这首散曲以董卓、元载为例,阐述了聚财不散会带来灾祸的观点。批判了那些虽富可连城但最终落得悲惨下场之人,表达了对盲目聚财行为的否定和对“生财有道,受用无由”现象的感慨。
五・这财曾燃了董卓脐,曾枭了元载头,聚而不散遭殃咎。怕不是堆金积
玉连城富,眨眼早野草闲花满地愁。
干生受,生财有道,受用无由。
干生受,生财有道,受用无由。
简要说明
逐句注释
- “这财曾燃了董卓脐,曾枭了元载头”:
- 字词:“燃了董卓脐”,董卓是东汉末年的军阀,生性贪婪残暴。他死后,人们在他的肚脐上点灯。“枭了元载头”,元载是唐朝的宰相,因大肆聚敛钱财,后被皇帝下令斩首。“枭”,砍头并悬挂示众。
- 句意:这钱财曾经让董卓落得被人在肚脐上点灯的下场,也让元载被砍头示众。
- “聚而不散遭殃咎”:
- 字词:“殃咎”,灾祸。
- 句意:只知道聚敛钱财而不懂得散财就会招来灾祸。
- “怕不是堆金积玉连城富,眨眼早野草闲花满地愁”:
- 字词:“堆金积玉”,形容财富极多。“连城富”,像连成一片的城池那么富有。“野草闲花”,比喻破败荒凉的景象。
- 句意:别看有的人像是堆积了金银美玉一样富可连城,转眼间就会像那荒凉之地,只剩满地的哀愁。
- “干生受,生财有道,受用无由”:
- 字词:“干生受”,白白地受苦。“生财有道”,指发财有正当的途径。“受用无由”,没有办法享受财富。
- 句意:白白地受苦,虽然有办法生财,却没有办法享受财富。
现代译文
这钱财啊,曾经让董卓死后被人在肚脐上点灯,也让元载落得个被砍头示众的结局。只知道聚敛钱财而不懂得散财,必然会招来灾祸。那些看似富可连城、堆积着金银美玉的人,眨眼间就像那荒芜之地,只剩下满地的哀愁。白白地受苦,虽然有办法赚到钱财,却没机会享受啊。
创作背景
钱霖生活在元末,当时社会政治腐败,经济混乱,社会矛盾尖锐。一些人不择手段地聚敛财富,却往往不得善终。作者目睹了这些社会现象,有感而发创作了这首散曲,以历史人物为例,对当时社会上盲目追求财富、聚财不散的行为进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用董卓和元载的典故,借古讽今,通过历史上因聚财而招致灾祸的典型事例,形象地说明了聚财不散的危害,增强了作品的说服力和警示性。
- 对比:将“堆金积玉连城富”的财富盛况与“野草闲花满地愁”的破败景象进行对比,突出了财富的无常和聚财行为的不可取,使读者更能深刻感受到作者所表达的观点。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁明快的语言表达深刻的道理,易于被大众理解和接受。同时,用词形象生动,如“野草闲花满地愁”,营造出一种凄凉的氛围,增强了作品的感染力。
- 主题表达:主题鲜明,通过具体事例和对比,直接批判了聚财不散的行为,强调了生财与受用之间的关系,具有一定的社会批判意义和现实启示作用。