这首诗是陈傅良送别林正仲赴王山任职时所作。诗中回顾了两人过去的分别与相聚,感慨人生离合无常、仕宦起伏不定。对林正仲多年未得重用表示惋惜,同时赞扬他安于时命、不借势求名的品格,最后表达对他未来仕途顺利的期望。
送林正仲丞王山
去年我为客,持酒送君归。
君今理征骖,我适卧旧庐。
人生足离合,仕宦相乘除。
科名余十年,丞县亦既迟。
颜色日愈好,绝口无歔欷。
自言有时命,岁宴知何如。
深藏济人具,不作借势书。
虚名多自误,徐步乃疾驱。
从兹拭老眼,看君上亨衢。
君今理征骖,我适卧旧庐。
人生足离合,仕宦相乘除。
科名余十年,丞县亦既迟。
颜色日愈好,绝口无歔欷。
自言有时命,岁宴知何如。
深藏济人具,不作借势书。
虚名多自误,徐步乃疾驱。
从兹拭老眼,看君上亨衢。
简要说明
逐句注释
- “去年我为客,持酒送君归”:
- 字词:“为客”,指旅居他乡;“持酒”,拿着酒。
- 句意:去年我旅居在外,拿着酒为你送行。
- “君今理征骖,我适卧旧庐”:
- 字词:“理征骖”,整理远行的马匹,指准备出发;“适”,恰好;“旧庐”,旧居。
- 句意:如今你准备出发赴任,我恰好闲居在旧居。
- “人生足离合,仕宦相乘除”:
- 字词:“离合”,分离与相聚;“乘除”,指变化、消长。
- 句意:人生充满了分离和相聚,仕途也有起伏变化。
- “科名余十年,丞县亦既迟”:
- 字词:“科名”,科举功名;“丞县”,担任县丞之职。
- 句意:你中科举已经十多年了,到现在才担任县丞之职,实在是太迟了。
- “颜色日愈好,绝口无歔欷”:
- 字词:“颜色”,面容;“歔欷”,叹息声。
- 句意:你的气色越来越好,绝口不提自己的不如意。
- “自言有时命,岁宴知何如”:
- 字词:“时命”,命运、时运;“岁宴”,年末,这里指时间推移。
- 句意:你自己说一切都是命运安排,随着时间推移未来会怎样也不知道。
- “深藏济人具,不作借势书”:
- 字词:“济人具”,济世救人的才能;“借势书”,为了借助权势而写的书信。
- 句意:你深藏着济世救人的才能,却不写攀附权势的书信。
- “虚名多自误,徐步乃疾驱”:
- 字词:“虚名”,空洞的名声;“徐步”,慢慢地走。
- 句意:追求虚名大多会耽误自己,稳稳前行其实就是快速前进。
- “从兹拭老眼,看君上亨衢”:
- 字词:“从兹”,从此;“亨衢”,四通八达的大道,比喻显要的地位。
- 句意:从此我擦亮老眼,等着看你走上仕途的康庄大道。
现代译文
去年我旅居他乡,
持着酒为你送行。
如今你准备出发,
我正好闲居旧庐。
人生中充满了分离与相聚,
仕途也有起起落落。
你中科举已过十多年,
担任县丞实在是太迟。
你的气色一天比一天好,
绝口不叹自己的不如意。
你说一切都是命运安排,
未来会怎样谁能预料。
你怀揣济世救人的才能,
却不写攀附权势的书信。
追求虚名只会耽误自己,
稳步前行其实更快到达。
从此我擦亮昏花的老眼,
期待看你走上仕途高位。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。林正仲科举及第多年却迟迟未得重用,此次前往王山任职县丞。陈傅良与林正仲交情深厚,在林正仲出发赴任时写下此诗为其送别,诗中既有对友人仕途不顺的感慨,也有对友人品格的赞赏和未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“科名余十年,丞县亦既迟”将林正仲科举及第多年却仅任县丞的现状进行对比,突出其仕途不顺;“深藏济人具,不作借势书”将林正仲的济世才能与他不借势求名的行为对比,赞扬其品格高尚。
- 直抒胸臆:如“从兹拭老眼,看君上亨衢”直接表达了诗人对友人未来仕途顺利的期望,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对友人的关切与祝愿。如“人生足离合,仕宦相乘除”等语句,以通俗易懂的语言阐述人生和仕途的道理。
- 情感表达:整首诗情感丰富而深沉,既有对人生离合、仕途起伏的感慨,又有对友人豁达心态和高尚品格的赞美,同时还充满了对友人未来的信心和期望,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送林正仲丞王山》的作者和朝代是什么?
《送林正仲丞王山》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送林正仲丞王山》主要写了什么?
这首诗是陈傅良送别林正仲赴王山任职时所作。诗中回顾了两人过去的分别与相聚,感慨人生离合无常、仕宦起伏不定。对林正仲多年未得重用表示惋惜,同时赞扬他安于时命、不借势求名的品格,最后表达对他未来仕途顺利的期望。
《送林正仲丞王山》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。林正仲科举及第多年却迟迟未得重用,此次前往王山任职县丞。陈傅良与林正仲交情深厚,在林正仲出发赴任时写下此诗为其送别,诗中既有对友人仕途不顺的感慨,也有对友人品格的赞赏和未来的期许。
《送林正仲丞王山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“科名余十年,丞县亦既迟”将林正仲科举及第多年却仅任县丞的现状进行对比,突出其仕途不顺;“深藏济人具,不作借势书”将林正仲的济世才能与他不借势求名的行为对比,赞扬其品格高尚。 直抒胸臆 :如“从兹拭老眼,看君上亨衢”直接表达了诗人对友人未来仕途顺利的期望,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗...