字建功,让名声百代流传。
为何你早晚忧愁,晨起照镜夜望星河。
思妇看重操守,有人看重劳作之歌。
没收到关心你身体的信,却传来诋毁你的话。
我一直怀念姑射神人,静修调养自然和气。
俯瞰尘世昏暗,像鸿鹄摆脱网罗。
自身和尘世谁更亲,得与失哪个更多。
请你重视生命,我也调养疾病。

创作背景

陈傅良和陈同甫都是南宋时期的人物。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,主和派与主战派斗争不断。陈同甫是一位力主抗金、收复失地的志士,但在现实中屡遭挫折,还受到他人的诋毁。这首诗是陈傅良在陈同甫生日时所写,既表达了对友人的关切与勉励,也体现出对当时社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“南国雨初润,西风水微波”以自然景象起兴,引出下文对友人的情感和感慨,为全诗奠定了一种舒缓而略带惆怅的基调。诗中以“姑射神”“鸿鹄”为比喻,表达了对超脱尘世、高洁品质的向往和追求。
    • 情景交融:诗中既有对自然景象的描写,又有对友人处境和心境的叙述,景中含情,情中带景。如通过描绘友人“朝揽镜,夜起瞻星河”的情景,表现出友人内心的忧虑和不安。
  • 语言特色:语言较为质朴,不事雕琢,但情感真挚。使用了一些如“志士”“日月”“天地”等具有传统意义的词汇,使诗歌具有一定的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:营造出一种既有尘世纷扰,又有超脱向往的意境。前半部分通过时光流逝、友人遭遇诋毁等内容,展现出尘世的复杂和无奈;后半部分借助“姑射神”“鸿鹄”等意象,营造出一种高远、超脱的境界,表达了对摆脱尘世束缚的渴望。

常见问题

《寄陈同甫生日》的作者和朝代是什么?

《寄陈同甫生日》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寄陈同甫生日》主要写了什么?

这首诗是陈傅良在陈同甫生日时寄给他的作品。诗中既有对时光流逝的感慨,勉励友人珍惜年少时光、建功立业;也提及友人在现实中遭遇诋毁的情况;最后表达了对超脱尘世、保全自身的向往,劝友人重视自身生命,自己也将调养疾病。

《寄陈同甫生日》的创作背景是什么?

陈傅良和陈同甫都是南宋时期的人物。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,主和派与主战派斗争不断。陈同甫是一位力主抗金、收复失地的志士,但在现实中屡遭挫折,还受到他人的诋毁。这首诗是陈傅良在陈同甫生日时所写,既表达了对友人的关切与勉励,也体现出对当时社会现实的感慨。

《寄陈同甫生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇“南国雨初润,西风水微波”以自然景象起兴,引出下文对友人的情感和感慨,为全诗奠定了一种舒缓而略带惆怅的基调。诗中以“姑射神”“鸿鹄”为比喻,表达了对超脱尘世、高洁品质的向往和追求。 情景交融 :诗中既有对自然景象的描写,又有对友人处境和心境的叙述,景中含情,情中带景。如通过描绘友人“朝揽镜,夜起瞻星河”的情景,表现出友人内心的忧...