送杨似之提举湖南

· 陈傅良

昨日有客去分符,今朝有客来揽辔。
蕨芽掇尽笋可𠜾,送客焉知老将至。
儒雅风流能有几,南宫先生无乃是。
十年不复梦蓬山,万里何为隔湘水。
叶公岿然地官贰,颜公领袖天下士。
星联郎署尤与何,次第诸公亦连茹。
一时台省旧名德,十见班行已三四。
可令仆马病崔嵬,独抱兰荪吊憔悴。
渔樵混迹山穷处,故故肯临人不记。
酒半停杯问须发,夜阑秉烛征文字。
多时渴见痛折节,万事要看方得意。
先生行矣扈甘泉,请自此心扶大议。

简要说明

这首诗是陈傅良为友人杨似之提举湖南送行之作。诗中既有对杨似之儒雅风采的称赞,也回顾了往昔友人的情况,表达了对友人的渴慕之情,最后祝愿友人能在仕途上有所作为,为朝廷出谋划策。

逐句注释

  • “昨日有客去分符,今朝有客来揽辔”:
    • 字词:“分符”,古代帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物;“揽辔”,指驾车,引申为赴任。
    • 句意:昨天有客人带着符节去赴任,今天又有客人来这里准备前往任职之地。
  • “蕨芽掇尽笋可𠜾,送客焉知老将至”:
    • 字词:“掇”,拾取;“𠜾”,同“噍”,嚼。
    • 句意:蕨菜的嫩芽都已采尽,竹笋可以食用了,在送别的时候才惊觉自己已经渐渐老去。
  • “儒雅风流能有几,南宫先生无乃是”:
    • 字词:“南宫”,唐宋以礼部为南宫,这里可能代指杨似之任职的相关部门。
    • 句意:像这样儒雅风流的人能有几个呢,您南宫先生大概就是这样的人吧。
  • “十年不复梦蓬山,万里何为隔湘水”:
    • 字词:“蓬山”,指蓬莱山,常用来代指朝廷、仙山等,这里可能指朝廷;“湘水”,湘江,在湖南。
    • 句意:十年都不再梦到朝廷之事,为何您要远赴万里之外的湖南呢。
  • “叶公岿然地官贰,颜公领袖天下士”:
    • 字词:“地官贰”,地官是古代官职名,贰指副职;“颜公”,可能是指当时有名望的人。
    • 句意:叶公稳稳地担任着地官副职,颜公是天下士子的领袖。
  • “星联郎署尤与何,次第诸公亦连茹”:
    • 字词:“郎署”,郎官的衙署;“连茹”,比喻荐引同类的人。
    • 句意:郎署中人才济济,像尤与何这样的人,其他诸位贤才也依次得到荐引。
  • “一时台省旧名德,十见班行已三四”:
    • 字词:“台省”,指中央政府机构;“班行”,指朝班的行列。
    • 句意:一时间台省中的那些有德行的旧人,在朝班中见过十次的已经有三四人了。
  • “可令仆马病崔嵬,独抱兰荪吊憔悴”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山势高峻,这里可能形容仆马疲惫不堪;“兰荪”,香草名,比喻君子。
    • 句意:怎能让仆人和马匹疲惫不堪,独自抱着香草去凭吊憔悴之人呢。
  • “渔樵混迹山穷处,故故肯临人不记”:
    • 字词:“故故”,屡屡、常常。
    • 句意:我像渔樵一样隐居在山的尽头,您却常常来看望我,人们都不记得了。
  • “酒半停杯问须发,夜阑秉烛征文字”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“征文字”,探讨文字学问。
    • 句意:酒喝到一半停下酒杯询问彼此的须发情况,夜深了还拿着蜡烛探讨文字学问。
  • “多时渴见痛折节,万事要看方得意”:
    • 字词:“折节”,屈己下人。
    • 句意:许久以来渴望见到您,并且深深折服于您,万事都要看得长远才能得意。
  • “先生行矣扈甘泉,请自此心扶大议”:
    • 字词:“扈甘泉”,扈从皇帝到甘泉宫,这里指跟随皇帝左右;“大议”,重大的决策。
    • 句意:先生您要出发去任职了,希望您能像扈从皇帝一样,从此用心辅佐朝廷的重大决策。

现代译文

昨天有客人带着符节去赴任,
今天又有客人来此准备远行。
蕨菜嫩芽采尽竹笋正好可尝,
送别的时候才惊觉自己渐老。
像您这般儒雅风流能有几个,
您南宫先生大概就是这样人。
十年不再梦到朝廷那些事情,
为何您要远赴万里外的湖南。
叶公稳稳担任着地官的副职,
颜公是天下士子们的好领袖。
郎署之中人才济济十分兴旺,
其他诸位贤才也都得到荐引。
一时间台省中有德行的旧人,
在朝班中见过多次的有不少。
怎能让仆马疲惫独自吊憔悴,
我隐居深山您却常来看望我。
酒喝一半停下询问彼此须发,
夜深还拿蜡烛探讨文字学问。
许久渴望见您并深深折服您,
万事看得长远才能事事得意。
先生您要出发去任职的地方,
望您用心辅佐朝廷重大决策。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是他为友人杨似之提举湖南送行而作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在南宋的某个时期,杨似之即将前往湖南任职,陈傅良写下此诗表达对友人的情谊和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“昨日有客去分符,今朝有客来揽辔”通过时间和人物的对比,营造出一种人事更迭的感觉。“叶公岿然地官贰,颜公领袖天下士”以他人的形象来映衬杨似之的风采。
    • 叙事抒情结合:既有对送别的场景、与友人交往的事情的叙述,如“酒半停杯问须发,夜阑秉烛征文字”,又有对友人的赞美和祝愿之情的抒发,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故和古代官职名称,体现出诗人深厚的文学素养。同时,用词准确,如“蕨芽掇尽笋可𠜾”生动地描绘出季节的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又有对友人未来的美好期许的意境。从诗人对自身老去的感慨,到对友人的赞美和鼓励,使读者能感受到一种复杂而真挚的情感氛围。

常见问题

《送杨似之提举湖南》的作者和朝代是什么?

《送杨似之提举湖南》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送杨似之提举湖南》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为友人杨似之提举湖南送行之作。诗中既有对杨似之儒雅风采的称赞,也回顾了往昔友人的情况,表达了对友人的渴慕之情,最后祝愿友人能在仕途上有所作为,为朝廷出谋划策。

《送杨似之提举湖南》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是他为友人杨似之提举湖南送行而作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在南宋的某个时期,杨似之即将前往湖南任职,陈傅良写下此诗表达对友人的情谊和期望。

《送杨似之提举湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“昨日有客去分符,今朝有客来揽辔”通过时间和人物的对比,营造出一种人事更迭的感觉。“叶公岿然地官贰,颜公领袖天下士”以他人的形象来映衬杨似之的风采。 叙事抒情结合 :既有对送别的场景、与友人交往的事情的叙述,如“酒半停杯问须发,夜阑秉烛征文字”,又有对友人的赞美和祝愿之情的抒发,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言较为古朴典雅...