游白石岩

· 陈傅良

地向东南倾,石际沧海立。
蛟鼍限波涛,鸡犬得城邑。
居然通国望,跋莫他山及。
道人独有之,置屋三四级。
几看星月烂,却听风雨急。
于今二百年,我共冥鸿集。
晤语夕阳低,对酒秋旻湿。
明朝江上舟,避雨渔翁笠。
邂逅一俛仰,此道可于邑。

简要说明

这首诗描绘了白石岩的壮丽景色,展现了此地的独特地势与超凡气势。诗人感慨此地虽历经二百年,如今自己与友人在此相聚,共赏夕照秋景,又联想到明朝即将乘舟离去,借此抒发了对人生际遇的感慨以及对道的思索。

逐句注释

  • “地向东南倾,石际沧海立”:
    • 字词:“际”,边际、边缘。
    • 句意:大地向东南方向倾斜,岩石矗立在沧海之畔。
  • “蛟鼍限波涛,鸡犬得城邑”:
    • 字词:“蛟鼍(tuó)”,蛟龙和鼍龙,泛指水中凶猛的动物;“限”,阻隔。
    • 句意:蛟龙和鼍龙阻隔了波涛,鸡犬生活在城邑之中。
  • “居然通国望,跋莫他山及”:
    • 字词:“居然”,竟然;“跋”,这里有超越之意。
    • 句意:此地竟然是全国瞩目的地方,其他山峰难以企及它的气势。
  • “道人独有之,置屋三四级”:
    • 字词:“道人”,指修道之人;“置屋”,建造房屋。
    • 句意:只有道人拥有这片地方,在这里建造了三四层的房屋。
  • “几看星月烂,却听风雨急”:
    • 字词:“烂”,灿烂。
    • 句意:道人多次在这里看到星月灿烂,又聆听风雨的急促之声。
  • “于今二百年,我共冥鸿集”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:到如今已经过了二百年,我和志同道合的友人如同高飞的鸿雁般相聚于此。
  • “晤语夕阳低,对酒秋旻湿”:
    • 字词:“晤语”,见面交谈;“秋旻(mín)”,秋天的天空。
    • 句意:我们在夕阳西下时交谈,对着美酒感受着湿润的秋空。
  • “明朝江上舟,避雨渔翁笠”:
    • 字词:“明朝”,明天。
    • 句意:明天我们将乘坐江上的小船,像渔翁一样戴着斗笠躲避风雨。
  • “邂逅一俛仰,此道可于邑”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“于邑”,同“郁悒”,忧愁烦闷。
    • 句意:偶然的相遇不过是短暂的瞬间,想到此道(可能指人生道理等)不禁令人忧愁烦闷。

现代译文

大地向东南方向倾斜而去,
岩石在沧海之畔傲然挺立。
蛟龙鼍龙阻隔了汹涌波涛,
鸡犬在城邑中自在地栖息。
此地竟然成为全国的瞩目之处,
其他山峰难与它的气势相匹敌。
只有那道人独自拥有这片天地,
建造了三四层的房屋在此地。
他多次看过那灿烂的星月,
又聆听过风雨的急促声音。
到如今已经过去了二百年,
我和友人如冥鸿般相聚于此。
我们在夕阳西下时亲切交谈,
对着美酒感受湿润的秋空。
明天我们将登上江上的小船,
像渔翁一样戴斗笠躲避风雨。
偶然相遇不过是短暂的瞬间,
想到此道怎能不让人忧愁烦闷。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,他是永嘉学派的重要代表人物。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中“于今二百年”推测,白石岩可能有着一定的历史沉淀。诗人或许是在游览白石岩的过程中,有感于其独特的地理风貌与历史沧桑,又结合自身的人生经历与思考,从而创作了此诗,表达了对自然、人生和道的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“蛟鼍限波涛,鸡犬得城邑”将水中凶猛的蛟龙鼍龙与城邑中安逸的鸡犬进行对比,突出了白石岩周边环境的复杂与多样。同时,以“跋莫他山及”将白石岩与其他山峰作对比,衬托出白石岩的独特气势。
    • 虚实结合:“几看星月烂,却听风雨急”是对道人过去在此经历的虚写,描绘了道人在此长久以来所见证的自然景象;而“晤语夕阳低,对酒秋旻湿”则是实写诗人当下与友人相聚的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“地向东南倾,石际沧海立”简洁有力地勾勒出白石岩的宏大背景。用词精准,“烂”“急”“低”“湿”等字生动地描绘出不同的自然景象和氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。开篇描绘大地、沧海、岩石等宏大景象,给人以震撼之感;中间叙述此地的历史变迁和道人在此的经历,增添了岁月的厚重;最后诗人联想到明日的行程和人生的短暂,使意境中又蕴含着一种淡淡的忧愁与思索。

常见问题

《游白石岩》的作者和朝代是什么?

《游白石岩》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《游白石岩》主要写了什么?

这首诗描绘了白石岩的壮丽景色,展现了此地的独特地势与超凡气势。诗人感慨此地虽历经二百年,如今自己与友人在此相聚,共赏夕照秋景,又联想到明朝即将乘舟离去,借此抒发了对人生际遇的感慨以及对道的思索。

《游白石岩》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,他是永嘉学派的重要代表人物。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中“于今二百年”推测,白石岩可能有着一定的历史沉淀。诗人或许是在游览白石岩的过程中,有感于其独特的地理风貌与历史沧桑,又结合自身的人生经历与思考,从而创作了此诗,表达了对自然、人生和道的感悟。

《游白石岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“蛟鼍限波涛,鸡犬得城邑”将水中凶猛的蛟龙鼍龙与城邑中安逸的鸡犬进行对比,突出了白石岩周边环境的复杂与多样。同时,以“跋莫他山及”将白石岩与其他山峰作对比,衬托出白石岩的独特气势。 虚实结合 :“几看星月烂,却听风雨急”是对道人过去在此经历的虚写,描绘了道人在此长久以来所见证的自然景象;而“晤语夕阳低,对酒秋旻湿”则是实写诗人...