诗无敌

二・恼天公降下灾,犯官刑系在囚,他用钱时难参透。待买他上木驴钉子

元代‌ · 钱霖

轻轻钉,吊脊筋钩儿浅浅钩。
便用杀难宽宥,魂飞荡荡,魄散悠悠。

简要说明

这首曲主要描述了对用钱悭吝之人的痛恨与惩罚想象。以一种夸张、荒诞的手法,表达了作者对那些爱财如命、在钱财使用上不明事理之人的批判与厌恶。

逐句注释

  • “恼天公降下灾,犯官刑系在囚”:
    • 字词:“恼”,恼怒;“天公”,指上天;“犯官刑”,触犯了官府的刑罚。
    • 句意:恼怒上天降下灾祸,让人触犯了官府的刑罚而被囚禁。
  • “他用钱时难参透”:
    • 字词:“参透”,理解、明白。
    • 句意:他在使用钱财的时候让人难以理解,表现出悭吝。
  • “待买他上木驴钉子轻轻钉,吊脊筋钩儿浅浅钩”:
    • 字词:“木驴”,古代一种残酷的刑具;“吊脊筋”,一种残忍的刑罚方式。
    • 句意:就算是花钱买让他受刑,钉木驴的钉子要轻轻钉,吊脊筋的钩子要浅浅钩(以折磨他)。
  • “便用杀难宽宥”:
    • 字词:“用杀”,用尽手段;“宽宥”,宽恕。
    • 句意:就算用尽手段杀了他也难以宽恕他的行为。
  • “魂飞荡荡,魄散悠悠”:
    • 字词:“荡荡”“悠悠”,形容魂魄消散的状态。
    • 句意:他的魂魄飘荡离散。

现代译文

恼怒上天降下灾祸,使得有人触犯官刑被囚禁,他在用钱的时候实在让人难以理解。就算花钱买让他受木驴刑,钉子也要轻轻钉,吊脊筋的钩子浅浅地钩。就算用尽手段杀了他,也难以宽恕他,他的魂魄四处飘荡离散。

创作背景

钱霖生活在元末,当时社会动荡,经济混乱,世风日下。在这样的社会背景下,一些人爱财如命、吝啬贪婪的现象较为普遍。作者可能是目睹了这类人的种种行为,深感厌恶,从而创作此曲来讽刺批判那些在钱财面前丧失人性、悭吝刻薄的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张荒诞:曲中对惩罚悭吝人的描写,如“上木驴钉子轻轻钉,吊脊筋钩儿浅浅钩”,采用了极度夸张和荒诞的手法,突出了作者对这类人的痛恨之情,给人以强烈的震撼。
    • 直抒胸臆:作者直接表达对悭吝之人的恼怒和难以宽恕的态度,情感直白强烈,让读者能深刻感受到其内心的愤懑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格泼辣,使用了“恼”“参透”“宽宥”等较为口语化的词汇,使曲子具有浓郁的民间色彩和生活气息,增强了作品的感染力。
  • 情感表达:整首曲围绕对悭吝人的批判展开,情感层层递进,从恼怒其用钱的行为,到设想对其进行残酷惩罚,最后表明难以宽恕的态度,将作者对不良社会现象的批判和厌恶之情淋漓尽致地表达出来。