这首曲批判了那些贪婪无度、唯利是图之人。揭露他们为了利益不择手段,即便拥有大量财富仍不知满足,还假装风雅的虚伪面目,表达了作者对这类人的嘲讽与不屑。
七・资生利转多,贪婪意不休,多锱铢舍命寻争斗。田连阡陌心犹窄,架
插诗书眼不瞅。
也学采东篱菊,子是个装呵元亮,豹子浮丘。
也学采东篱菊,子是个装呵元亮,豹子浮丘。
简要说明
逐句注释
- “资生利转多,贪婪意不休”:
- 字词:“资生”,谋生、获取钱财;“利转多”,利润越来越多。
- 句意:通过谋生获取的利润越来越多,但贪婪的心思却没有休止。
- “多锱铢舍命寻争斗”:
- 字词:“锱铢”,古代很小的重量单位,这里指很少的钱财。
- 句意:为了一点点钱财就舍命去争斗。
- “田连阡陌心犹窄”:
- 字词:“阡陌”,田间小路,“田连阡陌”形容田地很多;“心犹窄”,指内心依旧狭隘,不知满足。
- 句意:拥有大片的田地,内心还是狭隘贪婪。
- “架插诗书眼不瞅”:
- 字词:“架插诗书”,书架上插满了诗书;“眼不瞅”,看都不看。
- 句意:书架上摆满了诗书,却看都不看一眼。
- “也学采东篱菊,子是个装呵元亮,豹子浮丘”:
- 字词:“采东篱菊”,出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,“元亮”是陶渊明的字;“浮丘”,传说中的仙人。
- 句意:也学着陶渊明去采菊,你不过是假装成陶渊明,是个像豹子一样凶狠贪婪却装作仙人的人。
现代译文
通过谋生获得的利润越来越多,
可贪婪的心思却永不停休。
为了一点点钱财就舍命争斗。
拥有大片田地内心依旧狭隘,
书架插满诗书却看都不看一眼。
还学着去采东篱的菊花,
你不过是假装成陶渊明,
是个贪婪凶狠却装作仙人的家伙。
创作背景
钱霖生活在元末,当时社会动荡,经济混乱,一些人在这样的环境中不择手段地追逐财富,道德沦丧。这首曲大约创作于这一时期,作者通过对这类贪婪虚伪之人的刻画,反映了当时社会风气的败坏,表达了自己对这种现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“田连阡陌心犹窄,架插诗书眼不瞅”,将物质上的富有(田连阡陌、架插诗书)与精神上的匮乏(心犹窄、眼不瞅)形成鲜明对比,突出了人物的贪婪与虚伪。
- 用典:引用陶渊明“采东篱菊”的典故,将贪婪之人与高洁的陶渊明进行对比,更加强化了对这些人的嘲讽。
- 语言特色:语言直白犀利,如“多锱铢舍命寻争斗”“豹子浮丘”等表述,毫不留情地揭露了贪婪之人的丑恶嘴脸,具有很强的批判力度。
- 形象塑造:通过对人物行为和心理的描写,生动地塑造了一个贪婪、虚伪的人物形象,使读者能够深刻感受到作者所批判的对象的可憎之处。