赋芙蕖简诸友

· 陈傅良

我欲待明月,相从弄芙蕖。
月郭一再满,我行竟徐徐。
诛茅困黄埃,开卷疲蠹鱼。
缠缚二事间,红披绿萧疏。
秋风白发生,抚事增欷歔。
美人隔云山,芙蓉并吾庐。
近者不得见,逾远还何如。
花无三月长,人寿千岁余。
相期不朽事,勿与草木俱。
君上钟鼎铭,我作山泽癯。

简要说明

这首诗围绕赏芙蕖展开,诗人原本打算与友人共赏,却因琐事耽搁。诗中表达了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨,同时鼓励友人建立不朽功业,自己则甘愿隐居山泽,体现了不同的人生追求。

逐句注释

  • “我欲待明月,相从弄芙蕖”:
    • 字词:“弄”,赏玩;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:我想等到明月升起,和朋友们一起去赏玩荷花。
  • “月郭一再满,我行竟徐徐”:
    • 字词:“月郭”,指月的轮廓,这里表示一个月;“一再满”,指过了一两个月;“徐徐”,迟缓的样子。
    • 句意:过了一两个月,我的行动竟然还是迟缓没有成行。
  • “诛茅困黄埃,开卷疲蠹鱼”:
    • 字词:“诛茅”,割除茅草,指整理居所;“黄埃”,灰尘;“蠹鱼”,蛀蚀书籍的虫子,这里指埋头读书。
    • 句意:忙于整理居所被灰尘困扰,埋头读书疲惫不堪。
  • “缠缚二事间,红披绿萧疏”:
    • 字词:“缠缚”,束缚;“红披绿”,指荷花和荷叶。
    • 句意:被这两件事束缚着,荷花凋零荷叶稀疏。
  • “秋风白发生,抚事增欷歔”:
    • 字词:“抚事”,回想往事;“欷歔”,叹息声。
    • 句意:秋风起,白发添,回想往事更增添了叹息。
  • “美人隔云山,芙蓉并吾庐”:
    • 字词:“美人”,指友人;“并”,靠近。
    • 句意:友人远隔云山,芙蓉花却在我的屋旁。
  • “近者不得见,逾远还何如”:
    • 字词:“近者”,指芙蓉花;“逾”,更加。
    • 句意:近在眼前的芙蓉花都没好好观赏,远方的友人又如何呢。
  • “花无三月长,人寿千岁余”:
    • 字词:这里“千岁余”是夸张说法。
    • 句意:花不会长久开放,人的寿命虽也有限但相对花来说长一些。
  • “相期不朽事,勿与草木俱”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“俱”,一起。
    • 句意:我们相互期望能成就不朽的事业,不要和草木一样无声无息地消逝。
  • “君上钟鼎铭,我作山泽癯”:
    • 字词:“钟鼎铭”,古代将功绩刻在钟鼎上以流传后世;“山泽癯”,隐居山林的人。
    • 句意:你去建立功业刻于钟鼎之上,我甘愿做一个隐居山泽的人。

现代译文

我本想等到明月高悬,
和朋友们一同去赏荷花。
过了一两个月,
我的行动却依旧迟缓。
忙于整理居所被灰尘困扰,
埋头读书疲惫不堪。
被这两件事紧紧束缚,
荷花凋零荷叶也稀疏了。
秋风吹来白发悄然生长,
回想往事不禁声声叹息。
友人远隔云山,
芙蓉花却在我的屋旁。
近在眼前的花都没赏,
远方的友人又怎样呢。
花不会长久开放,
人的寿命虽有限却稍长。
我们期望成就不朽事业,
不要和草木一样消逝。
你去建功立业刻于钟鼎,
我甘愿做个隐居山泽之人。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时社会局势复杂,士人面临着不同的人生选择。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能在生活中为琐事所累,未能实现与友人赏荷的约定,从而引发了对时光、人生的感慨,于是写下此诗表达自己的心境和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将花的短暂与人生相对较长进行对比,突出了时光的宝贵,强调人们应该有所作为,不要虚度光阴。同时,“君上钟鼎铭,我作山泽癯”将友人建功立业和自己隐居山泽的不同人生选择进行对比,鲜明地展现出两种不同的追求。
    • 借景抒情:通过描写荷花从盛开到凋零的过程,以及秋风、白发等意象,抒发了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“诛茅困黄埃,开卷疲蠹鱼”用简洁直白的语言描绘出自己的生活状态。同时,诗句流畅易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅和感慨的意境。从一开始期待赏荷的心情,到因琐事耽搁未能成行的遗憾,再到对时光和人生的思考,整个意境随着诗句的推进逐渐深化,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《赋芙蕖简诸友》的作者和朝代是什么?

《赋芙蕖简诸友》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《赋芙蕖简诸友》主要写了什么?

这首诗围绕赏芙蕖展开,诗人原本打算与友人共赏,却因琐事耽搁。诗中表达了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨,同时鼓励友人建立不朽功业,自己则甘愿隐居山泽,体现了不同的人生追求。

《赋芙蕖简诸友》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时社会局势复杂,士人面临着不同的人生选择。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能在生活中为琐事所累,未能实现与友人赏荷的约定,从而引发了对时光、人生的感慨,于是写下此诗表达自己的心境和对友人的期望。

《赋芙蕖简诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将花的短暂与人生相对较长进行对比,突出了时光的宝贵,强调人们应该有所作为,不要虚度光阴。同时,“君上钟鼎铭,我作山泽癯”将友人建功立业和自己隐居山泽的不同人生选择进行对比,鲜明地展现出两种不同的追求。 借景抒情 :通过描写荷花从盛开到凋零的过程,以及秋风、白发等意象,抒发了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉...