寄题陈同甫抱膝亭

· 陈傅良

稻粱不难谋,轩冕亦易得。
胡为抱膝翁,恻恻复恻恻。
秋风堕碧梧,凤鸟去无迹。
愁吟草际蛩,儿女泪盈臆。
忽然一长啸,孤响起空寂。
令人识雅颂,一唱三叹息。
室庐在路傍,耕凿在民籍。
行人听笑语,稚子共眠食。
读书果何罪,须发又半白。
此意太劳劳,此身长抑抑。
抱膝且不可,出门更何适。
但勿问门外,蓬蒿若干尺。

简要说明

这首诗是陈傅良为陈同甫的抱膝亭而作。诗中先对陈同甫抱膝而忧的状态表示疑惑,接着描绘了秋景烘托其愁绪,再写其长啸展现不凡志向,随后对比百姓平凡生活,感慨陈同甫读书致老却未得施展,表达了对他怀才不遇、壮志难酬境遇的同情与不平。

逐句注释

  • “稻粱不难谋,轩冕亦易得”:
    • 字词:“稻粱”,指粮食,代指生活所需;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:谋得生活所需并不困难,获取官位爵禄也并非难事。
  • “胡为抱膝翁,恻恻复恻恻”:
    • 字词:“胡为”,为何;“恻恻”,悲痛、忧伤的样子。
    • 句意:为何这位抱膝的先生,如此忧伤不已呢。
  • “秋风堕碧梧,凤鸟去无迹”:
    • 字词:“堕”,落下;“凤鸟”,传说中的祥瑞之鸟,象征贤才。
    • 句意:秋风中碧绿的梧桐叶飘落,象征贤才的凤鸟也消失得无影无踪。
  • “愁吟草际蛩,儿女泪盈臆”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“臆”,胸。
    • 句意:像在草丛中悲吟的蟋蟀一样哀愁,像小儿女一样泪水满胸。
  • “忽然一长啸,孤响起空寂”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“孤响”,孤独的声响。
    • 句意:忽然发出一声长啸,孤独的声响在空寂中响起。
  • “令人识雅颂,一唱三叹息”:
    • 字词:“雅颂”,《诗经》中的雅和颂部分,这里指高雅的情怀和志向。
    • 句意:让人从中感受到高雅的情怀和志向,不禁再三叹息。
  • “室庐在路傍,耕凿在民籍”:
    • 字词:“室庐”,房屋;“耕凿”,耕田凿井,指百姓的劳作;“民籍”,户籍。
    • 句意:房屋建在路旁,百姓在户籍上登记从事耕种等劳作。
  • “行人听笑语,稚子共眠食”:
    • 字词:“行人”,过路的人。
    • 句意:过路的人能听到百姓的欢声笑语,孩子们一起睡觉、吃饭。
  • “读书果何罪,须发又半白”:
    • 字词:“果”,到底。
    • 句意:读书到底犯了什么罪,头发胡须都已半白了。
  • “此意太劳劳,此身长抑抑”:
    • 字词:“劳劳”,忧愁、劳苦;“抑抑”,郁郁不得志的样子。
    • 句意:这样的心情太过忧愁劳苦,这一生总是郁郁不得志。
  • “抱膝且不可,出门更何适”:
    • 字词:“适”,往、去。
    • 句意:连抱膝沉思都不能如愿,出门又能去哪里呢。
  • “但勿问门外,蓬蒿若干尺”:
    • 字词:“蓬蒿”,野草。
    • 句意:只是不要去问门外的野草长了多高了。

现代译文

谋求生活所需并不困难,获取官位爵禄也容易做到。
为何这位抱膝的先生,如此忧伤悲痛不停息。
秋风中碧绿的梧桐叶飘落,象征贤才的凤鸟不见踪迹。
像草丛中悲吟的蟋蟀般哀愁,像小儿女一样泪水满胸。
忽然发出一声长啸,孤独的声响在空寂中响起。
让人从中感受高雅情怀志向,不禁再三叹息。
房屋建在路旁,百姓在户籍上登记劳作。
过路的人能听到欢声笑语,孩子们一起睡觉吃饭。
读书到底犯了什么罪,头发胡须都已半白。
这样的心情太过忧愁劳苦,这一生总是郁郁不得志。
连抱膝沉思都不能如愿,出门又能去哪里。
只是不要去问门外的野草长了多高。

创作背景

陈傅良与陈同甫(陈亮)是同时期的人,二人志同道合,都有经世致用的抱负。当时南宋朝廷偏安江南,主和派势力较大,许多有识之士的抗金复国理想难以实现。陈亮一生力主抗金,多次上书朝廷,却屡遭打击。陈傅良此诗为寄题陈亮的抱膝亭而作,反映了陈亮怀才不遇的处境,也表达了自己对友人的理解与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“稻粱不难谋,轩冕亦易得”与陈同甫“恻恻复恻恻”的状态形成对比,突出陈同甫不追求世俗名利,有着更高的志向和追求。又将百姓“行人听笑语,稚子共眠食”的平凡生活与陈同甫“读书果何罪,须发又半白”的遭遇对比,更凸显出他怀才不遇的悲惨。
    • 借景抒情:“秋风堕碧梧,凤鸟去无迹”描绘了秋风中梧桐叶落、凤鸟不见的凄凉秋景,烘托出陈同甫生不逢时、贤才难遇的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“读书果何罪,须发又半白”直白地表达了对陈同甫遭遇的不平。
  • 意境营造:通过对秋景、陈同甫的行为(抱膝、长啸)以及百姓生活场景的描写,营造出一种孤寂、压抑、悲愤的意境,充分体现了陈同甫壮志难酬的痛苦以及诗人对他的深切同情。

常见问题

《寄题陈同甫抱膝亭》的作者和朝代是什么?

《寄题陈同甫抱膝亭》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寄题陈同甫抱膝亭》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为陈同甫的抱膝亭而作。诗中先对陈同甫抱膝而忧的状态表示疑惑,接着描绘了秋景烘托其愁绪,再写其长啸展现不凡志向,随后对比百姓平凡生活,感慨陈同甫读书致老却未得施展,表达了对他怀才不遇、壮志难酬境遇的同情与不平。

《寄题陈同甫抱膝亭》的创作背景是什么?

陈傅良与陈同甫(陈亮)是同时期的人,二人志同道合,都有经世致用的抱负。当时南宋朝廷偏安江南,主和派势力较大,许多有识之士的抗金复国理想难以实现。陈亮一生力主抗金,多次上书朝廷,却屡遭打击。陈傅良此诗为寄题陈亮的抱膝亭而作,反映了陈亮怀才不遇的处境,也表达了自己对友人的理解与同情。

《寄题陈同甫抱膝亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“稻粱不难谋,轩冕亦易得”与陈同甫“恻恻复恻恻”的状态形成对比,突出陈同甫不追求世俗名利,有着更高的志向和追求。又将百姓“行人听笑语,稚子共眠食”的平凡生活与陈同甫“读书果何罪,须发又半白”的遭遇对比,更凸显出他怀才不遇的悲惨。 借景抒情 :“秋风堕碧梧,凤鸟去无迹”描绘了秋风中梧桐叶落、凤鸟不见的凄凉秋景,烘托出陈同甫生不逢时、...