和林懿仲喜雪韵

· 陈傅良

常晹厥咎何,君相疚朝夕。
愧莫慰群黎,凄其望三白。
是心与天通,昨夜平地尺。
蓑笠在东阡,耰锄在西陌。
忍待明年饱,欣及吾事隙。
海宇正无尘,草木亦焕赫。
遥知紫宸朝,千官手加额。
温纶粲龙光,贺牍交马迹。
衔枚悬瓠城,仗节居延泽。
独拥蓝关马,共饭滹沱麦。
更愿吾君相,对此念忠赤。
当今挟纩温,恩意到疆埸。
有士如有年,要岂旦日积。
袁安自甘寝,扫轨无过客。

简要说明

这首诗围绕喜雪展开,先写君相为久旱忧虑,因降雪而欣慰,接着描绘了百姓对雪兆丰年的期盼,展现了雪后草木焕赫、海宇无尘的景象,还联想到朝廷的庆贺场面,最后借多个典故,表达希望君相能念及忠赤之士,将恩泽施于边疆,体现出诗人对国家、百姓的关怀。

逐句注释

  • “常晹厥咎何,君相疚朝夕”:
    • 字词:“常晹”,长久干旱;“厥咎”,其过错;“疚”,内心痛苦。
    • 句意:长久干旱的过错是什么,君相为此日夜忧心。
  • “愧莫慰群黎,凄其望三白”:
    • 字词:“群黎”,百姓;“三白”,指下三场雪,有雪兆丰年之意。
    • 句意:惭愧不能安慰百姓,百姓凄凉地盼望着下几场雪。
  • “是心与天通,昨夜平地尺”:
    • 字词:“是心”,指君相和百姓盼雪之心。
    • 句意:这份心意与天相通,昨夜雪下了一尺厚。
  • “蓑笠在东阡,耰锄在西陌”:
    • 字词:“蓑笠”,蓑衣和斗笠;“耰锄”,农具。
    • 句意:农民们带着蓑衣斗笠在东边的田埂,拿着农具在西边的田陌。
  • “忍待明年饱,欣及吾事隙”:
    • 字词:“忍待”,耐心等待;“事隙”,农事间隙。
    • 句意:耐心等待明年的丰收,庆幸在农事间隙迎来这场雪。
  • “海宇正无尘,草木亦焕赫”:
    • 字词:“海宇”,天下;“焕赫”,光彩照人。
    • 句意:天下一片洁净无尘,草木也因雪而显得光彩照人。
  • “遥知紫宸朝,千官手加额”:
    • 字词:“紫宸”,宫殿名;“手加额”,表示庆幸。
    • 句意:遥想在紫宸殿的早朝,官员们都额手称庆。
  • “温纶粲龙光,贺牍交马迹”:
    • 字词:“温纶”,皇帝的诏令;“粲龙光”,闪耀着龙的光彩;“贺牍”,祝贺的文书。
    • 句意:皇帝的诏令闪耀着光彩,祝贺的文书多得车马留下交错的痕迹。
  • “衔枚悬瓠城,仗节居延泽”:
    • 字词:“衔枚”,古代行军时士兵口中衔着枚,以防出声;“悬瓠城”,古城名;“仗节”,手持符节;“居延泽”,古湖名。
    • 句意:想到在悬瓠城悄悄行军的士兵,在居延泽坚守气节的人。
  • “独拥蓝关马,共饭滹沱麦”:
    • 字词:“蓝关”,即蓝田关;“滹沱”,河名。
    • 句意:像韩愈在蓝关独拥马匹一样的孤独,像刘秀军队在滹沱河吃麦饭一样的艰苦。
  • “更愿吾君相,对此念忠赤”:
    • 字词:“忠赤”,忠诚赤诚之人。
    • 句意:更希望我们的君主和宰相,面对这场雪能想到忠诚赤诚的人。
  • “当今挟纩温,恩意到疆埸”:
    • 字词:“挟纩”,披着丝绵;“疆埸”,边疆。
    • 句意:如今应像给士兵披丝绵一样给予温暖,把恩泽施到边疆。
  • “有士如有年,要岂旦日积”:
    • 字词:“有年”,丰收年;“旦日积”,短时间积累。
    • 句意:有忠诚的将士就像有丰收年一样,这岂是短时间能积累的。
  • “袁安自甘寝,扫轨无过客”:
    • 字词:“袁安”,东汉人,大雪时在家中躺着不出门;“扫轨”,扫除车辙痕迹,表示闭门不出。
    • 句意:像袁安一样甘愿安卧家中,扫除车辙不与外人交往。

现代译文

长久干旱的过错究竟是什么,
君相为此日夜内心痛苦不已。
惭愧不能安慰那众多的百姓,
他们凄凉地盼望着下几场雪。
这份心意与上天相互通连了,
昨夜雪下得在平地积了一尺。
农民们带着蓑笠在东边田埂,
手持着农具在西边田陌忙碌。
耐心等待着明年能获得丰收,
庆幸在农事间隙迎来这场雪。
天下此时一片洁净没有灰尘,
草木也因雪显得光彩又照人。
遥想在紫宸殿里进行的早朝,
官员们都纷纷额手表示庆幸。
皇帝的诏令闪耀着龙的光彩,
祝贺的文书多得车马留痕迹。
想到悬瓠城悄悄行军的士兵,
居延泽坚守气节的那些人们。
如同韩愈在蓝关独拥着马匹,
刘秀军队在滹沱河共吃麦饭。
更希望我们的君主和宰相啊,
面对这场雪能念及忠诚之士。
如今应给将士温暖施予恩泽,
让这恩泽能遍及到边疆之地。
有忠诚将士如丰收年一样好,
这岂是短时间能够积累起来。
像袁安一样甘愿安卧于家中,
扫除车辙不与外面客人来往。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,南宋面临着外部的军事压力和内部的政治问题。这首诗创作背景可能是当时久旱不雨,百姓生活受到影响,君相为此忧虑。而突然降下大雪,雪兆丰年,这给人们带来了希望,陈傅良便写下此诗,既表达对雪的欣喜,也借此希望君相能关心忠赤之士,将恩泽惠及边疆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“衔枚悬瓠城”“仗节居延泽”“独拥蓝关马”“共饭滹沱麦”“袁安自甘寝”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人对忠赤之士的关注和期望。
    • 情景结合:先描写了久旱盼雪、雪后百姓期待丰收以及朝廷庆贺等景象,然后融入自己的情感和期望,将写景与抒情紧密结合,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“疚朝夕”“凄其望”等,生动地表现出君相的忧虑和百姓的期盼。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有喜悦又有忧虑的复杂意境。雪兆丰年带来的喜悦贯穿其中,但诗人又通过典故和结尾的期望,表达出对国家命运、忠赤之士的担忧,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《和林懿仲喜雪韵》的作者和朝代是什么?

《和林懿仲喜雪韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和林懿仲喜雪韵》主要写了什么?

这首诗围绕喜雪展开,先写君相为久旱忧虑,因降雪而欣慰,接着描绘了百姓对雪兆丰年的期盼,展现了雪后草木焕赫、海宇无尘的景象,还联想到朝廷的庆贺场面,最后借多个典故,表达希望君相能念及忠赤之士,将恩泽施于边疆,体现出诗人对国家、百姓的关怀。

《和林懿仲喜雪韵》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,南宋面临着外部的军事压力和内部的政治问题。这首诗创作背景可能是当时久旱不雨,百姓生活受到影响,君相为此忧虑。而突然降下大雪,雪兆丰年,这给人们带来了希望,陈傅良便写下此诗,既表达对雪的欣喜,也借此希望君相能关心忠赤之士,将恩泽惠及边疆。

《和林懿仲喜雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“衔枚悬瓠城”“仗节居延泽”“独拥蓝关马”“共饭滹沱麦”“袁安自甘寝”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人对忠赤之士的关注和期望。 情景结合 :先描写了久旱盼雪、雪后百姓期待丰收以及朝廷庆贺等景象,然后融入自己的情感和期望,将写景与抒情紧密结合,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言较...