游鼓山

· 陈傅良

鼓山闻天下,一见名不空。
自从周职方,闽在王会中。
登山亦几人,兴寄随所逢。
骑君常愒日,迁客多悲风。
剑川发瓯西,万阻与海通。
忽焉得平壤,北山矗其东。
我行未及巅,已见国势雄。
三韩到吴会,不可道里穷。
俯瞰南来帆,沄沄自朝宗。
曩时诸降王,各抚千里封。
相招神衔图,旅献东都宫。
东都今何如,胡马鸣蒿蓬。
一春长雨雾,明日归樊笼。
恣探泉石幽,篝灯道归筇。

简要说明

这首诗围绕诗人游览鼓山展开。开篇盛赞鼓山名不虚传,接着回顾福建的历史,再描述登山所见之景,展现出壮阔的国势与海景。诗中还对比了往昔降王朝贡的盛况和如今东都沦陷、胡马肆虐的景象,表达了诗人对国家命运的忧虑,最后表示明日将回归樊笼,只能暂且探寻泉石之幽。

逐句注释

  • “鼓山闻天下,一见名不空”:
    • 字词:“闻天下”,闻名于天下;“名不空”,名声不是徒有其表。
    • 句意:鼓山闻名于天下,今日一见果然名不虚传。
  • “自从周职方,闽在王会中”:
    • 字词:“周职方”,《周礼》中有《职方氏》篇,记载天下地理;“王会”,指《逸周书·王会解》,记载四方诸侯朝见周王的事;“闽”,福建地区。
    • 句意:自从周朝职方氏记载天下地理以来,福建就被记录在诸侯朝见周王的文献之中。
  • “登山亦几人,兴寄随所逢”:
    • 字词:“兴寄”,兴致和寄托。
    • 句意:登上鼓山的人有很多,每个人的兴致和寄托都随着所遇到的情景而不同。
  • “骑君常愒日,迁客多悲风”:
    • 字词:“骑君”,指富贵之人;“愒日”,荒废时日;“迁客”,被贬谪的人。
    • 句意:富贵之人常常荒废时日,被贬谪的人大多悲叹秋风。
  • “剑川发瓯西,万阻与海通”:
    • 字词:“剑川”,河流名;“瓯西”,瓯越的西部;“万阻”,重重险阻。
    • 句意:剑川发源于瓯越的西部,历经重重险阻与大海相通。
  • “忽焉得平壤,北山矗其东”:
    • 字词:“平壤”,平坦的地方;“矗”,高耸。
    • 句意:忽然来到一片平坦之地,北山在它的东边高耸着。
  • “我行未及巅,已见国势雄”:
    • 字词:“巅”,山顶。
    • 句意:我还没有登上山顶,就已经感受到国家地势的雄伟。
  • “三韩到吴会,不可道里穷”:
    • 字词:“三韩”,古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟;“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指江浙地区;“道里”,路程。
    • 句意:从三韩到吴会,路途遥远难以计算。
  • “俯瞰南来帆,沄沄自朝宗”:
    • 字词:“沄沄”,水流涌动的样子;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指船只像朝拜一样驶向大海。
    • 句意:俯瞰从南方驶来的帆船,如水流般不断地驶向大海。
  • “曩时诸降王,各抚千里封”:
    • 字词:“曩时”,从前;“降王”,投降的国王;“抚”,治理;“封”,封地。
    • 句意:从前那些投降的国王,各自治理着千里的封地。
  • “相招神衔图,旅献东都宫”:
    • 字词:“神衔图”,一种祥瑞的象征;“旅献”,群献。
    • 句意:他们相互邀约,带着祥瑞之象,成群结队地到东都的宫殿朝贡。
  • “东都今何如,胡马鸣蒿蓬”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“胡马”,北方少数民族的马。
    • 句意:如今的东都怎么样了呢?只有胡马在蒿蓬中嘶鸣。
  • “一春长雨雾,明日归樊笼”:
    • 字词:“樊笼”,比喻束缚人的境地。
    • 句意:整个春天都是阴雨迷雾,明天我就要回到那束缚人的地方了。
  • “恣探泉石幽,篝灯道归筇”:
    • 字词:“恣”,尽情;“篝灯”,提着灯笼;“筇”,竹杖。
    • 句意:尽情地探寻泉水和石头的幽美之处,提着灯笼,拄着竹杖踏上归途。

现代译文

鼓山闻名天下,今日一见果然名不虚传。
自周朝职方氏记载地理,福建就已在诸侯朝见之列。
登上鼓山的人不少,兴致和寄托各有不同。
富贵之人常荒废时日,被贬之人多悲叹秋风。
剑川发源于瓯越西部,历经险阻与大海相通。
忽然来到平坦之地,北山在东边高高耸立。
我还没到山顶,就已感受国家地势雄伟。
从三韩到吴会,路途遥远难以计量。
俯瞰南方驶来的帆船,如水流般驶向大海。
从前那些降王,各自治理千里封地。
他们带着祥瑞来朝贡,齐聚东都宫殿。
如今东都怎样了呢?只有胡马在蒿蓬中嘶鸣。
整个春天阴雨迷雾,明天我就要回到束缚之地。
尽情探寻泉石之幽,提着灯笼拄杖而归。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占领。诗人游览鼓山,面对壮丽的山河,联想到历史上的繁荣和如今国家的现状,借景抒情,表达了对国家命运的忧虑和感慨。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋局势动荡、国家面临危机的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 古今对比:诗中对比了往昔降王朝贡东都的繁荣景象和如今东都胡马嘶鸣的破败,突出了国家命运的变迁,表达了诗人对国家现状的忧虑。
    • 远近结合:既有“剑川发瓯西,万阻与海通”对远处河流与大海的描写,又有“北山矗其东”对近处北山的刻画,远近交织,展现出广阔的空间感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词准确生动。如“沄沄”描绘出帆船如水流般的动态,“矗”字形象地写出北山的高耸。
  • 意境营造:通过对鼓山景色、海上帆船以及古今场景的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗中既有对自然景观的赞美,又有对国家命运的深沉思考,情景交融,使读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《游鼓山》的作者和朝代是什么?

《游鼓山》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《游鼓山》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游览鼓山展开。开篇盛赞鼓山名不虚传,接着回顾福建的历史,再描述登山所见之景,展现出壮阔的国势与海景。诗中还对比了往昔降王朝贡的盛况和如今东都沦陷、胡马肆虐的景象,表达了诗人对国家命运的忧虑,最后表示明日将回归樊笼,只能暂且探寻泉石之幽。

《游鼓山》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占领。诗人游览鼓山,面对壮丽的山河,联想到历史上的繁荣和如今国家的现状,借景抒情,表达了对国家命运的忧虑和感慨。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋局势动荡、国家面临危机的背景下所作。

《游鼓山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 古今对比 :诗中对比了往昔降王朝贡东都的繁荣景象和如今东都胡马嘶鸣的破败,突出了国家命运的变迁,表达了诗人对国家现状的忧虑。 远近结合 :既有“剑川发瓯西,万阻与海通”对远处河流与大海的描写,又有“北山矗其东”对近处北山的刻画,远近交织,展现出广阔的空间感。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词准确生动。如“沄沄”描绘出帆船如水流般的动态,“矗”字形...