这首诗是陈傅良为友人翁诚之赴慈溪任尉送行而作。诗人因未能及时参加祖送仪式而遗憾,回忆先前久等友人的场景,又看到友人行船匆匆。诗中表达了对友人踏上仕途的美好祝愿,也略带自谦之意。
翁诚之尉慈溪再拟祖送不及
昨来久伫骊驹集,今来怅望樯乌急。
中年送客亦多违,先事徒劳后无及。
江头祖帐几百人,落纸珠玑诗什什。
自哦短韵意甚得,亟欲陈之复羞涩。
君方筮仕从兹始,骅骝开路日千里。
若逢人话子陈子,侏儒一节今如此。
中年送客亦多违,先事徒劳后无及。
江头祖帐几百人,落纸珠玑诗什什。
自哦短韵意甚得,亟欲陈之复羞涩。
君方筮仕从兹始,骅骝开路日千里。
若逢人话子陈子,侏儒一节今如此。
简要说明
逐句注释
- “昨来久伫骊驹集,今来怅望樯乌急”:
- 字词:“骊驹”,指客人告别时所唱的歌,这里代指送别之事;“樯乌”,船桅杆上的乌形风向仪,这里代指船。
- 句意:昨天长久地伫立等待着送别友人的时刻到来,如今却惆怅地望着友人的船匆匆离去。
- “中年送客亦多违,先事徒劳后无及”:
- 字词:“违”,不如意;“先事”,事先的准备。
- 句意:人到中年,送别的事也多有不如意,事先做了很多准备却没赶上送别,后来想补救也来不及了。
- “江头祖帐几百人,落纸珠玑诗什什”:
- 字词:“祖帐”,古人出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕;“珠玑”,比喻优美的诗文。
- 句意:江边送行的帐幕下有几百人,大家写下的诗文如珠玑般优美。
- “自哦短韵意甚得,亟欲陈之复羞涩”:
- 字词:“哦”,吟咏;“陈”,陈述,这里指拿出自己的诗。
- 句意:自己吟咏着写好的短诗,感觉很满意,急切地想拿出来,却又觉得羞涩。
- “君方筮仕从兹始,骅骝开路日千里”:
- 字词:“筮仕”,古人将出仕,先占吉凶,后称初次做官为筮仕;“骅骝”,骏马。
- 句意:你刚刚开始踏上仕途,就像骏马开路,未来必定一日千里。
- “若逢人话子陈子,侏儒一节今如此”:
- 字词:“子陈子”,指诗人自己;“侏儒一节”,典出《汉书·东方朔传》,东方朔以侏儒自比,这里是诗人自谦才能有限。
- 句意:如果你遇到有人问起我陈某人,就说我如今才能有限,不过如此罢了。
现代译文
昨天我长久伫立盼着送别时刻,
如今却惆怅地望着船儿急行。
人到中年送别之事多不如意,
事先忙活一场最后却没赶上。
江边送行的有好几百人呢,
大家写下的诗如珠玑般闪亮。
我自己吟咏短诗感觉挺满意,
想拿出来又觉得有些羞涩。
你刚踏上仕途从此开始奋进,
就像骏马奔驰一日能行千里。
要是有人问起我这个陈某人,
就说我才能有限不过如此呀。
创作背景
此诗创作于友人翁诚之赴慈溪任县尉之时。陈傅良原本打算为其祖送,但因某些原因未能赶上。当时众人在江边为翁诚之送行,还留下了许多优美的诗文。陈傅良有感于此,写下此诗以表达自己的遗憾、对友人的祝福以及自谦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“昨来久伫”与“今来怅望”对比,突出了诗人错过送别的遗憾心情。以江边众人“落纸珠玑”的诗文来衬托自己虽对所作短诗满意却又羞涩拿出的心理。
- 用典:“侏儒一节”的典故运用,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗人的自谦之意。
- 语言特色:语言朴实自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己错过送别友人的遗憾、对友人的美好祝愿以及自谦的态度,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明。先表达错过送别的遗憾,接着描绘江边送行的热闹场景,然后展现自己写诗又羞涩拿出的复杂心理,最后对友人送上祝福并自谦,多种情感交织,生动地展现了诗人的内心世界。
常见问题
《翁诚之尉慈溪再拟祖送不及》的作者和朝代是什么?
《翁诚之尉慈溪再拟祖送不及》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《翁诚之尉慈溪再拟祖送不及》主要写了什么?
这首诗是陈傅良为友人翁诚之赴慈溪任尉送行而作。诗人因未能及时参加祖送仪式而遗憾,回忆先前久等友人的场景,又看到友人行船匆匆。诗中表达了对友人踏上仕途的美好祝愿,也略带自谦之意。
《翁诚之尉慈溪再拟祖送不及》的创作背景是什么?
此诗创作于友人翁诚之赴慈溪任县尉之时。陈傅良原本打算为其祖送,但因某些原因未能赶上。当时众人在江边为翁诚之送行,还留下了许多优美的诗文。陈傅良有感于此,写下此诗以表达自己的遗憾、对友人的祝福以及自谦之情。
《翁诚之尉慈溪再拟祖送不及》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“昨来久伫”与“今来怅望”对比,突出了诗人错过送别的遗憾心情。以江边众人“落纸珠玑”的诗文来衬托自己虽对所作短诗满意却又羞涩拿出的心理。 用典 :“侏儒一节”的典故运用,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗人的自谦之意。 语言特色 :语言朴实自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己错过送别友人的遗憾、对友人的美好祝愿以及自...