落叶一首别诸友客新昌

· 陈傅良

落叶一二数,遥夜忽已午。
百年能几何,望道犹未睹。
清扬得邂逅,简易从险阻。
明朝买扁舟,万议付风雨。
新诗话别恨,为我谢酸楚。
苍苍岁后竹,白首见肺腑。
要有不别时,尸居一环堵。

简要说明

这首诗是陈傅良与友人分别时所作,诗中感慨时光短暂,自己求道尚未有成,随后描述了与友人相遇相知的不易,表达了即将分别的惆怅,最后以岁寒之竹自比,期望有不再分别、安居一处的时光,展现出对友情的珍视和对安稳生活的向往。

逐句注释

  • “落叶一二数,遥夜忽已午”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“午”,午夜。
    • 句意:一片两片地数着落叶,漫长的夜晚不知不觉已到了午夜。
  • “百年能几何,望道犹未睹”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“道”,这里可理解为某种学问、理想或追求的目标;“睹”,看见。
    • 句意:人的一生能有多长时间呢,追求学问至今还未有所成就。
  • “清扬得邂逅,简易从险阻”:
    • 字词:“清扬”,指美好的人,这里指友人;“邂逅”,不期而遇;“简易”,指相处轻松自在;“险阻”,指生活中的艰难险阻。
    • 句意:能与友人偶然相遇,在艰难险阻中相处得轻松自在。
  • “明朝买扁舟,万议付风雨”:
    • 字词:“明朝”,明天;“扁舟”,小船;“万议”,各种议论、想法。
    • 句意:明天就要租船离去,把各种思绪都交给风雨。
  • “新诗话别恨,为我谢酸楚”:
    • 字词:“新诗”,指这首诗;“谢”,表达。
    • 句意:用这首诗诉说离别的愁恨,为我表达心中的酸楚。
  • “苍苍岁后竹,白首见肺腑”:
    • 字词:“苍苍”,青色,这里形容竹子的颜色;“岁后竹”,岁寒之竹,比喻历经磨难仍保持气节的人;“白首”,白头,指年老;“肺腑”,内心。
    • 句意:就像那历经岁寒的竹子,到了年老时才能彼此看出真心。
  • “要有不别时,尸居一环堵”:
    • 字词:“尸居”,像尸体一样安静地居住,比喻闲居无为;“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。
    • 句意:希望能有不再分别的时候,大家一起安闲地住在简陋的屋子里。

现代译文

一片两片地数着落叶,
漫长的夜不知不觉到了午夜。
人的一生能有多少时光,
追求学问至今还未有所得。
有幸与友人偶然相逢,
在艰难中相处却自在从容。
明天就要租船离去,
把万千思绪交给风雨。
用这首诗诉说离情别恨,
为我表达心中的酸楚。
就像那岁寒的青竹,
到了老年才可见真心。
真希望能有不再分别时,
大家一起闲居在陋室里。

创作背景

陈傅良是南宋时期著名的思想家、文学家。此诗标题显示“客新昌”,表明他当时客居新昌。从诗中可以看出,他在与友人分别之际,感慨时光流逝、求道未就,同时又对友情充满珍惜。具体创作时间虽难以确定,但结合其生平,可能是他在仕途或学术探索过程中,于新昌与友人相聚后又面临分别时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“落叶一二数,遥夜忽已午”,通过数落叶、度过长夜的情景,营造出一种孤寂、时光易逝的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的惆怅。
    • 对比衬托:“清扬得邂逅,简易从险阻”将与友人相遇后的轻松相处与生活中的艰难险阻形成对比,突出了友情的珍贵和给诗人带来的慰藉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“百年能几何,望道犹未睹”“新诗话别恨,为我谢酸楚”等语句,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅又略带期许的意境。前半部分的数落叶、感慨时光和求道未得,给人一种孤寂、迷茫的感觉;中间描述与友人的相遇相知,增添了温暖的色彩;后半部分的分别之愁和对不再分别的期许,又使意境变得更加复杂而深沉,让读者能深刻感受到诗人对友情的珍视和对安稳生活的渴望。

常见问题

《落叶一首别诸友客新昌》的作者和朝代是什么?

《落叶一首别诸友客新昌》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《落叶一首别诸友客新昌》主要写了什么?

这首诗是陈傅良与友人分别时所作,诗中感慨时光短暂,自己求道尚未有成,随后描述了与友人相遇相知的不易,表达了即将分别的惆怅,最后以岁寒之竹自比,期望有不再分别、安居一处的时光,展现出对友情的珍视和对安稳生活的向往。

《落叶一首别诸友客新昌》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋时期著名的思想家、文学家。此诗标题显示“客新昌”,表明他当时客居新昌。从诗中可以看出,他在与友人分别之际,感慨时光流逝、求道未就,同时又对友情充满珍惜。具体创作时间虽难以确定,但结合其生平,可能是他在仕途或学术探索过程中,于新昌与友人相聚后又面临分别时所作。

《落叶一首别诸友客新昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“落叶一二数,遥夜忽已午”,通过数落叶、度过长夜的情景,营造出一种孤寂、时光易逝的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的惆怅。 对比衬托 :“清扬得邂逅,简易从险阻”将与友人相遇后的轻松相处与生活中的艰难险阻形成对比,突出了友情的珍贵和给诗人带来的慰藉。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“百年能几何,...