再和前韵

· 陈傅良

冬夜苦难晓,短景复易夕。
安得户牖光,不待东方白。
恍如游化城,琼台若千尺。
英华发林薮,余彩散阡陌。
平铺浩无垠,巽入微有隙。
忍寒贪纵观,未愿朝曦赫。
柳绵著歌茵,梅片堕妆额。
皭然群污中,有意欲比迹。
自识玉皇家,癯仙陋山泽。
新来学为农,遭岁屡无麦。
穉子色恒饥,老婢脚尽赤。
一饭今有待,喜更问瓜埸。
归来看床头,瓶粟幸余积。
且以炊春醪,号召已散客。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,先描绘了冬夜漫长、白昼短暂的时节,接着细腻刻画了雪景的壮美,表达了诗人对雪景的喜爱与沉迷。随后由雪景联想到自身处境,叙述自己学农却连年歉收,生活困苦,最后写看到家中还有存粮,便打算酿酒招待宾客,体现出诗人在困境中仍保持的乐观豁达。

逐句注释

  • “冬夜苦难晓,短景复易夕”:
    • 字词:“苦”,苦于;“晓”,天亮;“景”,同“影”,这里指日光;“夕”,黄昏。
    • 句意:冬天的夜晚让人苦恼难以等到天亮,白天的时间又很短暂,很快就到黄昏了。
  • “安得户牖光,不待东方白”:
    • 字词:“户牖”,门窗;“安得”,怎么能够。
    • 句意:怎么能够让门窗透进光亮,而不必等到东方发白呢。
  • “恍如游化城,琼台若千尺”:
    • 字词:“化城”,佛教语,一时幻化的城郭,比喻小乘境界;“琼台”,用美玉砌成的楼台,这里形容雪景中的楼台。
    • 句意:恍惚间好像游历到了化城,那如玉般的楼台好像有千尺高。
  • “英华发林薮,余彩散阡陌”:
    • 字词:“英华”,美好的光彩;“林薮”,山林和沼泽,泛指草木丛生的地方;“阡陌”,田间小路。
    • 句意:美好的光彩从山林中散发出来,剩余的色彩散布在田间小路上。
  • “平铺浩无垠,巽入微有隙”:
    • 字词:“铺”,铺展;“浩无垠”,广阔无边;“巽入”,慢慢进入;“微有隙”,微微有缝隙。
    • 句意:雪平展地铺着,广阔无边,慢慢地进入一些细微的缝隙之中。
  • “忍寒贪纵观,未愿朝曦赫”:
    • 字词:“忍寒”,忍受寒冷;“贪”,贪恋;“纵观”,尽情观看;“朝曦”,早晨的阳光;“赫”,明亮。
    • 句意:忍受着寒冷贪恋着尽情观看雪景,不希望早晨的阳光太过明亮(破坏雪景)。
  • “柳绵著歌茵,梅片堕妆额”:
    • 字词:“柳绵”,柳絮,这里比喻雪花;“歌茵”,歌舞的席垫;“梅片”,梅花瓣,也比喻雪花;“妆额”,女子化妆的额头。
    • 句意:像柳絮一样的雪花落在歌舞的席垫上,像梅花瓣一样的雪花飘落在女子化妆的额头上。
  • “皭然群污中,有意欲比迹”:
    • 字词:“皭然”,洁白的样子;“群污”,众多污浊的事物;“比迹”,比肩,看齐。
    • 句意:在众多污浊的事物中如此洁白,我有意想要与它的高洁看齐。
  • “自识玉皇家,癯仙陋山泽”:
    • 字词:“玉皇家”,指天界;“癯仙”,清瘦的仙人;“陋”,轻视。
    • 句意:自从见识了这如天界般的雪景,那些清瘦的山中仙人也显得很平凡了。
  • “新来学为农,遭岁屡无麦”:
    • 字词:“新来”,近来;“遭岁”,遇到的年份;“无麦”,没有麦子收成。
    • 句意:近来开始学习务农,可遇到的年份却多次没有麦子收成。
  • “穉子色恒饥,老婢脚尽赤”:
    • 字词:“穉子”,幼子;“恒饥”,经常饥饿;“老婢”,老女仆。
    • 句意:年幼的孩子脸上总是带着饥饿的神色,老女仆的脚都冻得通红。
  • “一饭今有待,喜更问瓜埸”:
    • 字词:“有待”,有所期待;“瓜埸”,瓜田。
    • 句意:现在一顿饭都有所期待,还欣喜地去询问瓜田的情况。
  • “归来看床头,瓶粟幸余积”:
    • 字词:“瓶粟”,装在瓶中的小米;“余积”,剩余的积蓄。
    • 句意:回来后看到床头,幸好瓶中还有剩余的小米。
  • “且以炊春醪,号召已散客”:
    • 字词:“炊春醪”,酿造春酒;“号召”,召唤;“散客”,已经散去的客人。
    • 句意:暂且用这些小米来酿造春酒,召唤那些已经散去的客人再来相聚。

现代译文

冬天的夜晚实在难熬,很难等到天亮,
白天短暂,转眼间又到了黄昏。
怎样才能让门窗透进光亮,
不必苦苦等到东方发白。
恍惚间仿佛置身于化城,
那如玉的楼台高耸千尺。
山林中闪耀着美好的光彩,
剩余的色彩散布在田间小路。
雪平展地铺着,广阔无边,
慢慢渗入细微的缝隙里。
我忍着寒冷贪恋地观赏,
不希望早晨阳光太过明亮。
像柳絮的雪花落在歌席,
像梅瓣的雪花飘上妆额。
在污浊中它如此洁白,
我有意与它的高洁看齐。
见识了这天界般的雪景,
山中仙人也显得平凡。
近来我开始学习务农,
却连年都没有麦子收成。
年幼的孩子总是面带饥色,
老女仆的脚冻得通红。
一顿饭都成了期待,
还欣喜地去问瓜田情况。
回到家看到床头,
幸好瓶中还有余粮。
暂且用它来酿造春酒,
召唤散去的客人再聚。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“新来学为农,遭岁屡无麦”可以推测,诗人可能是在尝试务农却遭遇歉收的艰难时期创作此诗。面对生活困境,一场雪景触发了他的创作灵感,借景抒情并抒发对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中先实写冬夜漫长、白昼短暂的现实,以及雪景的壮美,如“冬夜苦难晓,短景复易夕”“恍如游化城,琼台若千尺”等;后虚写由雪景引发的联想和自身生活的困境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:通过对雪景的细致描绘,如“英华发林薮,余彩散阡陌”“平铺浩无垠,巽入微有隙”等,表达了诗人对雪景的喜爱和赞美之情;同时,以雪景的高洁来映衬自己的心境,借景抒发自己在污浊环境中保持高洁的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象。如“柳绵著歌茵,梅片堕妆额”,用“柳绵”“梅片”来比喻雪花,将雪花飘落的情景描绘得十分细腻,富有画面感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种开阔、壮美且高洁的雪景意境,让读者仿佛身临其境感受雪景的美妙;后又将生活的困苦融入其中,形成一种反差,使整首诗的意境更加深沉,既展现了自然之美,又反映了生活的艰辛,同时也体现出诗人在困境中乐观豁达的心境。

常见问题

《再和前韵》的作者和朝代是什么?

《再和前韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《再和前韵》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,先描绘了冬夜漫长、白昼短暂的时节,接着细腻刻画了雪景的壮美,表达了诗人对雪景的喜爱与沉迷。随后由雪景联想到自身处境,叙述自己学农却连年歉收,生活困苦,最后写看到家中还有存粮,便打算酿酒招待宾客,体现出诗人在困境中仍保持的乐观豁达。

《再和前韵》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“新来学为农,遭岁屡无麦”可以推测,诗人可能是在尝试务农却遭遇歉收的艰难时期创作此诗。面对生活困境,一场雪景触发了他的创作灵感,借景抒情并抒发对生活的感慨。

《再和前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中先实写冬夜漫长、白昼短暂的现实,以及雪景的壮美,如“冬夜苦难晓,短景复易夕”“恍如游化城,琼台若千尺”等;后虚写由雪景引发的联想和自身生活的困境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :通过对雪景的细致描绘,如“英华发林薮,余彩散阡陌”“平铺浩无垠,巽入微有隙”等,表达了诗人对雪景的喜爱和赞美之情;同时,以雪景的高洁...