这首诗是陈傅良为送国子监丞颜几圣提举江东而作。诗中描绘了当时朝廷的景象,表达了对颜几圣所在学省工作的肯定,叙述了人才汇聚的盛况以及颜几圣即将远行的情景,最后鼓励他及时建立勋业,留名青史。
送国子监丞颜几圣提举江东分韵得动字
长安夜未艾,客枕厌群动。
平明视天阙,剑珮鸣珌琫。
学省虽冷官,上意向周孔。
六飞自天下,多士溘云滃。
饔餐燕苹鹿,道义发酰蠓。
方将属耆英,高举出埃塕。
离觞春骀荡,归路月朣胧。
勋业当及时,千年付南董。
平明视天阙,剑珮鸣珌琫。
学省虽冷官,上意向周孔。
六飞自天下,多士溘云滃。
饔餐燕苹鹿,道义发酰蠓。
方将属耆英,高举出埃塕。
离觞春骀荡,归路月朣胧。
勋业当及时,千年付南董。
简要说明
逐句注释
- “长安夜未艾,客枕厌群动”:
- 字词:“长安”,这里代指京城;“艾”,止,尽;“群动”,各种喧嚣、活动。
- 句意:京城的夜晚还未结束,客居之人躺在枕上厌烦周围的各种喧嚣。
- “平明视天阙,剑珮鸣珌琫”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“天阙”,指皇宫;“珌琫(bì běng)”,剑鞘上的装饰,这里指代官员身上的佩剑。
- 句意:天刚亮时望向皇宫,官员们身上的佩剑发出声响。
- “学省虽冷官,上意向周孔”:
- 字词:“学省”,指国子监;“冷官”,清闲的官职;“周孔”,周公和孔子,代表儒家道统。
- 句意:国子监虽然是个清闲的官职,但皇上的心意是倾向于尊崇周公和孔子之道的。
- “六飞自天下,多士溘云滃”:
- 字词:“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,这里代指皇帝;“溘(kè)”,忽然;“云滃(wěng)”,云气涌起的样子,比喻人才众多。
- 句意:皇帝重视此事,众多人才忽然像云气涌起一样汇聚。
- “饔餐燕苹鹿,道义发酰蠓”:
- 字词:“饔(yōng)餐”,早餐;“燕苹鹿”,出自《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,这里表示以礼对待贤才;“酰蠓(xī měng)”,醋和蚊虫,比喻微小的事物,这里指从细微处阐发道义。
- 句意:以礼款待贤才,从细微处阐发道义。
- “方将属耆英,高举出埃塕”:
- 字词:“耆英”,年高而有德望的人;“埃塕(wěng)”,尘埃,比喻尘世。
- 句意:正要把重任托付给年高有德之人,让他们超脱尘世。
- “离觞春骀荡,归路月朣胧”:
- 字词:“离觞”,离别的酒;“骀荡”,形容春天的景物使人舒畅;“朣胧(tóng lóng)”,月色半明的样子。
- 句意:在春意盎然中举杯送别,你归去的路上月色朦胧。
- “勋业当及时,千年付南董”:
- 字词:“勋业”,功勋事业;“南董”,春秋时期齐国的南史氏和晋国的董狐,他们都是著名的史官,以直笔不讳著称。
- 句意:应当及时建立功勋事业,让千年后的历史由史官如实记载。
现代译文
京城的夜晚还未过去,
客居之人厌烦这周遭的喧嚣。
天刚亮时望向皇宫,
官员们佩剑作响。
国子监虽是清闲官职,
但皇上尊崇周公孔子之道。
皇帝重视此事,
众多人才如云雾般汇聚。
以礼款待贤才,
从细微处阐发道义。
正要把重任交给年高有德者,
让他们超脱尘世。
在这春意中举杯送别,
你归去的路上月色朦胧。
应当及时建立功勋,
让史官将你的事迹载入史册。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期。当时朝廷虽偏安江南,但仍有尊崇儒家道统、培养人才之意。国子监作为教育机构,承担着培养人才的重任。颜几圣原本在国子监任职,此次被提举江东,陈傅良便作此诗为其送行,表达对他的期许和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“离觞春骀荡,归路月朣胧”,通过描绘春天的景色和朦胧的月色,营造出一种既充满生机又略带离别的氛围,抒发了送别友人的情感。
- 用典:诗中多处用典,如“燕苹鹿”出自《诗经》,“南董”是春秋史官的典故,这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别和鼓励友人建立功业的情境。用词精准,如“剑珮鸣珌琫”生动地描绘出官员们上朝时的情景。
- 结构层次:全诗结构清晰,先写京城夜晚和清晨的景象,引出对学省的介绍以及人才汇聚的情况,接着叙述颜几圣即将远行,最后点明主旨,鼓励他及时建立勋业,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送国子监丞颜几圣提举江东分韵得动字》的作者和朝代是什么?
《送国子监丞颜几圣提举江东分韵得动字》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送国子监丞颜几圣提举江东分韵得动字》主要写了什么?
这首诗是陈傅良为送国子监丞颜几圣提举江东而作。诗中描绘了当时朝廷的景象,表达了对颜几圣所在学省工作的肯定,叙述了人才汇聚的盛况以及颜几圣即将远行的情景,最后鼓励他及时建立勋业,留名青史。
《送国子监丞颜几圣提举江东分韵得动字》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期。当时朝廷虽偏安江南,但仍有尊崇儒家道统、培养人才之意。国子监作为教育机构,承担着培养人才的重任。颜几圣原本在国子监任职,此次被提举江东,陈傅良便作此诗为其送行,表达对他的期许和鼓励。
《送国子监丞颜几圣提举江东分韵得动字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“离觞春骀荡,归路月朣胧”,通过描绘春天的景色和朦胧的月色,营造出一种既充满生机又略带离别的氛围,抒发了送别友人的情感。 用典 :诗中多处用典,如“燕苹鹿”出自《诗经》,“南董”是春秋史官的典故,这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别和鼓励友人建立功业的情境。用词精准,如“剑...