这首诗记录了好友张氏兄弟来访并与之同游梅潭之事。诗人先是表达与老友久别重逢的复杂情感,接着提及兄弟二人的才华与困境,随后描述了同游梅潭的所见之景,最后希望友人日后能不时寄来新作,体现出两人之间深厚的情谊。
黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之
东风刮眯眼,双鹄忽堕前。
坐定看两鬓,喜极意惨然。
来日岂不多,此意合少延。
念子伏岩穴,有作皆巨编。
稻粱未暇谋,从我志独坚。
虚名适相累,浩叹当谁怜。
积雨得新霁,绿涨弥百川。
载酒问何有,漾舟随所便。
与子梅潭游,以兹寓惓惓。
倾崖俯仰立,中有飞瀑悬。
平地俨阊阖,晴空自云烟。
既见各有得,欲语不可传。
众妙在领会,天成谢雕镌。
子归有新诗,时寄三两篇。
简要说明
逐句注释
- “张子好兄弟,别我今九年”:
- 字词:“张子”,指张氏兄弟;“别”,分别。
- 句意:张氏这对好兄弟,和我分别至今已有九年。
- “东风刮眯眼,双鹄忽堕前”:
- 字词:“东风”,春风;“双鹄”,比喻张氏兄弟;“堕”,降临。
- 句意:春风迷眼之际,张氏兄弟忽然出现在我面前。
- “坐定看两鬓,喜极意惨然”:
- 字词:“惨然”,忧伤的样子。
- 句意:坐定后看着彼此的两鬓,喜悦到极点却又有些伤感。
- “来日岂不多,此意合少延”:
- 字词:“合”,应该;“少延”,稍稍延长。
- 句意:未来的日子难道会少吗,但此刻的情谊应该稍稍延长一些。
- “念子伏岩穴,有作皆巨编”:
- 字词:“伏岩穴”,隐居;“巨编”,指有价值的大著作。
- 句意:想到你们隐居在山林之中,所作的文章都是有分量的大作。
- “稻粱未暇谋,从我志独坚”:
- 字词:“稻粱”,比喻生计;“暇”,空闲。
- 句意:你们连生计都无暇顾及,却坚定地来拜访我。
- “虚名适相累,浩叹当谁怜”:
- 字词:“适”,恰好;“浩叹”,长叹。
- 句意:虚名恰好拖累了你们,如此长叹又有谁会怜惜呢。
- “积雨得新霁,绿涨弥百川”:
- 字词:“积雨”,长时间下雨;“新霁”,刚刚放晴;“弥”,满。
- 句意:长时间下雨后刚刚放晴,绿水涨满了众多河流。
- “载酒问何有,漾舟随所便”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“漾舟”,划船荡漾。
- 句意:带着酒出游,也没什么特别的目的,划船随它漂到哪里就是哪里。
- “与子梅潭游,以兹寓惓惓”:
- 字词:“兹”,这;“惓惓”,恳切、深切的样子。
- 句意:和你们在梅潭游玩,以此来寄托我深切的情谊。
- “倾崖俯仰立,中有飞瀑悬”:
- 字词:“倾崖”,倾斜的山崖;“俯仰”,高低错落。
- 句意:倾斜的山崖高低错落而立,中间有瀑布悬挂着。
- “平地俨阊阖,晴空自云烟”:
- 字词:“俨”,俨然、好像;“阊阖”,传说中的天门,这里形容地势壮观。
- 句意:平地上的景象好像天门一样壮观,晴朗的天空中自然地飘着云烟。
- “既见各有得,欲语不可传”:
- 字词:“见”,指见到美景;“得”,感悟。
- 句意:见到这些美景后各自都有感悟,但想要用言语表达却无法传达出那种意境。
- “众妙在领会,天成谢雕镌”:
- 字词:“众妙”,众多美妙之处;“天成”,自然形成;“雕镌”,雕琢。
- 句意:众多美妙之处在于自己去领会,这是自然天成的,无需人工雕琢。
- “子归有新诗,时寄三两篇”:
- 字词:“子”,你们;“时”,时常。
- 句意:你们回去后若有新作,时常寄个两三篇给我。
现代译文
张氏兄弟是那么要好,和我分别已经九年。
东风迷了我的双眼,你们如双鹄突然出现。
坐定仔细打量两鬓,喜悦之余又觉凄惨。
未来日子并不短暂,此刻情谊应多留连。
想到你们隐居深山,文章著作都很可观。
无暇顾及生计艰难,访我心意如此坚绵。
虚名恰好把你拖累,长叹一声有谁怜念。
久雨初晴阳光灿烂,绿水涨满条条河川。
带着美酒无需盘算,划船随它四处游转。
和你们同游在梅潭,借此表达深情一片。
倾斜山崖高低立现,中间瀑布高高悬挂。
平地如同天门一般,晴空之上云烟飘散。
见到美景各有感悟,想要言说难以尽传。
美妙之处重在领会,自然天成无需雕镌。
你们回去若有诗篇,时常寄来两三篇。
创作背景
陈傅良是南宋著名学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知张氏兄弟与诗人分别九年后来访,之后诗人与他们同游梅潭。推测应是在诗人生活较为闲适,且与友人有深厚情谊的时期所作,在与友人的相聚中抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“稻粱未暇谋,从我志独坚”将兄弟二人无暇顾及生计却坚定来访的行为进行对比,突出他们之间情谊的深厚。
- 情景交融:在描写梅潭景色如“倾崖俯仰立,中有飞瀑悬。平地俨阊阖,晴空自云烟”时,融入了诗人游览时的心境和对自然美景的赞美之情,也借景表达了对生活中自然纯粹之美的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感和所见之景,如“东风刮眯眼,双鹄忽堕前”以简洁的语言描绘出友人突然来访的惊喜。
- 意境营造:通过对梅潭景色的描写,营造出一种开阔、壮观又带有几分空灵的意境。诗中先写与友人久别重逢的情感,后绘景,最后又回到对友人的期许,景与情相互交织,使整首诗充满了浓厚的人文气息和真挚的情感。
常见问题
《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之》的作者和朝代是什么?
《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之》主要写了什么?
这首诗记录了好友张氏兄弟来访并与之同游梅潭之事。诗人先是表达与老友久别重逢的复杂情感,接着提及兄弟二人的才华与困境,随后描述了同游梅潭的所见之景,最后希望友人日后能不时寄来新作,体现出两人之间深厚的情谊。
《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋著名学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知张氏兄弟与诗人分别九年后来访,之后诗人与他们同游梅潭。推测应是在诗人生活较为闲适,且与友人有深厚情谊的时期所作,在与友人的相聚中抒发内心的感慨。
《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“稻粱未暇谋,从我志独坚”将兄弟二人无暇顾及生计却坚定来访的行为进行对比,突出他们之间情谊的深厚。 情景交融 :在描写梅潭景色如“倾崖俯仰立,中有飞瀑悬。平地俨阊阖,晴空自云烟”时,融入了诗人游览时的心境和对自然美景的赞美之情,也借景表达了对生活中自然纯粹之美的追求。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生...