寿湖南汪仓十首 其五

· 廖行之

六月湖田槁欲𤓉,岳云俄起雨如川。
不凭公意回天意,争得饥年变有年。

简要说明

这首诗主题是赞颂湖南汪仓(汪姓官员)的功绩。诗中描绘了湖南地区遭遇旱灾,庄稼即将枯死,而在汪仓的影响下,上天降下大雨,使得饥年有望转变为丰年,表达了对汪仓的感激与赞美之情。

逐句注释

  • “六月湖田槁欲𤓉”:
    • 字词:“湖田”,湖边的田地;“槁”,干枯;“𤓉”,此处应指庄稼枯萎到一定程度的状态,可理解为“死”。
    • 句意:六月的时候,湖边的田地庄稼干枯得快要死了。
  • “岳云俄起雨如川”:
    • 字词:“岳”同“岳”,这里可能指当地的名山;“俄”,不久,一会儿;“雨如川”,形容雨像河流一样倾泻而下。
    • 句意:不久,岳山上空涌起乌云,接着大雨如河流般倾盆而下。
  • “不凭公意回天意”:
    • 字词:“凭”,依靠;“公”,指汪仓;“回天意”,使上天改变旨意,即让上天降雨。
    • 句意:如果不是依靠汪公的心意让上天改变旨意。
  • “争得饥年变有年”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“饥年”,荒年,饥荒之年;“有年”,丰收之年。
    • 句意:怎么能够让饥荒之年变成丰收之年呢。

现代译文

六月里湖边的田地庄稼干得快要死了,
不久岳山上空涌起乌云,大雨如注。
若不是依靠汪公心意让上天改变旨意,
怎么能使饥荒之年变成丰收之年呀。

创作背景

廖行之生活在南宋时期。当时湖南地区可能遭遇了严重的旱灾,庄稼面临绝收的危险,百姓生活困苦。汪仓作为当地的官员,可能采取了一系列积极的措施,如祈雨等,表达了对百姓的关怀和拯救灾荒的决心。或许不久之后天降大雨,缓解了旱情,于是廖行之创作此诗来赞颂汪仓的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将六月湖田庄稼干枯欲死的旱灾景象与岳云起后大雨如注的场景形成鲜明对比,突出了降雨前后的巨大变化,强调了这场雨对缓解灾情的重要性。
    • 因果关联:后两句通过假设和反问,建立了“公意”与“天意”、“饥年”与“有年”之间的因果联系,将汪仓的意愿和行为与上天降雨、饥荒转变为丰收联系起来,凸显了汪仓的功绩。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字清晰地表达了主题和情感。没有过多的修饰,但能够让读者深刻感受到旱灾的严峻和降雨带来的希望,以及对汪仓的感激与赞美之情。
  • 意境营造:诗中描绘了旱灾时田地干枯的衰败景象和降雨时大雨倾盆的动态场景,营造出一种紧张而又充满转机的意境。先展现出令人担忧的旱情,而后通过降雨带来希望,使整首诗具有一种情感上的起伏,更能打动读者。