送谢倅景英赴阙

· 陈傅良

言诗必南雅,自郐吾无讥。
嗟余生已晚,观人以观诗。
人情日变化,往事十九非。
相从饰边幅,欲语怀衔羁。
久不见官寺,下与家人夷。
渡江六十年,得此心目疑。
早从诸公游,晚佐一郡治。
居尝陈谊高,动与作吏违。
大白浮朋簪,单车款民扉。
多文虽素履,用拙真良规。
二年意绸缪,一别事渺弥。
有酒公不饮,赠言我何裨。
穆穆清朝班,佥曰尚德宜。
何妨著此翁,衣冠皓须眉。

简要说明

这首诗是陈傅良为送别谢倅景英赴京而作。诗中高度评价了谢景英的诗歌,回顾了二人相处的时光,感慨世事变化,称赞谢景英品德高尚、为官有操守,表达了对他赴京任职的肯定与期待,同时也流露出惜别之情。

逐句注释

  • “言诗必南雅,自郐吾无讥”:
    • 字词:“南雅”,指《诗经》中的《周南》《召南》和大小《雅》,代表着诗歌的典范;“自郐”,出自“自郐以下”的典故,指从郐国以下的音乐就不值得评论了,这里表示谢景英的诗可与经典媲美,无需过多挑剔。
    • 句意:说到作诗,一定是以《南》《雅》为标准,你的诗堪称典范,我无需批评。
  • “嗟余生已晚,观人以观诗”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“观人以观诗”,通过一个人的诗来了解他的为人。
    • 句意:感叹我生得太晚,通过你的诗来了解你这个人。
  • “人情日变化,往事十九非”:
    • 字词:“十九非”,指十件事有九件都不如意或不正确。
    • 句意:人情每天都在变化,过去的事情大多都不尽如人意。
  • “相从饰边幅,欲语怀衔羁”:
    • 字词:“饰边幅”,注意修饰外表,这里可理解为相处时注重礼仪等;“衔羁”,马嚼子和缰绳,比喻心中有束缚,不能畅所欲言。
    • 句意:我们相处时注重礼仪,想要说话却又有所顾忌。
  • “久不见官寺,下与家人夷”:
    • 字词:“官寺”,官府;“夷”,平等。
    • 句意:很久没见到官府里的样子了,你和家人相处得如同一般百姓一样平等。
  • “渡江六十年,得此心目疑”:
    • 字词:“渡江六十年”,可能指南宋自渡江以来六十年;“心目疑”,心中和眼中都感到疑惑,可能是对当时的一些现象不满。
    • 句意:南宋渡江六十年了,看到这样的景象心中和眼中都充满疑惑。
  • “早从诸公游,晚佐一郡治”:
    • 字词:“早从诸公游”,早年和一些有学问、有地位的人交往;“佐”,辅佐。
    • 句意:你早年和诸位贤达交往,晚年辅佐一郡治理政务。
  • “居尝陈谊高,动与作吏违”:
    • 字词:“陈谊高”,陈述的道理高尚;“作吏违”,和一般为官者的做法相违背。
    • 句意:你平时陈述的道理高尚,但行动却和一般为官者不同。
  • “大白浮朋簪,单车款民扉”:
    • 字词:“大白”,大酒杯;“浮”,满饮;“朋簪”,朋友相聚;“单车”,指轻车简从;“款民扉”,到百姓家中拜访。
    • 句意:和朋友相聚时满饮大杯酒,轻车简从去百姓家中拜访。
  • “多文虽素履,用拙真良规”:
    • 字词:“多文”,有很多文才;“素履”,朴素的行为;“用拙”,以拙为用,不耍小聪明。
    • 句意:你有很多文才却行为朴素,以拙为用真是很好的准则。
  • “二年意绸缪,一别事渺弥”:
    • 字词:“绸缪”,情意深厚;“渺弥”,渺茫。
    • 句意:两年间我们情谊深厚,这一分别事情变得渺茫难测。
  • “有酒公不饮,赠言我何裨”:
    • 字词:“裨”,益处。
    • 句意:有酒你不喝,我赠言给你又有什么益处呢。
  • “穆穆清朝班,佥曰尚德宜”:
    • 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“清朝班”,朝廷的官员行列;“佥曰”,都说。
    • 句意:朝廷的官员行列端庄肃穆,大家都说崇尚品德是合适的。
  • “何妨著此翁,衣冠皓须眉”:
    • 字词:“著”,安置;“皓须眉”,雪白的胡须和眉毛,指谢景英年老。
    • 句意:何妨把这位有雪白胡须和眉毛的老者安置在朝廷呢。

现代译文

说到作诗定以《南》《雅》为典范,你的诗堪称完美我无需挑剔。
感叹我生得太晚,通过你的诗来了解你。
人情每天都在变化,过去的事大多不如意。
我们相处注重礼仪,想说话却有所顾忌。
很久没见官府的样子,你和家人相处如同百姓般平等。
南宋渡江六十年了,看到眼前景象心中满是疑惑。
你早年和贤达交往,晚年辅佐一郡治理。
你平时道理高尚,行动却和一般为官者不同。
和朋友相聚满饮美酒,轻车简从去百姓家探访。
你有文才却行为朴素,以拙为用真是好准则。
两年间我们情谊深厚,这一分别事情变得渺茫。
有酒你不喝,我赠言又有何用。
朝廷官员端庄肃穆,都说崇尚品德是应该的。
何妨把你这位老者安置在朝廷之上呢。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场风气也存在诸多问题。谢倅景英要赴京任职,陈傅良为其送别而创作此诗。诗中既体现了当时社会的一些状况,也表达了对谢景英的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借诗写人:开篇通过对谢景英诗歌的高度评价,引出对其为人的赞美,以诗为切入点来展现人物的品格和才华。
    • 对比:“居尝陈谊高,动与作吏违”将谢景英高尚的理念和一般为官者的做法进行对比,突出他的与众不同和高尚品德。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“有酒公不饮,赠言我何裨”直白地表达出惜别时的无奈和对赠言作用的自我怀疑。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对往昔相处时光的怀念,又有对友人赴京前景的期待,同时夹杂着对社会现状忧虑的复杂意境。前半部分回顾相处与社会现象,后半部分表达惜别与期望,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送谢倅景英赴阙》的作者和朝代是什么?

《送谢倅景英赴阙》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送谢倅景英赴阙》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为送别谢倅景英赴京而作。诗中高度评价了谢景英的诗歌,回顾了二人相处的时光,感慨世事变化,称赞谢景英品德高尚、为官有操守,表达了对他赴京任职的肯定与期待,同时也流露出惜别之情。

《送谢倅景英赴阙》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场风气也存在诸多问题。谢倅景英要赴京任职,陈傅良为其送别而创作此诗。诗中既体现了当时社会的一些状况,也表达了对谢景英的赞赏与期望。

《送谢倅景英赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借诗写人 :开篇通过对谢景英诗歌的高度评价,引出对其为人的赞美,以诗为切入点来展现人物的品格和才华。 对比 :“居尝陈谊高,动与作吏违”将谢景英高尚的理念和一般为官者的做法进行对比,突出他的与众不同和高尚品德。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“有酒公不饮,赠言我何裨”直白地表达出惜别时的无奈和对赠言作用的自我怀疑。...