读范文正公神道碑有感佚事

· 陈傅良

武侯不可致,玄德造其庐。
公在衰绖中,乃上时政书。
维时君臣定,事与草昧殊。
出处千载同,岂必名迹如。
行伍拔大将,寒饥得名儒。
推毂天下士,百年用其余。
生平慕河汾,未许王魏俱。
殷勤八司马,意独何区区。
自古朋党论,消复莽无期。
谁令群疑亡,韩富及有为。
惜哉公不见,功名止西陲。

简要说明

此诗围绕范仲淹展开,通过将范仲淹与诸葛亮对比,赞颂范仲淹在守丧期间上书时政的担当精神。还提及范仲淹提拔人才、慕学河汾王通之事,对其重视“八司马”表示疑惑。最后指出朋党论的困扰以及范仲淹功名仅止于西陲的遗憾,表达了诗人对范仲淹的追思与感慨。

逐句注释

  • “武侯不可致,玄德造其庐”:
    • 字词:“武侯”指诸葛亮,他被封武乡侯;“玄德”是刘备的字。
    • 句意:诸葛亮不能被招致,刘备便亲自到他的草庐去拜访。
  • “公在衰绖中,乃上时政书”:
    • 字词:“公”指范仲淹;“衰绖”,古代丧服,这里指守丧期间;“时政书”,关于当时政治情况的上书。
    • 句意:范仲淹在守丧期间,就向朝廷呈上了关于时政的奏疏。
  • “维时君臣定,事与草昧殊”:
    • 字词:“维时”,当时;“草昧”,指混乱的时代、未开化的状态。
    • 句意:当时君臣名分已定,情况和乱世不一样了。
  • “出处千载同,岂必名迹如”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“名迹”,名声和事迹。
    • 句意:(范仲淹和诸葛亮)相隔千年但出仕的精神相同,何必名声事迹都一样呢。
  • “行伍拔大将,寒饥得名儒”:
    • 字词:“行伍”,指军队;“寒饥”,指贫困的人。
    • 句意:范仲淹从军队中提拔大将,从贫困之人中发现名儒。
  • “推毂天下士,百年用其余”:
    • 字词:“推毂”,推车前进,比喻推荐人才;“余”,指遗留的影响。
    • 句意:范仲淹举荐天下贤士,其影响延续百年。
  • “生平慕河汾,未许王魏俱”:
    • 字词:“河汾”,指隋代王通,他在河汾讲学;“王魏”,指王珪、魏徵。
    • 句意:范仲淹一生仰慕王通,但认为王珪、魏徵不能与王通相提并论。
  • “殷勤八司马,意独何区区”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“八司马”,指唐代永贞革新失败后被贬的八人;“区区”,指心思、心意。
    • 句意:范仲淹恳切对待“八司马”之事,他的心意为何如此呢(诗人对此表示疑惑)。
  • “自古朋党论,消复莽无期”:
    • 字词:“朋党论”,关于朋党的言论;“消复”,消除和恢复。
    • 句意:自古以来关于朋党的争论,消除和反复都没有期限。
  • “谁令群疑亡,韩富及有为”:
    • 字词:“群疑”,众多猜疑;“韩富”,指韩琦、富弼。
    • 句意:是谁让众多猜疑消除了呢,是韩琦、富弼有所作为的缘故。
  • “惜哉公不见,功名止西陲”:
    • 字词:“西陲”,西部边疆。
    • 句意:可惜范仲淹没看到(后来的情况),他的功名仅止于西部边疆。

现代译文

诸葛亮不能被招致,刘备亲自前往他的草庐。
范仲淹在守丧期间,就呈上了时政奏疏。
当时君臣名分已定,和乱世情形不同。
他们相隔千年出仕精神相同,何必名声事迹一样。
范仲淹从军队提拔大将,从贫困者中发现名儒。
他举荐天下贤才,影响延续百年。
范仲淹一生仰慕王通,觉得王珪、魏徵不能与之相比。
他恳切对待“八司马”之事,心意为何如此呢?
自古以来朋党争论,消除反复没有期限。
是谁让猜疑消除,是韩琦、富弼有所作为。
可惜范仲淹没看到后来,他的功名仅在西部边疆。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。陈傅良读范仲淹神道碑后有感而发创作此诗。范仲淹一生有诸多政治作为和思想理念,在历史上有着重要地位,其经历中的守丧上书、提拔人才等事迹,以及朋党之争等背景都为陈傅良提供了创作素材,诗人通过此诗表达对范仲淹的思考与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将范仲淹与诸葛亮进行对比,用刘备拜访诸葛亮衬托范仲淹在不同情境下主动上书时政的担当,突出范仲淹的积极进取精神。
    • 用典:多处运用典故,如“武侯”“玄德”“河汾”“八司马”“韩富”等,使诗歌内容更加丰富,借历史典故表达对范仲淹的评价和思考,增添了诗歌的文化内涵和厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明了,以质朴的文字叙述范仲淹的事迹和表达自己的观点。虽用词平实,但表意清晰,能够让读者准确理解诗人对范仲淹的看法和情感。
  • 结构特点:先通过与诸葛亮对比引出范仲淹,接着叙述范仲淹的功绩和思想倾向,再提及朋党问题和韩琦、富弼的作用,最后表达对范仲淹功名局限的惋惜,结构层次分明,逻辑连贯,从不同方面展现了诗人对范仲淹的综合评价。

常见问题

《读范文正公神道碑有感佚事》的作者和朝代是什么?

《读范文正公神道碑有感佚事》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《读范文正公神道碑有感佚事》主要写了什么?

此诗围绕范仲淹展开,通过将范仲淹与诸葛亮对比,赞颂范仲淹在守丧期间上书时政的担当精神。还提及范仲淹提拔人才、慕学河汾王通之事,对其重视“八司马”表示疑惑。最后指出朋党论的困扰以及范仲淹功名仅止于西陲的遗憾,表达了诗人对范仲淹的追思与感慨。

《读范文正公神道碑有感佚事》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。陈傅良读范仲淹神道碑后有感而发创作此诗。范仲淹一生有诸多政治作为和思想理念,在历史上有着重要地位,其经历中的守丧上书、提拔人才等事迹,以及朋党之争等背景都为陈傅良提供了创作素材,诗人通过此诗表达对范仲淹的思考与感慨。

《读范文正公神道碑有感佚事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将范仲淹与诸葛亮进行对比,用刘备拜访诸葛亮衬托范仲淹在不同情境下主动上书时政的担当,突出范仲淹的积极进取精神。 用典 :多处运用典故,如“武侯”“玄德”“河汾”“八司马”“韩富”等,使诗歌内容更加丰富,借历史典故表达对范仲淹的评价和思考,增添了诗歌的文化内涵和厚重感。 语言特色 :语言简洁明了,以质朴的文字叙述范仲淹的事迹和表...