和孟阜老梅韵 其二

· 陈傅良

望美人兮天一隅,薜萝为衣颠倒披。
水竹隔我不可趋,今我搔首三岁余。
汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为。
我欲避寝问之道,安得玉貌生枯肌。
长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹。
少翁顿挫枿牙角,笑齿一粲知音希。
樵家斧斤磨以须,过者万人人背驰。
梅乎梅乎我非痴,持汝二老将安归。
古来弱植刚不如,孰有妩媚为人嗤。
君不见孤竹之管求孙枝,汝盍早定归山期。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,借梅花表达了诗人对人生境遇、知音难觅的感慨。诗中通过描绘不同形象的人,如年老却有才华者、傲睨奋飞者、顿挫折磨者等,结合梅花的遭遇,抒发了对人才被埋没的不平,以及渴望梅花(象征有才华者)能找到合适归宿的心情。

逐句注释

  • “望美人兮天一隅,薜萝为衣颠倒披”:
    • 字词:“美人”,常象征美好、贤德之人;“薜萝”,薜荔和女萝,都是植物,古人常用以比喻隐士的服饰。
    • 句意:远望美人在天的一角,她穿着薜萝做的衣服,披得颠倒不整齐。
  • “水竹隔我不可趋,今我搔首三岁余”:
    • 字词:“趋”,趋向、靠近;“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子。
    • 句意:水和竹子阻隔了我,让我无法靠近她,如今我为此发愁已经三年多了。
  • “汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为”:
    • 字词:“汉庭”,借指朝廷;“奇”,杰出、优秀。
    • 句意:朝廷里有六七个年少杰出的人才,你这须发皓白的老人来这里做什么呢。
  • “我欲避寝问之道,安得玉貌生枯肌”:
    • 字词:“避寝”,避开寝室,这里表示恭敬;“玉貌”,美好的容貌;“枯肌”,枯槁的肌肤。
    • 句意:我想恭敬地向你请教道理,怎么能让枯槁的肌肤生出美好的容貌呢(意即如何让衰老者恢复生机)。
  • “长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹”:
    • 字词:“傲睨”,骄傲、轻视;“欹”,倾斜。
    • 句意:年长的老翁骄傲地想要展翅高飞,却只能在沧江边披蓑戴笠倾斜着身子钓鱼。
  • “少翁顿挫枿牙角,笑齿一粲知音希”:
    • 字词:“顿挫”,遭受挫折;“枿”,削去;“粲”,露齿而笑;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:年少的老翁遭受挫折,被磨去了棱角,偶尔露出笑容,却知音稀少。
  • “樵家斧斤磨以须,过者万人人背驰”:
    • 字词:“斧斤”,斧头;“磨以须”,磨快了等待,比喻做好准备。
    • 句意:樵夫把斧头磨得锋利等待着,过往的万人都背道而驰(无人关注梅花)。
  • “梅乎梅乎我非痴,持汝二老将安归”:
    • 字词:“持”,扶持、携带;“安归”,归向何处。
    • 句意:梅花啊梅花,我不是痴人,带着你们两位老者(可能象征两种不同境遇的人)将归向何处呢。
  • “古来弱植刚不如,孰有妩媚为人嗤”:
    • 字词:“弱植”,柔弱的植物,这里指梅花;“嗤”,讥笑。
    • 句意:自古以来柔弱的植物比不上刚强的,哪有因妩媚而被人讥笑的呢。
  • “君不见孤竹之管求孙枝,汝盍早定归山期”:
    • 字词:“孤竹之管”,用孤竹制作的管乐器;“孙枝”,竹的枝根末端,这里指优质的竹子材料;“盍”,何不。
    • 句意:你没看见制作孤竹管需要寻找优质的竹枝吗,你何不早早决定归山的日期呢。

现代译文

远望美人在天的一角,
她身披薜萝衣衫颠倒。
水竹阻隔我无法靠近,
我为此发愁已三年多。
朝廷里年少才俊不少,
你白发老者来此干啥。
我想恭敬把道理请教,
怎让枯颜恢复那容华。
年长老翁想展翅高飞,
却在江边披蓑去垂钓。
年少老者受挫磨棱角,
露齿微笑却知音难邀。
樵夫磨斧把时机等待,
万人路过都背道而跑。
梅花啊我并非是痴人,
带着你们归宿在何方。
自古柔弱难比那刚强,
哪有妩媚遭人来耻笑。
你没见制管挑好竹枝,
何不早定归山的时光。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争,人才的任用也受到诸多因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对年老有才者和年轻受挫者的描写,以及梅花境遇的感慨,可以推测诗人可能是借梅花来表达对当时人才被埋没、有志之士难以施展抱负的不满,同时也流露出自己对合适人生道路的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“美人”“长翁”“少翁”“梅花”等形象都具有象征意义。“美人”可能象征美好、贤德的理想人物;“长翁”和“少翁”象征不同年龄阶段却都怀才不遇的人;“梅花”则象征着这些有才华却命运坎坷的人。
    • 对比手法:“汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为”将年少杰出者与须发皓白的老者进行对比,突出了老者在朝廷中的尴尬处境;“长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑笠欹”将长翁想要展翅高飞的抱负与只能在江边钓鱼的现实进行对比,强化了怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴,运用了一些典故和形象的描写,如“孤竹之管求孙枝”,使诗歌富有文化内涵。同时,诗句节奏较为流畅,通过不断地发问和感慨,增强了诗歌的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈且带有一丝悲凉的意境。诗中描绘的水竹阻隔、沧江钓雪、万人背驰等场景,都烘托出了人才不被重视、知音难觅的孤独氛围,诗人对梅花归宿的担忧也进一步加深了这种悲凉之感。

常见问题

《和孟阜老梅韵 其二》的作者和朝代是什么?

《和孟阜老梅韵 其二》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和孟阜老梅韵 其二》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,借梅花表达了诗人对人生境遇、知音难觅的感慨。诗中通过描绘不同形象的人,如年老却有才华者、傲睨奋飞者、顿挫折磨者等,结合梅花的遭遇,抒发了对人才被埋没的不平,以及渴望梅花(象征有才华者)能找到合适归宿的心情。

《和孟阜老梅韵 其二》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争,人才的任用也受到诸多因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对年老有才者和年轻受挫者的描写,以及梅花境遇的感慨,可以推测诗人可能是借梅花来表达对当时人才被埋没、有志之士难以施展抱负的不满,同时也流露出自己对合适人生道路的思考。

《和孟阜老梅韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“美人”“长翁”“少翁”“梅花”等形象都具有象征意义。“美人”可能象征美好、贤德的理想人物;“长翁”和“少翁”象征不同年龄阶段却都怀才不遇的人;“梅花”则象征着这些有才华却命运坎坷的人。 对比手法 :“汉庭年少六七奇,须眉皓白来何为”将年少杰出者与须发皓白的老者进行对比,突出了老者在朝廷中的尴尬处境;“长翁傲睨欲奋飞,沧江钓雪蓑...