送郡守汪充之移治严陵

· 陈傅良

挂梁龙骨经时蛰,井井黄云秋已及。
十日不雨民未急,使君日膳长蔬湆。
澄空飒飒云雾入,馌妇休眠儿觅笠。
村舂化出云子粒,市上明朝升二十。
农家语圃商语贾,恒愿使君无疾苦。
自今一饭吾腹果,健看将母从箫鼓。
冯翊扶风天尺五,见说严陵在何所。
诏书夺去万舌吐,九重欲扣君门阻。
栖鸟护巢驹恋皂,东人自视西人好。
那知湛露漙秋草,春意平铺无剩少。
有客解事翻然笑,元祐治平诸故老,身要人扶功未了。
谁知青丝络马横门道,应笑江湖华发早。

简要说明

这首诗是陈傅良为郡守汪充之移治严陵而作。诗中先描绘了当地丰收在望的景象以及汪充之在干旱时与民同甘共苦的形象,表达了百姓对他的爱戴与不舍。接着叙述汪充之被朝廷诏命调往严陵,百姓的挽留之情,最后以感慨贤能之人虽有功未竟却仍被任用,与自己华发早生作对比。

逐句注释

  • “挂梁龙骨经时蛰,井井黄云秋已及”:
    • 字词:“龙骨”,指龙骨水车;“蛰”,蛰伏,这里指水车闲置;“黄云”,比喻成熟的庄稼。
    • 句意:挂在梁上的龙骨水车长时间闲置,整齐的庄稼如同黄云,秋天已经来临。
  • “十日不雨民未急,使君日膳长蔬湆”:
    • 字词:“使君”,对郡守的尊称;“蔬湆”,蔬菜汤。
    • 句意:十天没有下雨百姓还不着急,而郡守每天的膳食只是蔬菜汤。
  • “澄空飒飒云雾入,馌妇休眠儿觅笠”:
    • 字词:“馌妇”,送饭的妇女。
    • 句意:晴朗的天空中飒飒地飘进云雾,送饭的妇女休息了,小孩也去找斗笠。
  • “村舂化出云子粒,市上明朝升二十”:
    • 字词:“村舂”,农村舂米;“云子粒”,指洁白如云朵的米粒;“升”,量器,这里指米价。
    • 句意:村里舂出了洁白的米粒,明天市场上米价每升涨二十。
  • “农家语圃商语贾,恒愿使君无疾苦”:
    • 字词:“语圃”,谈论园艺;“语贾”,谈论生意。
    • 句意:农民谈论着园艺,商人谈论着生意,都一直希望郡守没有病痛。
  • “自今一饭吾腹果,健看将母从箫鼓”:
    • 字词:“果”,饱;“将母”,侍奉母亲。
    • 句意:从现在起每顿饭都能吃饱,身体康健地侍奉母亲,跟随着箫鼓的声音。
  • “冯翊扶风天尺五,见说严陵在何所”:
    • 字词:“冯翊”“扶风”,汉代三辅之地,这里泛指京城附近;“天尺五”,形容离京城近。
    • 句意:京城附近离天很近,听说严陵在哪里呢。
  • “诏书夺去万舌吐,九重欲扣君门阻”:
    • 字词:“万舌吐”,众人纷纷发言;“九重”,指皇宫。
    • 句意:诏书把郡守调走,众人纷纷表达意见,想向皇宫申诉却被阻拦。
  • “栖鸟护巢驹恋皂,东人自视西人好”:
    • 字词:“皂”,马槽;“东人”“西人”,分别指原来和新到的地方的人。
    • 句意:栖息的鸟儿守护巢穴,小马眷恋马槽,东边的人觉得西边的地方好。
  • “那知湛露漙秋草,春意平铺无剩少”:
    • 字词:“湛露”,浓重的露水;“漙”,露水多的样子。
    • 句意:哪里知道浓重的露水洒在秋草上,春意却均匀地铺展开来,一点也不缺少。
  • “有客解事翻然笑,元祐治平诸故老,身要人扶功未了”:
    • 字词:“元祐”“治平”,都是北宋年号;“故老”,旧臣。
    • 句意:有个明白事理的客人忽然笑了,元祐、治平年间的那些旧臣,身体需要人扶持但功业还未完成。
  • “谁知青丝络马横门道,应笑江湖华发早”:
    • 字词:“青丝络马”,指装饰华丽的马;“华发”,白发。
    • 句意:谁知道装饰华丽的马横在门道上,(这些人)应该嘲笑我在江湖中过早地生出白发。

现代译文

挂在梁上的龙骨水车长久闲置,
金黄整齐的庄稼预示秋已至。
十天没雨百姓并不十分着急,
郡守每日膳食只有蔬菜汤食。
晴朗天空飘进飒飒的云雾,
送饭妇女休息孩子找斗笠。
村里舂出洁白如玉的米粒,
明日市上米价每升涨二十。
农民谈园艺商人聊起生意,
都盼郡守身体康健无病疾。
如今每餐都能把肚子填饱,
健壮侍奉母亲跟着箫鼓跑。
京城附近离天仿佛只有尺五,
听说严陵到底又在何处。
诏书调走郡守众人齐言语,
想叩皇宫之门却被人拦住。
鸟儿护巢小马眷恋着马槽,
东边人觉得西边地方更好。
哪知露水洒在秋草之上,
春意却均匀铺展一点不少。
有个明白事理客人忽发笑,
元祐治平旧臣功还未全了。
谁料华丽马匹横在门道上,
该笑我江湖漂泊早生白发。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。郡守汪充之在当地颇有政绩,深受百姓爱戴。当朝廷下诏将他调往严陵时,百姓不舍。陈傅良有感于此,写下这首诗,一方面展现汪充之的贤能以及与百姓的深厚情谊,另一方面也可能借诗表达对朝廷用人等方面的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将百姓的生活状态与郡守的简朴膳食对比,突出郡守与民同甘共苦的形象;又将百姓对郡守的不舍与朝廷调走郡守的举动对比,表现出百姓的无奈和对郡守离去的惋惜。
    • 象征:“湛露漙秋草,春意平铺无剩少”,以露水和秋草象征郡守的恩泽,即使在看似不利的环境下,也能带来春意,象征着郡守的治理能给当地带来生机与希望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“农家语圃商语贾”等语句,以平实的语言描绘出百姓的生活场景和心声,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中先营造出一种丰收在望、百姓安居乐业的祥和意境,然后随着郡守被调走,意境变得有些无奈和惋惜。整首诗将叙事、抒情和议论相结合,通过对具体场景和事件的描写,营造出一种情感真挚、富有感染力的意境,表达了对郡守的赞美以及对其离去的不舍之情。

常见问题

《送郡守汪充之移治严陵》的作者和朝代是什么?

《送郡守汪充之移治严陵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送郡守汪充之移治严陵》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为郡守汪充之移治严陵而作。诗中先描绘了当地丰收在望的景象以及汪充之在干旱时与民同甘共苦的形象,表达了百姓对他的爱戴与不舍。接着叙述汪充之被朝廷诏命调往严陵,百姓的挽留之情,最后以感慨贤能之人虽有功未竟却仍被任用,与自己华发早生作对比。

《送郡守汪充之移治严陵》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。郡守汪充之在当地颇有政绩,深受百姓爱戴。当朝廷下诏将他调往严陵时,百姓不舍。陈傅良有感于此,写下这首诗,一方面展现汪充之的贤能以及与百姓的深厚情谊,另一方面也可能借诗表达对朝廷用人等方面的一些感慨。

《送郡守汪充之移治严陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将百姓的生活状态与郡守的简朴膳食对比,突出郡守与民同甘共苦的形象;又将百姓对郡守的不舍与朝廷调走郡守的举动对比,表现出百姓的无奈和对郡守离去的惋惜。 象征 :“湛露漙秋草,春意平铺无剩少”,以露水和秋草象征郡守的恩泽,即使在看似不利的环境下,也能带来春意,象征着郡守的治理能给当地带来生机与希望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...